Дословный перевод песни "Get Low" - саундтрека культовой игры Need For Speed: Underground

Автор:
6000
+50
Какие ассоциации у вас вызовет название песни "Get Low", которые исполнили Lil Jon & The East Side Boyz? Никаких? Хорошо, тогда даем подсказку: "Э-рон-дон-дон". Да, это пожалуй одно из самых узнаваемых вступлений в истории видеоигр, которое сразу же узнают люди, игравшие в культовую игру Need For Speed: Underground. Великая часть гоночной серии вышла в далеком в 2003 году . Тогда детишки 10-13 лет (которым уже скоро стукнет 30 лет) тусовались под этот трек, совершенно не задумываясь о переводе текста. А когда узнаешь перевод песни спустя 18 лет... становится даже немного неловко.


Топ комментарии

26 апреля 2021 15:41
Пользователь offline
Голосов:  +27
Это молокососы, только открыли для себя мир перевода с одного языка на другой. fuck О сколько вам открытий чудных, готовит просвещенья дух.© А.С. Пушкин
26 апреля 2021 16:18
Пользователь offline
Голосов:  +14
Симпатичная девчушка.
26 апреля 2021 16:11
Пользователь offline
Голосов:  +10
а я-то думал, что это про занижение клиренса тачки поётся((

Комментарии (10) 

Показать сначала комментарии:
  1. 26 апреля 2021 15:41
    Пользователь offline

    +27

    #
    Это молокососы, только открыли для себя мир перевода с одного языка на другой. fuck О сколько вам открытий чудных, готовит просвещенья дух.© А.С. Пушкин
           
  2. 26 апреля 2021 15:49
    Пользователь offline

    +4

    #
    Там не такие слова в версии Need for speed были) какие баллс)
           
    1. 26 апреля 2021 16:29
      Пользователь offline

      0

      #
      в NFS песенку отредактировали.

      3, 6, 9 standing real fine move it to you suck it to me one mo' time
      Get low, get low, get low, get low
      To the window, to the wall
      To the sweat drop down my balls
      To all you bitches crawl
      To all skee skee motherfucker, all skee skee got dam
      ---
      и там еще кучу куча подобного текста =)
             
      1. 27 апреля 2021 09:28
        Пользователь offline

        0

        #
        pyatpost, да, так вот это у тебя другие... вроде как
               
  3. 26 апреля 2021 16:11
    Пользователь offline

    +10

    #
    а я-то думал, что это про занижение клиренса тачки поётся((
           
    1. 26 апреля 2021 16:32
      Пользователь offline

      -2

      #
      Про унижение клиторСа)))
             
  4. 26 апреля 2021 16:18
    Пользователь offline

    +14

    #
    Симпатичная девчушка.
           
  5. 26 апреля 2021 16:30
    Пользователь offline

    +2

    #
    Там ещё и припев остроумный 35
           
  6. 26 апреля 2021 19:47
    Пользователь offline

    +1

    #
    помню еще у лил джона где то пелось - трахни суку в глаз)
           
  7. 27 апреля 2021 00:40
    Пользователь offline

    +2

    #
    как забавно наблюдать, за нынешней школотой, заново изобретающей велосипеды, и главное гордящейся этим) Все люди, кто и до этого знал английский -
           
Информация
Пожалуйста, зарегистрируйтесь или авторизуйтесь, чтобы оставлять комментарии на сайте.