Google переводчик теперь переводит "Thank you, Mr President" как "Спасибо, Владимир Владимирович"

3051
21
+42
Необычно, но проверено - это правда. Если ввести в Google переводчик фразу "Thank you, Mr President" и перевести ее на русский язык, то получится "Спасибо, Владимир Владимирович".

Play

00:00


необычное юмор

Топ комментарии

Арчибальд
18 декабря 2020 12:42
Пользователь offline
Голосов:  +8
Просто у тебя пиратский Google.

Комментарии (21) 

Показать сначала комментарии:
  1. MrBRG
    18 декабря 2020 12:40
    Пользователь offline

    +1

    #
    Подстава.. У меня честно переводит..
           
    1. Арчибальд
      18 декабря 2020 12:42
      Пользователь offline

      +8

      #
      Просто у тебя пиратский Google.
             
    2. AT0M
      18 декабря 2020 12:50
      Пользователь offline

      +1

      #
      Нужно вводить в точности, как в видюшке. President с большой буквы. С маленькой - переводит дословно
             
    3. divanarmy
      18 декабря 2020 12:51
      Пользователь offline

      -10

      #
      Thank you, Mr President
      На данный момент реально переводит как "Спасибо, Владимир Владимирович"
             
  2. СержГорелый
    18 декабря 2020 12:49
    Пользователь offline

    0

    #
    На данный момент правда, проверено в 15,48
           
    1. nnkolay
      18 декабря 2020 12:53
      Пользователь offline

      0

      #


      rofl

      П.С. Без обид, я знаю в чём прикол drinks
             
      1. pprroorrookk
        18 декабря 2020 12:59
        Пользователь offline

        +1

        #
        nnkolay,


        wink

        P.S. Я тоже знаю girl_devil
               
      2. СержГорелый
        18 декабря 2020 13:04
        Пользователь offline

        +1

        #
        nnkolay, )))))) с кем не бывает)))) время Омское
               
  3. nnkolay
    18 декабря 2020 12:50
    Пользователь offline

    0

    #
    Google назвал перевод фразы «Thank you, Mr President» на русский язык с использованием имени Владимир Владимирович ошибкой шаблонов. Во внешней пресс-службе компании «Газете.Ru» сообщили, что исправят перевод на другой вариант.

    «Работа Google Переводчика основывается на изучении примеров перевода в интернете. Некоторые из этих шаблонов могут исказить перевод в нашей системе. Спасибо пользователям, что обратили внимание на данную неточность. Мы работаем над тем, что исправить ее», — сообщили в пресс-службе компании.

           
    1. divanarmy
      18 декабря 2020 12:55
      Пользователь offline

      -9

      #
      так поэтому я и пользователь "СержГорелый" и написали, что на данный момент переводит именно так. То, что скоро исправят- не вызывает сомнения.
             
  4. wapsie
    18 декабря 2020 12:58
    Пользователь offline

    0

    #


    12:55 МСК пока не исправили
           
  5. kdv1972
    18 декабря 2020 13:04
    Пользователь offline

    0

    #
    А пробовали это сделать в другой стране?)
           
    1. omat
      18 декабря 2020 13:35
      Пользователь offline

      -9

      #
      пробовали. та же херня с ВВ.
             
  6. omat
    18 декабря 2020 13:07
    Пользователь offline

    -12

    #
    Гугл активно использует рекомендации самих пользователей и непрерывно адаптирует перевод. Именно поэтому он вполне годный.
    Так что это вполне может быть атака типа "cache poison"
    Боты массово рекомендовали Гуглу, что это правильный перевод - он и привык.
           
  7. monoxy
    18 декабря 2020 13:38
    Пользователь offline

    -5

    #
    Всё правильно, остальных президентов хвалить не за что!
    35
           
  8. Профессор Хаос
    18 декабря 2020 14:43
    Пользователь offline

    +1

    #


           
  9. a_komolow
    18 декабря 2020 18:59
    Пользователь offline

    0

    #
    Хакерская шутка!
    Сейчас переводит нормально
           
  10. Константин Ермолаев
    18 декабря 2020 19:47
    Пользователь offline

    0

    #
    если Mr написать с маленькой буквы, переводит правильно, меняешь на большую М опять Владимир Владимирович выскакивает
           
    1. Ирина Бочкарёва
      18 декабря 2020 20:54
      Пользователь offline

      0

      #
      Точно! Проверила два варианта...
             
  11. a_komolow
    18 декабря 2020 22:55
    Пользователь offline

    0

    #
    Цитата: Константин Ермолаев
    если Mr написать с маленькой буквы, переводит правильно, меняешь на большую М опять Владимир Владимирович выскакивает

    Как вы позволили себе букву " r" не заменить wink
           
  12. Роман ___
    19 декабря 2020 09:57
    Пользователь offline

    0

    #
    скопировал вставил и нормально перевел. может надо вручную прописывать?
           
Информация
Пожалуйста, зарегистрируйтесь или авторизуйтесь, чтобы оставлять комментарии на сайте.


Горячие темы

Рекомендуем

Самое свежее

Теги

RSS Мобильная версия сайта Обратная связь Реклама на сайте Подписаться на рассылку Комментарии на сайте Обработка персональных данных [email protected]