Тяжело учить русский язык - даже тем, кто родился в России. А уж остальным - это вообще иногда бывает непосильная задача.

Часто, используя привычные товары в повседневной жизни, мы редко задумываемся о переводе их названий. Но если воспользоваться переводчиком, то результат может оказаться весьма неожиданным. Давайте поглядим, как переводятся названия известных брендов.

Помните выступления Задорнова, который сравнивал английский и русский язык? Михаил Николаевич провел отличную работу, но все-таки... кое-что он упустил. Оказывается... вдохните поглубже английский язык произошел от русского! Не верите? Окей, скептики, все доказательства на видео. Более того, в комментариях также нашлись эксперты, которые привели еще больше аргументов.

Девушка пытается понять русский язык. Но так как он для нее не родной, приходится выкручиваться и спрашивать у носителя. А тот тоже не может объяснить нормально.

В русском языке есть огромное количество разных поговорок на все случаи жизни. Выучить их все и понять их смысл для иностранца будет ой, как нелегко. Но Уиллем Дефо трудностей не боится. В своих соцсетях он часто переводит по одной русской поговорке. В этот раз он перевел выражение «Хороша Маша, да не наша».

Вспомним наш родной, любимый и могучий. Язык меняется, нужно уметь запоминать и говорить правильно.

Нейросети продолжают удивлять. Недавно мы делали пост, в котором ИИ научился "русифицировать" речь голливудских актёров, не меняя их настоящий голос. А теперь и знаменитые исполнители запели на чистом русском! Давайте послушаем.

Казалось бы, что может пойти не так, когда создается улица имени Юрия Гагарина. Вот только после капитального ремонта появилась табличка, где была ошибка. Власти уже прокомментировали, что ее допустил подрядчик.

Дэниел Рэдклифф не раз признавался, что увлекается русской культурой. В частности, его любимый роман - это "Мастер и Маргарита". Он даже тайно приезжал в Россию, чтобы сходить в музей и погулять по Москве и Петербургу. Вот, например, как он читает по-русски.

В последнее время люди стали задумываться над своей подписью - она должна быть красивой, эффектной, яркой и тяжело подделываемой. Например, вот как можно писать букву Ж.

Если вы разжились деньгами и решили прикупить себе парочку безделушек (например, сумка от Hermes за 1,5 млн рублей), то важно говорить правильно, чтобы вас не просто услышали, но и поняли.

Вы когда-нибудь задумывались, что на английском и на русском языках звуки животных звучат иначе. А вот герои видео задумались. У него не только лошадь говорит по-разному, но и даже уточка не кричит: "Кря".

Даже носители русского языка порой не могут объяснить те или иные "сложные" моменты в нашем "великом и могучем". Ведь их действительно сложно понять. Что уж там говорить об иностранцах! Вот, например, испанец, который решил выучить русский язык. Он только в самом начале пути, но уже хватается за голову!

Китайский город Суйфеньхэ находится очень близко к Владивостоку. Следовательно, "русского духа" там предостаточно! Взять, например, названия местных магазинов на русском языке. Звучат они очень смешно и напоминают чью-то "телефонную книгу".

Как мы помним, в России собираются начать отказываться от англицизмов и прочих иноязычных вкраплений. Поэтому слово "маркетплейс" нужно в скором времени заменить. Но как быть в данной ситуации?

Сборка новых ошибок и опечаток, которые можно увидеть в нашей с вами повседневной жизни. Вызывает смех, грусть и желание подучить русский.

Важно запрограммировать себя на позитив и показывать самому себе, как мир прекрасен и интересен. А сделать это можно благодаря словам.

Учиться русскому языку никогда не поздно. Даже мы, казалось бы, носители, должны знать его хорошо, но не всегда получаешься.

Несмотря на то, что Ольга Бузова имеет красный диплом СПбГУ, некоторых вещей она до сих пор не знает. Например, такой вот забавный казус произошел с ней на недавней программе.

Все мы любим русский язык и всю жизнь стараемся его учить. Говорят, он один из самых сложных в мире - и особенно он тяжело дается иностранцам.

Геймер (gamer с англ. - "игрок") - это человек, играющий в видеоигры. Вроде как все привыкли к этому слову, ведь его используют везде. Вот вам геймерский ноутбук, геймерская мышка, геймерское кресло и так далее. Но при этом многих людей немного смущает, как звучит это заморское слово. Не уж то у нас своего не найдётся? Ну конечно же найдется, ведь наш язык богат и могуч. Автор видео предложил хороший вариант!

Наш велик и могуч! Но не все об этом в курсе. Поэтому порой так больно слушать неграмотную речь и неверные ударения в словах. Например, "ихних" или "евойный" и "звОнит" или "дОговор". В общем, тут можно даже целую игру придумать. Назвать наибольшее количество самых раздражающих слов. Девушки, кстати, так и поступили. А про какие словечки они забыли?

Станем чуточку умнее в этот пятничный день и послушаем эксперта, который рассказал о появлении популярного слова, которое все мы знаем. Слушаем и запоминаем. Осторожно, мат!

Если вам кажется, что вы не знаете русский язык, то посмотрите на людей, которые сделали эти надписи. Вот они точно ведут себя как-то странно и явно имели не самые лучшие оценки в школе.

А вот и новая серия известных крылатых фраз и выражений нашего языка, которые попыталась визуализировать нейросеть. Как и всегда, получилось весьма образно, красочно и забавно. Давайте поглядим, что нейроумельцы приготовили нам сегодня.

Перед нами забавные, смешные, порой нелепые и странные ошибки, которые сделали простые люди. А ведь могли бы и русский подучить, тогда все получилось бы как нельзя лучше.

Если вы большой любитель русского языка, то этот пост вызовет у вас боль и страдания. Ну, действительно, как можно так ошибаться. Хотя, многие из нас иногда делают странные и непонятные вещи (в том числе и описки).

Если вы давно хотели начать изучать итальянский язык, а руки не доходили, то вот ваш шанс. Но, кстати, некоторые слова вы уже точно знаете - по русскому, но они означают совсем не то, к чему мы привыкли.

Все ведь знают, что мы используем возможности нашего мозга только на 15-20%. А что там дальше - мало кто знает и понимает. Но, развивать его не просто необходимо, а нужно обязательно. И чтение - один из способов.

В нашем языке есть множество фразочек и выражений, которые будет очень сложно понять иностранцу. Например, кто такой "ёшкин кот", почему батон "едрёный", по какой причине говядина может быть жадиной и где, в конце концов, зимуют раки? Нейросетям, к слову, тоже приходится нелегко. Но ИИ действительно очень старается и выдает очень занятные результаты. Давайте посмотрим новую серию известных крылатых фраз в нашем языке "глазами" нейросетей.

Изучать русский язык можно всю жизнь. И все равно не выучишь его до конца. Поэтому стараемся, дерзаем и не делаем, как эти люди.

Перед нами коренной итальянец, который решил перебраться в Россию. Желание похвальное, вот только понимать наш язык ему будет очень трудно. И вот наглядный пример.

Герой видео, который слева, достаточно неплохо выражается на русском языке, поэтому, вернувшись в родные края, решил приобщить к великому и могучему своих братьев. Что из этого получилось - узнаете в ролике.

Перед нами люди, которые очень плохо учат русский язык. И не могут на нем изъясняться нормально. Поэтому и возникают такие ошибки, приколы и странные надписи.

Выучить русский язык - наша главная обязанность. Чтобы хорошо на нем не только разговаривать, но и писать. Я вот еще на пути к этому, а авторы этих "посланий" уже давно бросили попытки.