Уиллем Дефо переводит русские поговорки на английский

2-09-2024, 12:00

2745

+30

В русском языке есть огромное количество разных поговорок на все случаи жизни. Выучить их все и понять их смысл для иностранца будет ой, как нелегко. Но Уиллем Дефо трудностей не боится. В своих соцсетях он часто переводит по одной русской поговорке. В этот раз он перевел выражение «Хороша Маша, да не наша».

Уиллем Дефо актеры киниматограф юмор знаменитости повогорки русский язык

Топ комментарии

tabutask

2 сентября 2024 12:04

Голосов: +13

Знаете, я и сам своего рода переводчик...

Комментарии (8)

Показать сначала комментарии:

tabutask

2 сентября 2024 12:04

+13

#

Знаете, я и сам своего рода переводчик...
nnkolay

2 сентября 2024 12:17

+2

#

1. А смысл остался прежним?
2. А смысл остался?
1. Ice-Green
  
  2 сентября 2024 22:48
  
  +1
  
  #
  
  3. А?
Muw

2 сентября 2024 12:19

+2

#
ChornyiYozheg

2 сентября 2024 12:38

0

#

Маркус из фильма "Джон Уик" подрабатывает переводчиком?)) В фильме он хорошо сыграл свою роль.
Piterskiy6713

2 сентября 2024 12:38

0

#

он похож на злодея-убийцу маленьких детей )
1. SolomonA
  
  2 сентября 2024 21:04
  
  0
  
  #
  
  Он этим и зарабатывает. В смысле тем, что похож, а не убийством...
  1. crav
    
    8 сентября 2024 20:05
    
    0
    
    #
    
    Сенбернары в швейцарских Альпах зимой ищут пропавших альпинистов. Тем и живут.