Региональные слова, которые вызывают затруднения у приезжих (21 скриншот)

15-02-2015, 21:13

27328

+106

В каждом регионе нашей необъятной страны есть различные слова, которые приводят в ступор многих приезжих людей. Чтобы не быть в числе этих озадаченных путешественников, предлагаем вам ознакомиться с небольшим словариком, который мы подготовили для тех, кто намерен посетить различные регионы России и просто для любознательных людей. Если вы тоже знаете какие-то подобные слова, то предлагаем дописывать их в комментариях.

Региональные слова, которые вызывают затруднения у приезжих (21 скриншот)

Региональные слова, которые вызывают затруднения у приезжих (21 скриншот)

Отсюда

Топ комментарии

samcon

15 февраля 2015 22:32

Голосов: +17

по сути все эти "диалекты" в основе своей очень похожи и по смыслу и по содержанию.
за редким исключением единичных оборотов. вся сибирь - от Урала и до Тайшета говорит почти одинаково.

perforator174

15 февраля 2015 23:43

Голосов: +11

Один из лучших постов, занимательно было читать, особенно про Челябинск. Хотя тут и поребрики, и плечики, и вехотки, и башлыки (капюшон), и многое другое в обиходе...

Tata12345

15 февраля 2015 22:02

Голосов: +8

Поморы (Архангельский край):
Маточка = компас
Баско"й - красивый
Пора"то = очень
грабить = собирать
выпороток = ребёнок (хулиганистый ребёнок)
мезанька (мизанька) = деточка
киса" = кошёлк
моряна = подъем воды с ветром на берег (мини-цунами)

Комментарии (42)

Показать сначала комментарии:

Tata12345

15 февраля 2015 22:02

+8

#

Поморы (Архангельский край):
Маточка = компас
Баско"й - красивый
Пора"то = очень
грабить = собирать
выпороток = ребёнок (хулиганистый ребёнок)
мезанька (мизанька) = деточка
киса" = кошёлк
моряна = подъем воды с ветром на берег (мини-цунами)
peika

15 февраля 2015 22:28

0

#

никогда не слышала, чтобы куня говорили русской девушке. а в китае русские так называют именно китаянок. любого возраста причем. из всех слов, минимум один-два, характерных для каждого региона, используются на Дальнем Востоке.
samcon

15 февраля 2015 22:32

+17

#

по сути все эти "диалекты" в основе своей очень похожи и по смыслу и по содержанию.
за редким исключением единичных оборотов. вся сибирь - от Урала и до Тайшета говорит почти одинаково.
Dirlevanger

15 февраля 2015 22:38

+4

#

Петербуржцы называют адюльтер поебликом.
perforator174

15 февраля 2015 23:43

+11

#

Один из лучших постов, занимательно было читать, особенно про Челябинск. Хотя тут и поребрики, и плечики, и вехотки, и башлыки (капюшон), и многое другое в обиходе...
defender22

15 февраля 2015 23:48

+3

#

Ну поребрик - это конечно шедевр
PLUT-SAN

16 февраля 2015 01:31

+4

#

Ну, некоторые слова, к примеру - полный бред. ЖураВлина - клюква на украинском. Так же и Гарбуз - тыква но опять же на украинском. Половину слов просто собрали из дворового языка, которым пользуются половина пацанвы и втулили в пост.

Кстати никто не скажет что такое "жужалка", если он не живёт на Донбассе, причём и в прямом, и в переносном значении , точно так же никто в бывшем СССР не знает значение слова - тормозок, это и не маленький тормоз.
Ameren

16 февраля 2015 02:34

+2

#

Прочитав пост, поняла, что многие слова,которые здесь упоминаются, имеют место и в моей, простой жизни москвички на окраине.Наверное много у меня знакомых из регионов,чем собственно не жалуюсь.
Кстати, очень интересно, что же такое "тормозок" из бывшего СССР. Родилась я позже,уже в РФ, и мама подсказала, что это перекус у рабочих, как маленький обед например или полдник. Конечно могу ошибаться, и в силу лет, и по незнанию, но все-таки хотелось бы знать).
cheblya

16 февраля 2015 03:15

+1

#

Около 30% слов, так или иначе, употребляю в повседневной речи. Бывает во время "озорства" и "лопатник" "гУманком" обзову. Я живу в Чувашии так у нас пойдём не услышишь, везде "Айда пойдём". А "пятиминутку" к чему угодно можно приминить...
artcooler

16 февраля 2015 05:12

0

#

"уматная" подборка
samcon

16 февраля 2015 05:21

+5

#

Цитата: PLUT-SAN
точно так же никто в бывшем СССР не знает значение слова - тормозок,

а если я им пользовался лет так .... 5-6
поясню для непосвящённых: "тормозок" - пакет(сумка) с едой. брали одно время с собой на работу, по причине дороговизны столовой, либо отсутствия свободных денег
karasik

16 февраля 2015 05:54

+2

#

Страна великая, страна огромная
Хотелось бы чтоб так и оставалось. Много культур, много нравов, Украину вспомнили под конец, как по мне так 30% там слова заимствованы из Украины, может ошибаюсь, но схожие.
Inde

16 февраля 2015 06:45

+2

#

Цитата: samcon
Цитата: PLUT-SAN
точно так же никто в бывшем СССР не знает значение слова - тормозок,

а если я им пользовался лет так .... 5-6
поясню для непосвящённых: "тормозок" - пакет(сумка) с едой. брали одно время с собой на работу, по причине дороговизны столовой, либо отсутствия свободных денег

"тормозок" - шахтеры в забой берут обед, термосок с чаем
PLUT-SAN

16 февраля 2015 07:36

+1

#

Цитата: samcon
поясню для непосвящённых: "тормозок" - пакет(сумка) с едой. брали одно время с собой на работу, по причине дороговизны столовой, либо отсутствия свободных денег

Цитата: Inde
"тормозок" - шахтеры в забой берут обед, термосок с чаем

бе-бе-бе. Зато никто не знает что такое "жужалка"!
maximka61

16 февраля 2015 07:52

0

#

Живу в Новосибирске. Понимаю все слова из восточных областей (Алтай, Красноярск, Иркутск). А все европейские области и даже Омск - даже и не слышал что так говорят.
SmArs

16 февраля 2015 08:08

+1

#

80% знакомы точно, 10% - можно догадаться интуитивно, так что особого затруднения в разговорах с местными не возникнет
Ежык

16 февраля 2015 08:17

+3

#

а у нас в ЯНАО пластиковые полторашки прозвали "ваучерами", лапшу быстрого приготовления - "бич-пакетами". Покуда жил в Иркутске, то узнал, что там чушками называют свиней. Ну а в бытность проживания на Урале - не перечесть всех слов! По этому поводу есть крутая песня:
sadfer

16 февраля 2015 08:47

0

#

Цитата: peika
никогда не слышала, чтобы куня говорили русской девушке. а в китае русские так называют именно китаянок. любого возраста причем. из всех слов, минимум один-два, характерных для каждого региона, используются на Дальнем Востоке.

так и сами китайцы и китаянки так русских дам называют
Slasher

16 февраля 2015 08:53

0

#

у нас ваще из всех областей всё есть! xD
-kb-

16 февраля 2015 10:18

0

#

Бурак, кимарить, торба, бурагозить, вилок, айда, чай, кушери, куля, всяко, тоси-боси, маечка, плечики, шоркать, мослы, гавриться, сабантуй, чайка, исполнять, ну и конечно синеньки и жердела - довольно часто встречаю в разговорной речи. В Краснодарском крае сказывается историческое заселение казаками, да и вообще много украинских и белорусских корней
Disciplerys

16 февраля 2015 10:41

+2

#

Цитата: PLUT-SAN
Зато никто не знает что такое "жужалка"!

Сорт угля.
tatt

16 февраля 2015 10:46

+1

#

Многие слова имеют не региональное, всероссийское распространение. Половина из всего может быть услышано где угодно (Челябинская обл.).
Norilsk-SVM

16 февраля 2015 10:48

0

#

Часть слов и фраз - помню.
А часть - чисто местный колорит.

Это есть везде и всегда.
KuShiN

16 февраля 2015 10:48

+1

#

У нас, чуни - это вязанные тапочки, синенкие - сколько себя помню всегда так и называли баклажаны, огираки - огурцы, топик - маршрутка, сабантуй и айда - тоже всегда в обиходе, бульба - картошка (но не везде так называют).
samcon

16 февраля 2015 10:49

+1

#

Цитата: Ежык
а у нас в ЯНАО пластиковые полторашки прозвали "ваучерами", лапшу быстрого приготовления - "бич-пакетами". Покуда жил в Иркутске, то узнал, что там чушками называют свиней. Ну а в бытность проживания на Урале - не перечесть всех слов! По этому поводу есть крутая песня:

вот про эту самую песенку я подумал, только сразу не нашел
tale-teller

16 февраля 2015 11:02

+2

#

Приезжайте в Харьков. У нас тут все эти слова в ходу и еще десятка 2 добавим
Дизелист

16 февраля 2015 11:03

+1

#

ЗАЛОМ - это КРУПНАЯ ЖИРНАЯ сельдь или
ЗАЛОМ

Кулинарное и торговое название одного из видов крупной каспийской сельди, приготавливаемой, как правило, путем холодного копчения, а не соления. Залом имеет размеры от полуметра до аршина (71 см) в длину, а в ширину достигал размеров ладони. Название «залом» произошло от понятия «заломный купец», т. е. богатый, денежный, в переносном смысле — дорогостоящий, дорогой. Залом — дорогая, драгоценная рыба. Первоначально же «залом» — время вскрытия рек, начало багрения крупной рыбы.
Sahsok

16 февраля 2015 12:33

0

#

познавательный пост) читал с удовольствием)
idenis86

16 февраля 2015 12:53

+2

#

Полуторка - это не однокомнатная, а двухкомнатная квартира с маленькой второй комнаткой.
Сахалин: Богодул - бич, бомж, пьяница
therion

16 февраля 2015 13:27

+1

#

Интересно, но не совсем верно. У нас в Краснодаре жерделой называют только мелкие, дикие абрикосы.
Синенькими баклажаны называют, но очень редко, а вот чтобы говорили "абрикоса" - не слышала. И слово "гарбуз" за 30 лет слышала только в фильме "Максим Перепелица")
dimalco

16 февраля 2015 14:10

+3

#

Хороший пост,хоть тут нету......ну этих........"с первой линии"короче.
Leshik

16 февраля 2015 14:28

+1

#

город - обобщЁное название всей нагорной части Н.Новгорода.
"Съездить в город" - всего лишь перебраться в нагорную (правобережную) часть г.Н.Ногорода из заречной
Как вариант "съездить на гору"
Andrey900100

16 февраля 2015 15:10

0

#

А че) многое правда)
wapsie

16 февраля 2015 15:29

0

#

я всё детство провел в Вологодской области в деревне. и как-то половина вот этого сборного лексикона в нашем Харовском районе использовалась.
да и странно, что афтырь Вологду не вспомнил. незачот. а за оформление поста ащще неуд. глаза сломать можно от такой верстки. Батогов бы в палатьях всыпать. Вот ужо в стаю отправлю кизяка собирать.

P.S. Вологодским привет!
packer

16 февраля 2015 16:01

-1

#

Цитата: Dirlevanger
Петербуржцы называют адюльтер поебликом.

Всю жизнь в Питере живу, но ни "адюльтера" ни "поеблика" не слышал. Если речь о поребрике, так он так и называется. А как ещё то?
camper_novo

16 февраля 2015 16:06

0

#

Ну Краснодарский край то большой)))) И во всех частях словечки то разные, у нас, у моря "бодыч"-нормальное определение для приезжих)), а вот в Краснодаре ты уже этого слова не услышишь, зато там есть "толчок"-т.е рынок)))), ну и т.д и т.п
В частности для Ново есть слова которых и вообще по краю не услышишь:
Борода-это когда норд-ост собирается и жопа наступает
Докера-грузчики в порту
ну и т.д и т.п так навскидку все не припомнишь)))
Sevos

16 февраля 2015 16:10

+1

#

А у нас вместо плечиков говорят тремпель, а так же есть такое слово как стулка)
camper_novo

16 февраля 2015 16:25

0

#

Цитата: Sevos
А у нас вместо плечиков говорят тремпель, а так же есть такое слово как стулка)

Ага, тремпель))) Я в Белгороде учился)) много словечек ваших почерпнули))), а еще ганделик-пивнарь))

Цитата: packer
Цитата: Dirlevanger
Петербуржцы называют адюльтер поебликом.

Всю жизнь в Питере живу, но ни "адюльтера" ни "поеблика" не слышал. Если речь о поребрике, так он так и называется. А как ещё то?

Ну а еще ваши -кура, греча, булка)))
всеиспользователь

16 февраля 2015 16:30

0

#

Кук-са.догадайтесь откуда я?
Matrelizarg

16 февраля 2015 17:21

0

#

Интересно, как много людей знают слово "Лашпорта (лашпарта), лашпорты", откуда оно и что значит?
Мне кажется, многие догадаются о чём речь и без поиска значения в сети.
PLUT-SAN

16 февраля 2015 18:33

0

#

Цитата: Disciplerys
Цитата: PLUT-SAN
Зато никто не знает что такое "жужалка"!

Сорт угля.

Нет. Это шлак каменного угля, пепел, чтобы понятнее было. Возле каждого двора, где топят углём им посыпают дороги от бездорожья. Соответсвенно, жужалкой называю мелкие деньги, монеты.
RuslanatoR

17 февраля 2015 00:22

+1

#

Цитата: PLUT-SAN
Ну, некоторые слова, к примеру - полный бред. ЖураВлина - клюква на украинском. Так же и Гарбуз - тыква но опять же на украинском. Половину слов просто собрали из дворового языка, которым пользуются половина пацанвы и втулили в пост.

Кстати никто не скажет что такое "жужалка", если он не живёт на Донбассе, причём и в прямом, и в переносном значении , точно так же никто в бывшем СССР не знает значение слова - тормозок, это и не маленький тормоз.

В Беларуси, также клюкву называют журавіна