Что я имею ввиду, когда пишу в чате "хи-хи"

Когда мы переписываемся с кем-нибудь, то мы не слышим его интонации. Следовательно, мы можем не верно истолковать, что нам пишут. Проблему частично решают всякие смайлики, но стопроцентного понимания они нам не гарантируют. Например, девушка объяснила, что она имеет в ввиду, когда пишет "хи-хи". В голове сразу производится милое женское хихиканье. Но в действительности имеется ввиду крутое, мафиозное "хэ-хэ" в исполнении Поли Галтиери из культового "Клана Сопрано".