Литературные персонажи в кино в исполнении отечественных и зарубежных актеров (14 фото)

Автор:
5201
+47
Многие литературные герои уже давно не относятся к какому-либо государству, ведь они уже являются общемировым достоянием. Режиссеры разных стран с одинаковым удовольствием берутся снимать кино по классическим произведениям известных авторов. Итак, предлагаем посмотреть на литературных героев в кино в исполнении отечественных и зарубежных актеров.

Инспектор Лестрейд

Инспектор Лестрейд
Исполнители роли:

Борислав Брондуков — «Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона» (СССР, 1980-1986).
Руперт Грейвс — «Шерлок» (Великобритания, 2010-2017).

Миледи Винтер

Миледи Винтер
Исполнительницы роли:

Маргарита Терехова — «Д’Артаньян и три мушкетера» (СССР, 1979).
Милен Демонжо — «Три мушкетёра» (Франция, 1961).

Нина Заречная

Нина Заречная
Исполнительницы роли:

Людмила Савельева — «Чайка» (СССР, 1970).
Сирша Ронан — «Чайка» (США, 2018).

Родион Раскольников


Родион Раскольников
Исполнители роли:

Георгий Тараторкин — «Преступление и наказание» (СССР, 1969).
Джон Симм — «Преступление и наказание» (Великобритания, 2002).

Джим Хокинс

Джим Хокинс
Исполнители роли:

Фёдор Стуков — «Остров сокровищ» (СССР, 1982).
Кристиан Бэйл — «Остров сокровищ» (США, 1990).

Робинзон Крузо

Робинзон Крузо
Исполнители роли:

Леонид Куравлёв — «Жизнь и удивительные приключения Робинзона Крузо» (СССР, 1972).
Пирс Броснан — «Робинзон Крузо» (США, 1997)

Князь Мышкин

Князь Мышкин
Исполнители роли:

Евгений Миронов — «Идиот» (Россия, 2003).
Масаюки Мори — «Идиот» (Япония, 1951).

Кардинал Ришелье

Кардинал Ришелье
Исполнители роли:

Александр Трофимов — «Д’Артаньян и три мушкетера» (СССР, 1979).
Кристоф Вальц — «Мушкетёры» (США, 2011).

Констанция Бонасье

Констанция Бонасье
Исполнительницы роли:

Ирина Алфёрова — «Д’Артаньян и три мушкетера» (СССР, 1979).
Жюли Дельпи — «Три мушкетёра» (США, 1993).

Офелия

Офелия
Исполнительницы роли:

Анастасия Вертинская — «Гамлет» (СССР, 1964).
Кейт Уинслет — «Гамлет» (Великобритания, 1996).

Том Сойер

Том Сойер
Исполнители роли:

Фёдор Стуков — «Приключения Тома Сойера и Гекльберри Финна» (СССР, 1981).
Луис Хофманн — «Том Сойер» (Германия, 2011).

Граф Монте-Кристо

Граф Монте-Кристо
Исполнители роли:

Виктор Авилов — «Узник замка Иф» (СССР, 1988).
Жерар Депардье — «Граф Монте-Кристо» (Франция, 1998).

Гамлет

Гамлет
Исполнители роли:

Иннокентий Смоктуновский — «Гамлет» (СССР, 1964).
Кеннет Брана — «Гамлет» (Великобритания, 1996).

Злая мачеха

Злая мачеха
Исполнительницы роли:

Фаина Раневская — «Золушка» (СССР, 1947).
Кейт Бланшетт — «Золушка» (США, 2015).

Топ комментарии

5 марта 2021 10:20
Пользователь Онлайн
Голосов:  +12
Не везде.
5 марта 2021 09:57
Пользователь offline
Голосов:  +10
наши актёры лучше
5 марта 2021 11:35
Пользователь offline
Голосов:  +7
Все фильмы у нас раньше сняты, чем за рубежом.
Терехова прекрасна!

Комментарии (11) 

Показать сначала комментарии:
  1. 5 марта 2021 09:57
    Пользователь offline

    +10

    #
    наши актёры лучше
           
    1. 5 марта 2021 10:20
      Пользователь Онлайн

      +12

      #
      Не везде.
             
    2. 5 марта 2021 10:22
      Пользователь offline

      +4

      #
      тут 50/50
             
    3. 5 марта 2021 10:46
      Пользователь offline

      +1

      #
      Пожалуй только Гамлета. Остальные оба варианта хорошие.
             
  2. 5 марта 2021 11:27
    Пользователь offline

    +5

    #
    Для себя решила, кое что пересмотрю!!!
           
  3. 5 марта 2021 11:35
    Пользователь offline

    +7

    #
    Все фильмы у нас раньше сняты, чем за рубежом.
    Терехова прекрасна!
           
  4. 5 марта 2021 11:40
    Пользователь offline

    +4

    #
    Французская Миледи посимпатичней, но Констанция наша красивей
           
    1. 5 марта 2021 22:58
      Пользователь offline

      0

      #
      Прям с языка снял! Один в один хотел написать!
             
  5. 5 марта 2021 16:00
    Пользователь offline

    +3

    #
    Сколько лет прошло между фильмами? Смысла сравнивать актёров, это люди просто разных эпох.
           
  6. 5 марта 2021 17:16
    Пользователь Онлайн

    +4

    #
    В "Идиоте" конечно же надо сравнивать не Миронова с Мори, а Яковлева с Мори.
    P.S. Чисто субъективное мнение - из Миронова князь Лев нИколаевич конечно же никакой... Просто - это не его типаж. На лице Миронова (при всех ухищрения гримеров) не могли не остаться "Мусульманин" (с его религиозным фанатизмом), Хлестаков (с его хитроумием) Алехин (с его умом и природной смекалкой). Князь Мышкин в исполнении Миронова - слишком хитроумен и умен чисто внешне, что полностью расходится с тем, как он описан Достоевским
           
  7. 5 марта 2021 22:40
    Пользователь offline

    +3

    #
    Узник замка ИФ - гораздо лучше всех американских, французских и английских Графов!
    А за лучшую роль Холмса Ливанова сама королева наградила!
           
Информация
Пожалуйста, зарегистрируйтесь или авторизуйтесь, чтобы оставлять комментарии на сайте.