Как звучит "Король и Шут" на китайском языке?

6-04-2023, 14:40

5216

+46

Может ли российский хоррор-панк сочетаться с китайским языком? Очень даже может! Это доказала девушка, которая исполнила песню "Короля и Шута" на китайском языке и получилось весьма здорово. Трек, кстати, узнали?

Король и Шут музыка песни рок китайский язык

Топ комментарии

CapBuran

6 апреля 2023 15:17

Голосов: +9

Изучаем китайский, Товарищи!

Комментарии (14)

Показать сначала комментарии:

Seedor

6 апреля 2023 14:50

+4

#

Ну как то мягковато звучит для Шута.
nikrew2

6 апреля 2023 14:58

+4

#

На немецком бы норм получилось с кавером Рамштайн.
CapBuran

6 апреля 2023 15:17

+9

#

Изучаем китайский, Товарищи!
Rock-and-Rave

6 апреля 2023 15:45

+2

#

Между прочим, на японском есть даже очень крутой кавер:https://youtu.be/4aodHla3OZ8
nurlokLO

6 апреля 2023 17:29

0

#

так себе, даже рядом не стоит с оргиналом
1. ZanZag
  
  6 апреля 2023 22:44
  
  -2
  
  #
  
  да просто пиар говносриала
samcon

6 апреля 2023 18:21

0

#

Трек, кстати, узнали?

Лесник
1. MasterHH
  
  7 апреля 2023 08:42
  
  0
  
  #
  
  КЭП, ты ли это?)))
deadDEVIL

6 апреля 2023 21:33

+2

#

100%, если перевести обратно, то совершенно другой текст получится.
wolflarcen

6 апреля 2023 22:54

+1

#

Когда снова песни перестанут называть "треками"?
Юr.Ma.Иv

7 апреля 2023 10:10

0

#
rediskin77

7 апреля 2023 11:04

+1

#

Когда выучила иностранный язык, а где его применить не знаешь.
johny1987

7 апреля 2023 16:18

+1

#

а китайцы-то понимают, о чем песня на их языке ? А то я тоже "шельдере-мельдере, шайтанама нащяльнигэ" умею говорить.
Alex1963

7 апреля 2023 16:54

0

#

Цитата: deadDEVIL
100%, если перевести обратно, то совершенно другой текст получится.

Там субтитрами текст идет. Просто китайский язык - тональный. Мелодия искажает смысл. Без субтитров ее не поймут.