Все мы знаем, что наши прокатчики очень любят вольничать в переводе названий зарубежных фильмов. Самый простой и банальный пример - это "Крепкий орешек", который в оригинале звучит, как "Умри, сражаясь". В этой подборке мы предлагаем посмотреть на названия фильмов последних лет, русский перевод которых имеет мало общего с оригиналом.

Многим женщинам нравятся герои в кино. Вот и эта мадам всегда тащилась от Вина Дизеля - еще бы, от него веет мужественностью и силой. Она искала похожего на него и в итоге встретила... Ну ведь реально похож!

Картина "Шоугелз" сейчас носит статус культовой, а вот когда она вышла в 1995 году, критики разнесли ее в пух и прах. А игру Элизабет вообще посчитали провальной. Это стоило ей карьеры. Сейчас она почти не снимается, редко появляется на телевидении, но при этом выглядит для своих лет хорошо. А большую часть ее времени занимает общественная деятельность.

Уж не знаю, было ли это запланировано или же парень просто пытался совладать со стихией, но сморится очень страшно. Радует то, что он всплыл потом и отправился по своим делам дальше.

В Южной Каролине произошел забавный случай. Накануне ночью женщина тихо спала, как вдруг в ее дом кто-то начал звонить. Она не стала подниматься, потому что подумала - это ошибка. Но ошибки никакой не было. Среди ночи к ней пришел медведь - об этом она узнала только утром. Животное съело семечки из кормушки для птиц и благополучно ретировалось.

В скором времени на экраны выйдет новый фильм "Самаритянин", где легендарный Сильвестр Сталлоне сыграл одну из ролей. Публика привыкла видеть Слая всегда потянутым, красивым и ярким, но тут он предстанет в роли старого деда.

"Идеальная" система охлаждения для процессора, человек с огромной ладонью, кот, любящий азартные игры, и другие забавные картинки этого вечера далее.

Трынделка сегодня ЗДЕСЬ!

Эпичный и болезненный прыжок через воду, меткий паренёк с мячом, дрифт до потери колёс и другие интересные моменты, которые попали в объектив камеры далее.

Сообщается, что эта разработка напоминает Deep Nostalgia, который благодаря нейросетей превращает старые фотографии в анимированные. Только в "мегапортретах" аватары оживают благодаря человеку.

В который раз продолжаем удивляться невероятным творениям природы. Богомолов, несомненно, видел каждый из нас, но таких могли видеть немногие. Эти движущиеся цветочки - орхидейные богомолы. Они являются очень редким видом и обитают только в Юго-Восточной Азии. Внешняя схожесть с цветком орхидеи позволяет этому богомолу приманивать других насекомых, молниеносно хватать их и сразу же съедать.

Самого красивого мужчину мы уже видели, а вот самую красивую женщину определили буквально недавно - ей стала южнокорейская модель, актриса и участница музыкальной группы BLACKPINK Ким Джису. За нее отдали голоса почти полмиллиона человек - из четырех.

Мужчина живет со своим котом и в какой-то момент подумал: а почему бы и нет, если да? Так Васька стал выполнять разные команды и начал постоянно заниматься. А мог бы спокойно "Вискас" есть.

Настоящая любовь требует подвига! Пример настоящей рыцарской романтики продемонстрировал один парень из Башкирии, который угнал каток, чтобы впечатлить свою даму. В итоге дурень впечатлил сам себя, ибо в итоге он потерял управление и устроил настоящий хаос.

Конечно, к моде на татуировки все относятся по-разному. Кто-то говорит, что это глупо, кто-то, что некрасиво, а кому-то татуировки очень даже нравятся. Как минимум, авторам этих фотографий, которые похвастались картинами на своих телах.

Все отлично знают знаменитый мем "Заткнись и возьми мои деньги!", где Фрай из мультсериала "Футурама", трясет пачкой долларов. Автор видео решил перерисовать этот мем и показал залипательный художественный процесс. Точность и легкость движения кисти просто завораживает. Да и картина в целом вышла просто отличной.

Водитель, опубликовавший это видео в социальных сетях, оказался в очень опасной ситуации. Ему прямо в "лоб" вылетела "Волга", водитель которой, выполняя обгон, не убедился в безопасности маневра. К счастью, автор смог уйти от столкновения. Будьте осторожны на дорогах!

Невероятная Ана де Армас продолжает получать похвалу от поклонников, которые смотрят на нее в роли Мэрилин Монро. Скоро на экраны выйдет "Блондинка", где она сыграла главную роль. Пользователи сравнили, похожа ли красавица на свою предшественницу.

Признаюсь честно, до последнего думал, что у это девушки ничего не получится сделать со скейтом и ее просто потянет вниз. Но нет - все не только получилось, но и исполнено было идеально. Хотя, кто смотрел на выполнение этого элемента.

В Сети пишут, что Анастасия Волочкова пришла на интервью слегка приняв на грудь. Так это или нет - решайте сами, но вот то, что она говорит и делает, вызывает большие споры. Вообще, была же классная балерина и звезда, а превратилась во фрика. Осторожно, в видео много мата!

Иногда предприниматели, желая выделиться на фоне конкурентов, или сами проявляют фантазию, или же обращаются к специалистам. И в том, и в другом случае могут получиться довольно странные и смешные вывески.

На первых секундах можно здорово перепугаться, ибо на тебя быстро мчится нечто огромное и непонятное. Такое чувство, что это просто какой-то "баг" в небе. Но уже через минуту становится понятно, что фура просто перевозит лопасть от ветряка. Так или иначе, смотрите эпично. Размер впечатляет.

Довольно странный челлендж, который назвали Tortilla Slap Challenge, появился на просторах социальных сетей. Суть проста - ударь оппонента тортильей по лицу. Принять участие в забавном состязании решили и многие звезды - например, Кевин Харт и Дуэйн "Скала" Джонсон. Получилось довольно смешно.

Некоторым бутончикам нужно больше времени, чтобы расцвести. Такая метафора отлично подойдет некоторым подросткам, над которыми часто глумятся одноклассники из-за их неказистой внешности. Если кто-то носит очки, имеет лишний вес, оттопыренные уши или что-то в этом роде, то всё - от местных шутников спасения нет. Но время способно творить настоящие чудеса. А если прибавить к нему силу воли и работу над собой, то от бывшего "гадкого утенка" не останется и следа. Давайте посмотрим на школьных аутсайдеров, которые с возрастом изменились до неузнаваемости.

Дуралей-спортсмен решил совместить становую тягу и приседание со штангой. К сожалению, никто не убедил парня, что невероятно плохая идея. Естественно, все кончилось ожидаемо. Никогда не повторяйте это в спортзале.

Отличный новости для арахнофобов и робофобов. Американские инженеры изготовили из мертвого паука-волка некробота. Для этого членистоногому ввели иглу в тело, и за счет давления стали управлять его конечностями, вместо их естественной гемолимфы. При понижении давления лапы паука сжимаются в захват, а при повышении – разжимаются. Таким образом, пауком можно поднимать грузы в 1,3 больше массы его тела. Использование частей мертвых животных в роботах инженеры назвали "некробототехникой". Замечательно, нашему миру давно не хватало зомби-пауков.

Когда мы заходим с ребенком в "Мир детских игрушек", то у них сразу же разбегаются глаза, ведь они буквально оказываются в детском раю. А когда девочки оказываются в отделе кукол, то они и вовсе теряют самообладание. Но... если отправится в поход за игрушками не в магазин, а на блошиный рынок или распродажу, то это уже совсем другая история. Там продаются куколки, которые придутся по душе разве что маньяку. У каждой из них однозначно есть какая-то своя мрачная история.

Не у всех получается тренироваться в зале, поэтому многие люди пытаются заниматься дома. Увы, такие тренировки редко приносят результат, из-за недостатка мотивации и спортивных познаний. Но с таким домашним тренером, этот парень точно добьется фигуры мечты.

У этого пса невероятно мятежный и свободолюбивый дух. Так что такого "орла" в клетке надолго не удержишь. А если серьезно, то у песика действительно просто невероятная прыгучесть и гиперактивность. Наверное таким образом хозяева пытались немного сдержать его энергию. Но... не получилось.

Что мы обычном видим гуляя по частному сектору? Сплошные заборы, газончики и клумбочки, кто-нибудь себе фонтаны с ангелочками поставит. В целом, скукотища. То ли дело здоровенная статуя Годзиллы или терминатора. Такой декор сразу же оживит всю улицу. Итак, давайте поглядим на дизайнерские решения, которые сделали двор их владельцев местной достопримечательностью. Может быть подглядим для себя пару новых идей.

Предлагаю посмотреть на очень талантливых и пластичных парней, принимающих участие в соревнованиях по брейк-дансу. Их трюки действительно впечатляют - тренировались они явно очень долго.

При просмотре может показаться, что тут снимают клип какого-нибудь рэпера из нулевых. Но это просто тусовка в нью-йоркском метро. Кутеж, балдеж, непотребство, сплошной разврат, а также хороший тамада и интересные конкурсы. Все это несомненно весело, но так же можно свою остановку пропустить.

Некоторые люди сразу мрачнеют, когда звучит слово "работа". Да, рутина мало кому может поднимать настроение. Однако, это не значит, что на работе нельзя веселиться. Главное, чтобы начальник не видел. Эти ребята доказали, что на работе может быть весело, если уметь развлекать себя и коллег.

Этот футболист действительно много тренировался - особенно в пенальти. Он идеально закрутил мяч, из-за чего "стенка" из защитников вовсе не смогла ничего сделать. А сам мяч успешно попал в ворота, что вызвало бурную реакцию у болельщиков.