Англоязычные обложки наших фильмов (41 картинка)

23-08-2010, 03:03

20963

+323

Это реальные обложки, которые можно увидеть, если поискать в интернет-магазине Amazon.com русские фильмы.
Обложки сделаны очень качественно, а перевод на английский - просто супер )
Предлагаю взглянуть на эти шедевры.
Англоязычные обложки наших фильмов (41 картинка)

Англоязычные обложки наших фильмов (41 картинка)

Отсюда

Комментарии (117)

Показать сначала комментарии:

кабанчик

23 августа 2010 03:59

0

#

С переводчиком гугл возможно всё!
EngelWut

23 августа 2010 04:48

0

#

"Операция Ы" Небось эта буква кажется им довольно странной
karasik

23 августа 2010 05:18

0

#

и впридачу книжку...руский язык для нерусских....
ma3x

23 августа 2010 05:23

0

#
D.I.V

23 августа 2010 05:23

0

#

мда, покупать обложкой.
Yuliya120.80

23 августа 2010 05:28

0

#

Операцию пади задолбались переводить
kazashkO

23 августа 2010 07:25

0

#
torch

23 августа 2010 07:26

0

#
тетя соня

23 августа 2010 07:28

0

#

молодцы...
Смирнофф-Водкин

23 августа 2010 07:28

0

#

Обложки фигня! Вот бы озвучку услышать!
Sanyara88

23 августа 2010 07:30

0

#

некоторые улыбнули, а так
stayer383

23 августа 2010 07:43

0

#
crazy_chameleon

23 августа 2010 08:04

0

#

Занимательно
Сквирелл

23 августа 2010 08:12

0

#

Наши с переводами круче отжигают
Lidusha

23 августа 2010 08:21

0

#

всё равно нихера не поймут и не в переводе дело...для них комедия- где падают. пердят или на крайний случай ебут яблочный пирог, про серьёзные фильмы вообще молчу
filat

23 августа 2010 08:21

0

#
Mishkaaaaa

23 августа 2010 08:26

0

#
vocking

23 августа 2010 08:34

0

#

Интересно как там с озвучкой,а то может быть там нечего кроме инглиш сабов и нет.
DimmON

23 августа 2010 08:39

0

#

поржал
Kosmix

23 августа 2010 08:41

0

#
прохожий

23 августа 2010 08:42

0

#

Цитата: Lidusha
всё равно нихера не поймут и не в переводе дело...для них комедия- где падают. пердят или на крайний случай ебут яблочный пирог

Это точно. Плюс без ржача за кадром вообще недопрут, что это комедия.
вИШЕНко

23 августа 2010 08:44

0

#

забавно
Katrinnn

23 августа 2010 08:52

0

#

зачипато
coin

23 августа 2010 09:12

0

#

Lidusha,
Цитата: Lidusha
всё равно нихера не поймут и не в переводе дело...для них комедия- где падают. пердят или на крайний случай ебут яблочный пирог, про серьёзные фильмы вообще молчу

Мнение об отсутствие серьезнах фильмов лиш показывает что у тебя узкий круг интересов....

ознакомься для начала с например с фильмами из этого ТОР
http://thatguywiththeglasses.com/videoli
nks/thatguywiththeglasses/nostalgia-crit
ic/11655-top2002

эх... линк криво вписался ... если что уберите лишние пробелы при копирование
talker

23 августа 2010 09:15

0

#
Ringo_93

23 августа 2010 09:16

0

#

классно.возвращения обложка особенно ну и Иван Васильевич:back to the future кщнечно
OLEGator

23 августа 2010 09:19

0

#
Izverg

23 августа 2010 09:24

0

#
Abigail

23 августа 2010 09:24

0

#
Mibl77

23 августа 2010 09:25

0

#
Starshina

23 августа 2010 09:36

0

#

Цитата: coin
Цитата: Lidusha
всё равно нихера не поймут и не в переводе дело...для них комедия- где падают. пердят или на крайний случай ебут яблочный пирог, про серьёзные фильмы вообще молчу

Мнение об отсутствие серьезнах фильмов лиш показывает что у тебя узкий круг интересов....

Я вот тоже позволю себе не согласиться с эмоциональным посылом Лиды, ибо он однобок и некомпетентен. И навязано это мнение "мусором" которым нас пичкали в 90-е. Но абсолютно точно уверен, что многие наши кино творения просто не поймут, в связи с разностью менталитетов. Петр 8

Цитата: OLEGator
А я все о японском порно думаю...

Вот счастливый человек...
добер

23 августа 2010 09:43

0

#

Цитата: Starshina
Но абсолютно точно уверен, что многие наши кино творения просто не поймут, в связи с разностью менталитетов. Петр 8

слова не мальчика но мужа, Петр ты вырос
БАРМАЛЕЙ

23 августа 2010 09:49

0

#
relax_a

23 августа 2010 10:03

0

#
demd

23 августа 2010 10:07

0

#

Лично мне было забавней наблюдать названия американских и прочих фильмов в те недалекие года (без гуглов и яндексов) когда звонки стоили 2 коппейки - даже на школьном уровне было видно что с переводом что то не в порядке.Чего стоили "черт возьми"!!!
Англоязычные обложки НАШИХ фильмов -и пусть СМОТРЯТ!!!
docent

23 августа 2010 10:10

0

#
Zool

23 августа 2010 10:11

0

#
Евгений

23 августа 2010 10:12

0

#
mitrich

23 августа 2010 10:13

0

#

и чаго а у меня ес обложки англоязычных фильмов на русском языке, хотите пришлю
феникс

23 августа 2010 10:19

0

#
Swimming Eyes

23 августа 2010 10:20

0

#
Афганский Гарик

23 августа 2010 10:26

0

#
MadMike

23 августа 2010 10:32

0

#

нормально переводят
Anastasiatlt

23 августа 2010 10:33

0

#
злой_красавЧеG

23 августа 2010 11:02

0

#
Keesa

23 августа 2010 11:07

0

#
martisha.k

23 августа 2010 11:09

0

#
хочупорше

23 августа 2010 11:13

0

#
[Nansy]

23 августа 2010 11:13

0

#
kroko

23 августа 2010 11:14

0

#

сочетание кадров наших старых фильмов (напр. "Комиссар" и др.) и английский перевод у меня вызывает когнитивный диссонанс
мож там всё и правильно переведено, но всё ж таки... вот

а вот "Ночной дозор" уже как-то легче воспринимается в переводе... странно...
vao1977

23 августа 2010 11:24

0

#

Цитата: Lidusha
всё равно нихера не поймут и не в переводе дело...для них комедия- где падают. пердят или на крайний случай ебут яблочный пирог, про серьёзные фильмы вообще молчу
Katilda

23 августа 2010 11:40

0

#

Операция "Y" .....
Burger

23 августа 2010 11:43

0

#
ultrayozh

23 августа 2010 11:59

0

#

иван васильич.......бэк ту зэ фьюче
Тигренка

23 августа 2010 12:06

0

#

Даже стало интересно посмотреть на английском)))
asasin

23 августа 2010 12:09

0

#

Та както никак
terrrr

23 августа 2010 12:17

0

#
KonjaPV

23 августа 2010 12:21

0

#
БАЛБЕС

23 августа 2010 12:27

0

#
vbif23

23 августа 2010 12:40

0

#
Svjtoi 56

23 августа 2010 12:58

0

#
TimurTman

23 августа 2010 13:02

0

#

да оказывается не только наши отжигают с переводом
NinjaRUS

23 августа 2010 13:20

0

#
slavik

23 августа 2010 13:30

0

#
Grey SaMu-ray

23 августа 2010 13:33

0

#
Nusen

23 августа 2010 13:44

0

#

Интересно. Операция "Y"
ser-kaplunov

23 августа 2010 13:45

0

#

Да ...переводить с Русского тяжко....поди донеси форму до зрителя.....
Novokuznechanka

23 августа 2010 13:46

0

#

Цитата: Lidusha
всё равно нихера не поймут и не в переводе дело..

а то, что многие из этих фильмов получили награды или были номинированы на различных ЗАГРАНИЧНЫХ кинофестивалях, ни о чем не говорит? они ж не претендуют на завоевание всего запада... и в России-то не каждый смотрит эти фильмы...
dog_39

23 августа 2010 13:49

0

#
MrShark

23 августа 2010 13:58

0

#
Apina C.

23 августа 2010 14:29

0

#

Здорово сделали)))
dimalco

23 августа 2010 14:37

0

#

B\Иван Василич назад в будущее!!!!!!!!!!! Хотя Иросудьбы не лучше!
origi926

23 августа 2010 14:38

0

#

они же один хрен ничего не поймут в нашем кино
LorD [34rus]

23 августа 2010 14:45

0

#
Hunky Punky

23 августа 2010 15:04

0

#

Enjoy your bath!
Irchiklimon

23 августа 2010 15:33

0

#

да уж. Перевести наши названия - нереально
schwarz_de

23 августа 2010 15:45

0

#

тьфу !! ересь какая то
Lidusha

23 августа 2010 15:48

0

#

Цитата: coin
Мнение об отсутствие серьезнах фильмов лиш показывает что у тебя узкий круг интересов....ознакомься для начала с например с фильмами из этого ТОР

отсутствие мягкого знака в некоторых словах ЛИШЬ показывает, что кто-то мнит себя акуенным кинокритиком, вместо того чтоб учиться
maxkab

23 августа 2010 16:03

0

#

да
Sunny_zp

23 августа 2010 16:36

0

#
Zhelezjaka

23 августа 2010 16:42

0

#

"Василий Иванович бэк ту зэ фьючер"
Тычдын

23 августа 2010 17:06

0

#

Цитата: Lidusha
всё равно нихера не поймут и не в переводе дело...для них комедия- где падают. пердят или на крайний случай ебут яблочный пирог, про серьёзные фильмы вообще молчу

глубоко,мем!
Цитата: Lidusha
отсутствие мягкого знака в некоторых словах ЛИШЬ показывает, что кто-то мнит себя акуенным кинокритиком, вместо того чтоб учиться

...а вот тут-"в яблочко"! Ещё нравится у критика слово "серьёзнАх фильмов" и запятые,где-ни-попадя!!!!
Цитата: coin
Мнение об отсутствие серьезнах фильмов лишь показывает, что у тебя узкий круг интересов....

Маладец,писюн! Бей больных и немощных небожителей!!!Давно пора разбавить эту затхлую,"неграмотную" булькотню СВЕЖЕЙ ДЕТСКОЙ ТУПОРЫЛОСТЬЮ!!!(*Ебать ту школу в рот!Пиздячим по-быдлячески!!!
leka63

23 августа 2010 17:21

0

#

что русскому в кайф...иноземцу загадка
Dolika

23 августа 2010 18:17

0

#
coin

23 августа 2010 18:56

0

#

Цитата: Lidusha

отсутствие мягкого знака в некоторых словах ЛИШЬ показывает, что кто-то мнит себя акуенным кинокритиком, вместо того чтоб учиться

Ок, я не разбираюсь в грамматике - признаю

А что по поводу фильмов скажешь? Ты смотрел например Citizen Kane - фильм признанный критиками как «лучший фильм всех времён и народов» и получивший оскар как раз за сценарий?

Или есть что сказать о таком режиссере как Стэнли Кубрик?

Если нет - то по сравнению с тобой я охрененный кинокритик.

А в прочем фиг с тобой, если хочешь и дальше как идиот жрать только отрыжку западной кино-индустрии просирая действительно хорошие картины, а потом удивляться и думать что в мире существует только говно, то пожалуйста - я тебе мешать не буду.
Chessman

23 августа 2010 19:00

0

#
Stoopid Monkey

23 августа 2010 19:27

0

#
killerNED

23 августа 2010 20:30

0

#

Совсем даже неплохо !!!
Lidusha

23 августа 2010 20:33

0

#

Цитата: coin
Ок, я не разбираюсь в грамматике - признаюА что по поводу фильмов скажешь? Ты смотрел например Citizen Kane - фильм признанный критиками как «лучший фильм всех времён и народов» и получивший оскар как раз за сценарий? Или есть что сказать о таком режиссере как Стэнли Кубрик?Если нет - то по сравнению с тобой я охрененный кинокритик.А в прочем фиг с тобой, если хочешь и дальше как идиот жрать только отрыжку западной кино-индустрии просирая действительно хорошие картины, а потом удивляться и думать что в мире существует только говно, то пожалуйста - я тебе мешать не буду.

"Зеркало"Андрея Тарковского, просмотр и определение трёх кругов внимания(анализ приветствуется) в данной картине, может научат тебя отличать мужское мнение от женского...(для неучей: посмотри последние каменты оппонента, как минимум, чтоб определить его/её пол)- это раз,
а два, разговор про учёбу не миф, если хочешь профессионально попиздеть УЧИСЬ! минимум:
-определение общего художественного стиля фильма;
-реализация сценария;
-руководство актёрами, как с точки зрения мизансцены, так и с точки зрения манеры игры и других выразительных средств;
-руководство работой оператора;
-руководство монтажом фильма.

удачи!
coin

23 августа 2010 21:31

0

#

Lidusha,

Цитата: Lidusha
а два, разговор про учёбу не миф, если хочешь профессионально попиздеть УЧИСЬ! минимум:
-определение общего художественного стиля фильма;
-реализация сценария;
-руководство актёрами, как с точки зрения мизансцены, так и с точки зрения манеры игры и других выразительных средств;
-руководство работой оператора;
-руководство монтажом фильма.

"Пиздиш" тут только ты, весь этот список не имеет никакого отношения к написанному, я не раскладывал тут с тобой фильмы по полочкам чтоб как ты выражаешься "попиздеть" про них, и не собираюсь.

Это ты говоришь что фильм отстой (хотя по тому как ты ушлА от ответа ты их не смотрела), так вперед воспользуйся своим списком расскажи нам про Citizen Kane, почему это признанный шедевр херня по твоему мнению.Я жду, ты пока не привела ни какого довода в пользу того что я не прав.

Или я должен тут всё это расписывать чтоб ты таки соизволила взглянуть на эти недостойные западные поделки??? а на одной ножке еще не попрыгать???

Все что от тебя пока написано это наезды личного качества на собеседника и НОЛЬ по фильмам как таковым, если кроме как "я считаю что мой собеседник так некомпетентен что не мог смотреть хороших фильмов, так я сказала!!!" ты написать не можешь, просто не отвечай больше.

Удачи
Starshina

23 августа 2010 21:52

0

#

Цитата: Тычдын
Маладец,писюн! clapping clapping clapping Бей больных и немощных небожителей!!!Давно пора разбавить эту затхлую,"неграмотную" булькотню СВЕЖЕЙ ДЕТСКОЙ ТУПОРЫЛОСТЬЮ!!!(*Ебать ту школу в рот!Пиздячим по-быдлячески!!!

Чур по иичкам не куярить!!!! Я вообще воспитан на диафильмах и не понимаю суть спора

Цитата: Lidusha
-определение общего художественного стиля фильма;
-реализация сценария;
-руководство актёрами, как с точки зрения мизансцены, так и с точки зрения манеры игры и других выразительных средств;
-руководство работой оператора;
-руководство монтажом фильма.

Квентин, я не узнаю вас в гриме..
Lidusha

23 августа 2010 23:38

0

#

Цитата: coin
"Пиздиш" тут только ты, весь этот список не имеет никакого отношения к написанному, я не раскладывал тут с тобой фильмы по полочкам чтоб как ты выражаешься "попиздеть" про них, и не собираюсь.Это ты говоришь что фильм отстой (хотя по тому как ты ушлА от ответа ты их не смотрела), так вперед воспользуйся своим списком расскажи нам про Citizen Kane, почему это признанный шедевр херня по твоему мнению.Я жду, ты пока не привела ни какого довода в пользу того что я не прав. Или я должен тут всё это расписывать чтоб ты таки соизволила взглянуть на эти недостойные западные поделки??? а на одной ножке еще не попрыгать??? Все что от тебя пока написано это наезды личного качества на собеседника и НОЛЬ по фильмам как таковым, если кроме как "я считаю что мой собеседник так некомпетентен что не мог смотреть хороших фильмов, так я сказала!!!" ты написать не можешь, просто не отвечай больше.Удачи

одно могу сказать, копипаст не твой конёк

Цитата: Starshina
Квентин, я не узнаю вас в гриме..

с тебя ничего и не надо, акромя "в субботу буду"
sweet mama

23 августа 2010 23:44

0

#

Иван Васильевич
V o L n A

24 августа 2010 00:11

0

#

киднепинг в кавказском стиле убило чесн слово
sereja92

24 августа 2010 00:22

0

#

Цитата: Смирнофф-Водкин
Вот бы озвучку услышать!

субтитры гуглом переведенные
Зинчик

24 августа 2010 00:31

0

#
Alexandr Portwein

24 августа 2010 00:39

0

#

улыбнуло) ещё бы посмотреть в переводе)
coin

24 августа 2010 01:23

0

#

Цитата: Lidusha
одно могу сказать, копипаст не твой конёк

Ну а у тебя явные проблемы с ведением беседы как таковой....

3 реплики на мои посты и ВСЕ содержат исключительно нелицеприятные рассуждение обо мне (да да и про копи паст это тоже исключительно про меня, хотя я сказал что лучше бы вообще не отвечала чем опять НОЛЬ смысла) несмотря на то что я стараюсь услышать хоть что нибудь про кинематограф от тебя...

Ок, раз нет обсуждения фильмов, и ты только хочешь оскорбить меня (что бесполезно) вместо того чтоб хотя бы поведать о своем опыте в области западного кино вне рамок треша( который упомянула в первом посте)... что же за сим я больше не отписываюсь....

"Не мечите бисера перед свиньями" (с)
Dina-41965

24 августа 2010 05:42

0

#

ыыыыыыыыыыыыыыыыыыы!!!
tdhjrfhc

24 августа 2010 09:22

0

#
BumBox

24 августа 2010 11:09

0

#
mirag

24 августа 2010 12:57

0

#

позитивно ггг
Galina_1502

24 августа 2010 13:53

0

#
Лентус

24 августа 2010 15:44

0

#

диалог из "Операция "Y"
- why '"Y"?
- because nobody understand why...
юрик

24 августа 2010 17:26

0

#
geroin84

24 августа 2010 18:29

0

#

operation y
pikpik20008

25 августа 2010 09:35

0

#
папашкО

25 августа 2010 10:06

0

#
ReVeR

25 августа 2010 13:22

0

#
aleksandra

25 августа 2010 14:36

0

#
Натали_24

25 августа 2010 21:01

0

#

повеселило)
озеленитель

26 августа 2010 13:41

0

#
saodhar

5 сентября 2010 18:07

0

#

Kidnapping Caucassian Style
Детка

12 сентября 2010 03:42

0

#
Mihast

22 сентября 2010 00:08

0

#
Enot747

17 марта 2012 15:36

0

#

Очень хорошо,что на западе смотрят нашь фильмы.
ant21rus

19 сентября 2013 15:55

0

#

мы тоже иногда вольно переводим