В Каталонии есть поговорка: "когда достроят собор Святого Семейства". По смыслу она означает тоже самое, что и наша: "когда рак на горе свистнет" или "после дождичка в четверг". Каталонское выражение имеет более реальное происхождение, ибо собор строят с 1882 года. Прошло уже 138 лет, и когда он будет завершен - неизвестно.
