Трудности перевода: иностранные фильмы, в которых не стали заморачиваться с русским языком (18 фото)

Автор:
3970
+41
Все мы привыкли к тому, что во многих голливудских фильмах присутствует очень много клюквы, когда речь заходит о русских. Смысл раскрывать персонажа из России? Он наверняка имеет иммунитет к холоду, пьет водку на завтрак, слушает только калинку-малинку, состоит в русской мафии и все прочие стереотипы, которые можно продолжать очень долго. По такому же принципу многие режиссеры не заморачиваются с надписями на русском языке. В целом, и так же все понятно? Славный город "Новосйойрск", в котором все пьют водку "ОЖДБДКOV". Давайте посмотрим остальные примеры "трудностей перерода", которые точно рассмешат русскоязычного зрителя.

«Связь»

Наглая дамочка, которая начала отстаивать свои права после того, как ей запретили пить пиво в такси

Автор:
2564
+31
Героиней видео стала крайне наглая девушка, которая решила попить пива в машине автора видео. Его это не устроило, поэтому он предложил избавиться от бутылки или отменить поездку. И тут началось...

Наглая дамочка, которая начала отстаивать свои права после того, как ей запретили пить пиво в такси

Звезда фильма "Большой Лебовски" Джефф Бриджес болен раком (14 фото)

Автор:
2457
+28
Знаменитый актер сообщил в Твиттере о том, что страдает от онкологического заболевания - лимфомы. «Как сказал бы Чувак, обнаружилось новое дерьмо», — написал 70-летний Джефф Бриджес. При этом, звезда фильма "Большой Лебовски" заявил: несмотря на серьезность заболевания, прогноз медиков хороший и он намерен лечиться.

Джефф Бриджес в образе Чувака из "Большого Лебовски"

Александр Паль и Иван Ургант нецензурно выражались в эфире Первого канала

Автор:
3270
+22
А что, на главном канале страны уже можно матом ругаться? Ведь слово, которое произносит Ургант, скажем так, не совсем литературное. Или у нас пошли какие-то послабления? Вообще, конечно, чем дальше, тем больше удивляешься всему. P.S. Осторожно, в ролике мат.

Александр Паль и Иван Ургант

Чудаки и модники из метро (25 фото)

Автор:
2411
+16
Эльфы, неформалы, любители гламура и просто чудики, что же объединяет всех этих людей? Да, все верно, метрополитен и огромное желание выделиться из толпы. На этих ребят просто невозможно не обратить внимания. Давайте посмотрим на этих ярких персонажей.

неформалки

"Учи законы!": Очередной "умник" без маски против кондуктора

1878
+19
Кондукторам в период пандемии коронавируса приходится просить пассажиров надевать на лица защитные маски. К сожалению, далеко не все полностью осознают всю серьезность происходящего, поэтому пытаются спорить. И порой попадаются подобные личностью, не отличающиеся умом и сообразительностью.

"Учи законы!": Очередной "умник" без маски против кондуктора

Очень эпичное задержание байкера

Автор:
2602
+71
Не сообщается, из-за чего полицейские погнались за данным мотоциклистом, однако один из правоохранителей смог провести крайне эффектное задержание.

Play

00:00

Приколы и истории про современных девушек (15 фото)

Автор:
5012
+38
Современные девушки, если говорить честно, сами привлекают к себе внимание странным поведением и нелепыми высказываниями. Конечно, я говорю не обо всех, но о многих. И в социальных сетях таким дамам посвящают множество забавных шуток.

Приколы и истории про современных девушек

Когда не рассчитал силу и сам себя "вырубил" битой

Автор:
1997
+37
В чем заключается смысл данного мероприятия - я не знаю. Однако парни с удовольствием били битой по бочонку с пивом. И тут в кадр врывается еще один желающий помахать той самой битой - она же его в нокдаун и отправила.

Play

00:00

Побили за шоколадки

Автор:
1619
+21
Бывают ситуации, в которых наказание вряд ли можно назвать соответствующим преступлению. Так это или нет в данном случае - решать вам. Однако, как сообщает издание UnCos, этого парня побили из-за нескольких шоколадок, которые он пытался вынести из магазина.

Play

00:00

Странные ситуации и посты в социальных сетях, с которыми можно столкнуться лишь в России (14 фото)

2236
+20
Нелепые наклейки на автомобилях, странные фотографии для социальных сетей, "политические" рассуждения - это лишь малая часть того, с чем можно столкнуться в России. Однако выглядит смешно.

Странные ситуации и посты в социальных сетях, с которыми можно столкнуться лишь в России

Владельцы пивного магазина придумали, как поднять продажи - и все оказалось очень просто

Автор:
8101
+72
Владельцы этого пивного магазина явно хотели поднять продажи, поэтому придумали довольно необычную игру для клиентов. И такой способ, стоит отметить, действительно работает.

Владельцы пивного магазина придумали, как поднять продажи - и все оказалось очень просто

Таксиста попросили отвезти банан, но он оказался с "сюрпризом"

Автор:
4550
+35
Автор видео работает в такси. Ему попался странный заказ - клиент попросил отвезти один банан. Тут же в голову таксиста закрались некоторые сомнения в адекватности подобной просьбы, поэтому он решил проверить содержимое фрукта, однако сначала ничего подозрительного не обнаружил. А вот позже...

Таксиста попросили отвезти банан, но он оказался с "сюрпризом"

Блогер Kamikadzedead высказался по поводу ситуации с избиением Алены Ефремовой - прав ли он?

Автор:
4758
+75
Kamikadzedead отличается от других блогеров своей прямолинейностью. Разумеется, мимо избиения блогерши Алены Ефремовой он не прошел. Только вот его позиция оказалась довольно жесткой - прав он или нет, решать лично каждому.

Блогер Kamikadzedead высказался по поводу ситуации с избиением Алены Ефремовой - прав ли он?

Безумная семейка вновь поражает своими сюжетами - скандал из-за лайка

3063
+18
Интересно, когда авторы этих роликов придумывают сюжет, что творится в их головах? Как я полагаю - ничего хорошего. В этот раз еще и собаку притащили. А смысла как не было в подобных видео, так и нет. Осторожнее с громкостью, будет очень много ненормативной лексики. Слабонервным смотреть вообще не рекомендуется.

Безумная семейка вновь поражает своими сюжетами

Девушки в красивых образах (25 фото)

Автор:
4733
+57
Предлагаю на минуту отложить рабочие дела и дать своим глазам отдохнуть, посмотрев на симпатичных девушек, которые не стесняются позировать перед камерами в одном лишь нижнем белье.

Девушки в красивых образах

Дрожжин снова разыгрывает случайных людей

Автор:
2325
+46
Дрожжин - довольно популярный блогер, часть контента которого основана на шутках над случайными пользователями видеочата. В этот раз в ход пошла история про открывшийся в городе магазин для взрослых.

Дрожжин снова разыгрывает случайных людей

Как иметь много денег и ездить на спортивной машине?

Автор:
1854
+11
Автор видео показал самый простой способ завладеть "спортивным" автомобилем и большим количеством денежных средств. К слову, таким "лайфхаком" может воспользоваться может практически каждый, но вот стоит ли?

Play

00:00

Экзотический пациент в одной стоматологической клинике в Москве

Автор:
3946
+41
Кто сказал, что у стоматологов скучная работа? Ничего подобного. Эти врачи могут рассказать немало интересных история, которые далеко не всегда связанны с медициной. Например, в эту стоматологию заглянул очень экзотический "пациент". Каким образом, он оказался в Москве - загадка. Но видимо у этого "туриста" разыгрался пародонтоз или пломба выпала...

Стоматологический кабинет

Поэт и звезда Versus Battlе Марина Кацуба забеременела после случайной связи с перуанским шаманом (15 фото)

Автор:
7630
+45
В прошлом месяце мы рассказывали о питерской поэтессе Марине Кацубе, которую называли представительницей петербургской интеллигенции. В этом месяце она удивила - вчера сообщила в социальных сетях, что во время одной из духовных практик вступила в интимную связь с перуанским шаманом. Спустя месяц она узнала, что забеременела - а отец ребенка перестал выходить с ней на связь. P.S. К слову, у нее есть молодой человек, который сказал, что примет ребенка и будет ему отцом.

Марина Кацуба в красном платье и желтом шарфе

Полицейские Токио устроили рейд на штаб-квартиру ультра-левой организации, но те сдались сами

Автор:
3207
+44
Более 100 полицейских приехали к штаб-квартире и начали пилить железную дверь болгаркой. В это время участники организации просто вышли на улицу через другую дверь. А затем, когда полиция попросилась внутрь, им начали измерять температуру.

Полицейские во время рейда в Токио

Клининг в доме британского графства Камбрия, в котором мужчина не убирался годами (15 фото)

Автор:
4474
+32
Британец впал в депрессию после того, как его жена умерла и перестал заниматься домом. Друзья решили помочь ему, так как забеспокоились за дом - и вызвали службу «My Kind Of Clean». Шесть человек 50 часов отмывали жилище и приводили его в норму.

Клинеры показали результаты уборки в доме в графстве Камбрия

Эпичное выступление выпускников полицейской академии в Египте

Автор:
4164
+40
Полиция Египта приняла новое пополнение бравых выпускников из полицейской академии. И судя по всему это не обычные люди, а настоящие робокопы. Хотя также закрадывается ощущение, что они еще и немного стриптизеры или бодибелдеры. Ух больно эпичными выдались показательные выступления выпускников в египетской столице. Давайте посмотрим.

Выпускники полицейской академии в Египте

Кто такая блогер Алена Ефремова, которую избил стример Mellstroy в прямом эфире (16 фото + видео)

Автор:
24585
+69
Сегодня в соцсетях активно обсуждают видео, где стрмер Mellstroy избирает молодую блогершу Алену Ефремову, известную под ником cyberbabe. Алена уже сообщила, что будет добиваться справедливости и собирается дойти до адвокатов и суда. Кстати, позже пользователи сети обнаружили анкету похожей на Алену девушки на одном из сайтов с эскорт-услугами, о чем сообщает издание "Комсомольская правда".

Блогер Алена Ефремова (_cyberbabe_) на фоне скал в белом купальнике

Подборка гифок (25 гифок) - 19.20.2020

Автор:
6717
+69
Собака с наездником, ниндзя в кустах, отец поймал падающего ребенка и другие интересные моменты, которые попали в объектив камеры.

Кот укусил девушку

Пандемия коронавируса: последние новости. 19.10.2020

Автор:
837
+9
Коронавирус

• Число заболевших коронавирусом растет - уже 40 118 314 человек. Вылечилось от болезни - 27 535 024, скончалось - 1 114 765.
Россия находится на 4-месте по числу зараженных COVID-19 - 1 406 504 подтвержденных случаев. Вылечилось от болезни - 1 070 896, скончалось - 24 212.
• Как меняется число выявленных случаев COVID-19 в России, смотрите на графике.
Мэрия Москвы допускает, что QR-коды для входа могут ввести в ресторанах, магазинах и салонах красоты.
В Швейцарии ввели обязательное ношение масок в общественных местах, а также запретили собираться группами более 15 человек.
• В больнице в Санкт-Петербурге скончался глава Ялты Иван Имгрунт. Он умер из-за обострения хронических заболеваний, вызванных коронавирусом.
В Праге открыли первый в мире отель для больных коронавирусом. Гости могут бронировать номера в Сети или по телефону, а администраторов на ресепшене заменяют мониторы.
Мадуро сообщил, что в Венесуэлу из России прибыли несколько тысяч доз препарата «Авифавир» для лечения коронавируса. Он добавил, что для граждан Венесуэлы лекарство будет бесплатным.
Кубанским священникам выдали специальные противоковидные рясы.
В Бурятии в районах с неблагоприятной эпидемиологической обстановкой школьников оставили на дистанционном обучении.
Глава Абакана Алексей Лемин заразился коронавирусной инфекцией
• Спортивные болельщики вышли в центр Праги протестовать против ограничений, введённых в городе из-за коронавируса.

Телевизор, который не ломается от ударов молотком

Автор:
3296
+44
Случалось ли у вас такое, что по экрану телевизора пошли трещины? Или же вы случайно попали в него чем-то? Или же залили водой. Теперь об этом можно забыть, так как придумали новую модель - и она, судя по всему, неубиваемая.

Play

00:00

Джазовый барабанщик смотрит, как играет ударник металл-группы Infant Annihilator Аарон Китчер

Автор:
8055
+72
Джазовый барабанщик посмотрел, как играет ударник металл-группы Infant Annihilator Аарон Китчер и реакция красноречивее тысячи слов. Барабанщик действительно играет с какой-то демонической скоростью. Давайте посмотрим.

Джазовый барабанщик смотрит, как играет ударник металл-группы Infant Annihilator Аарон Китчер

Пьяный ежик на участке - горе в семье

Автор:
5126
+80
Чаще всего, если мы думаем о пьянстве, то подразумеваем людей, которые не могут остановиться и не знают алкогольной меры. Но автор этого ролика заметил, что спиртное нравится не только людям, но и этим милым ежикам.

Курицы на участке

Подборка забавных твитов обо всем (15 фото)

Автор:
4587
+41
Выходные, как и всегда, пролетели на сумасшедшей скорости. Но не будем печалиться, ведь впереди целая рабочая неделя. Поэтому давайте зарядимся позитивом, а поможет нам в этом новая подборка твитов. Давайте посмотрим.

твит про физкультуру

Неадекватные школьницы пытались ногами выломать двери автобуса из-за замечания

3270
+16
Данные особы были замечены в Каменске-Уральском. Школьницам сделали замечание, после чего они стали пытаться выломать двери автобуса ногами. Когда ничего не вышло, было принято решение срочно ретироваться. А вот как они это сделали - это отдельная история. К слову, они убежали, бросив подругу, которую позже задержали полицейские.

Неадекватные школьницы пытались ногами выломать двери автобуса из-за замечания