Трудности перевода: встреча злого русского с англоязычными соседями
И все-таки в современном мире без знания английского языка (хотя бы на школьном уровне) в наши приходится очень трудно. Вот, например, этот господин никак не смог преодолеть языковой барьер со своими англоговорящими соседями. И даже многообразный русский мат не помог достичь взаимопонимания.
-чувак (англичанин) на Кипре объяснил, как доехать до соседнего города исключительно жестами.
- в Болгарии ехали за теткой, показывала дорогу.
-в Черногории ехали за велосепедистом, который показывал дорогу в деревушку.
-в Грузии довезли троих парней в обмен на подсказку дороги до лунапарка.
-в Турции нашли динопарк прогуливаясь пешком и спрося у прохожего, что тут интересного поблизости
- На Кипре продавец очков нарисовал карту, как пройти в музей.
- в Тайланде полицай объяснил, как объехать кордон.
если обе стороны идут на контакт, язык не важен