Экранизации литературных произведений, которые оказались не хуже самой книги (10 фото)

Автор:
5405
+44
Существует огромное количество фильмов и сериалов, основанных на литературных произведениях. И, как правило, после их просмотра большинство зрителей в один голос говорит: "книга была лучше". Но бывают такие экранизации, которые почти ничем уступают своим литературным первоисточникам. А все благодаря невероятным усилиям и таланту режиссеров, сценаристов и, конечно же, актеров.

«Возвращение короля» Дж. Р. Р. Толкина и фильм «Властелин колец: Возвращение короля» (2003)

«Возвращение короля» Дж. Р. Р. Толкина и фильм «Властелин колец: Возвращение короля» (2003)
Роман стал классикой эпического фэнтези и одной из самых известных книг ХХ века, а фильм взял 11 «Оскаров» из 11 возможных и стал самой успешной картиной в жанре фэнтези.

«Унесённые ветром» Маргарет Митчелл и одноимённый фильм 1939 года

«Унесённые ветром» Маргарет Митчелл и одноимённый фильм 1939 года
Писательница Маргарет Митчелл получила за роман Пулитцеровскую премию, а сама книга стала одним из самых известных бестселлеров в истории литературы. Фильм же 25 лет удерживал статус самой кассовой картины за всё время (а с учётом инфляции остаётся таковой и по сей день) и удостоился 8 премий «Оскар».

«Война и мир» Льва Толстого и одноимённый фильм 1965 года

«Война и мир» Льва Толстого и одноимённый фильм 1965 года
Роман является одним из самых известных произведений русской литературы и входит в иностранные списки лучших романов всех времён. Фильм 65-го года стал первым советским художественным фильмом, который получил премию «Оскар».

«Убить пересмешника» Харпер Ли и одноимённый фильм 1962 года


«Убить пересмешника» Харпер Ли и одноимённый фильм 1962 года
Роман получил Пулитцеровскую премию, став одним из важнейших произведений на тему расового неравенства в США, а также оказался мировым бестселлером с более чем 30 миллионами проданных копий только на английском языке.

Фильм получил 8 номинаций на «Оскар» (выиграл в трёх), вошел в список лучших фильмов всех времён, а его главный герой Аттикус Финч возглавил рейтинг «100 лучших героев по версии Американского института киноискусства».

«Пролетая над гнездом кукушки» Кена Кизи и одноимённый фильм 1975 года

«Пролетая над гнездом кукушки» Кена Кизи и одноимённый фильм 1975 года
Книга стала культовой для поколения 1960-х годов. Фильм стал вторым в истории получившим «Оскары» в 5 основных категориях: лучший актёр, актриса, адаптированный сценарий, а также лучшую режиссуру и лучший фильм в целом.

«Тихий Дон» Михаила Шолохова и одноимённый фильм 1957 года

«Тихий Дон» Михаила Шолохова и одноимённый фильм 1957 года
За свой роман Шолохов получил Нобелевскую премию, а само произведение стало одним из самых масштабных в русской литературе. А почти 6-часовая экранизация Сергея Герасимова сделала невозможное — перенесла события романа на экран, да так, что до сих пор фильм считается одним из лучших фильмов по русской классике.

«Удивительный волшебник из страны Оз» Лаймена Фрэнка Баума и фильм «Волшебник страны Оз» 1939 года

«Удивительный волшебник из страны Оз» Лаймена Фрэнка Баума и фильм «Волшебник страны Оз» 1939 года
Одна из самых известных детских книг в истории, героев и завязку которой знают во всём мире. Переведена более чем на 50 языков, причём во многих странах получая местную адаптацию (например, «Волшебник Изумрудного города» в СССР).

Фильм же стал одним из самых первых в истории, снятых в цвете, а также пионером в жанре фэнтези. При этом картина получила 6 номинаций на «Оскар» (взяла две).

«Собачье сердце» Михаила Булгакова и одноимённый фильм 1988 года

«Собачье сердце» Михаила Булгакова и одноимённый фильм 1988 года
Одна из самых цитируемых повестей русской литературы превратилась в крайне высоко оценённый как на родине, так и за рубежом фильм. Два произведения так сплелись, что становится непонятно, какое из них на данный момент популярнее: повесть или фильм.

«Гарри Поттер и философский камень» Джоан Роулинг и одноимённая экранизация 2001 года

«Гарри Поттер и философский камень» Джоан Роулинг и одноимённая экранизация 2001 года
Первая часть «Гарри Поттера», как и вся серия книг Роулинг, стали главным на данный момент литературным феноменом конца ХХ и всего XXI века. Помимо признания у критиков и читателей серия романов побила все возможные коммерческие рекорды всех времён. Последние 4 части поочерёдно ставили рекорды по скорости продаж в истории.

Первый фильм стал сверх коммерчески успешным (собрал почти миллиард долларов в кассе) и получил высокие (хоть и не запредельные) оценки зрителей и критиков.

«Гордость и предубеждение» Джейн Остин и одноимённый мини-сериал 1995 года

«Гордость и предубеждение» Джейн Остин и одноимённый мини-сериал 1995 года
Роман, написанный в конце 18 века, до сих пор не утратил популярности и занимает первые строчки в рейтингах самых любимых книг литературоведов. Является одной из пяти книг, наиболее рекомендуемых философами, литературоведами, авторами и журналистами 21 века.

Мини-сериал 1995 года оказался одним из самых высоко оценённых зрителями во всём мире — и на «КиноПоиске», и на IMDb он имеет среднюю оценку 8.8.

Топ комментарии

29 мая 2021 08:10
Пользователь offline
Голосов:  +12
Если это не "Ваше", то не значит, что это полное говно. Властелин Колец снят очень близко к книге.
Поттера не успел прочитать, оно на вид приличная сказка. Поначалу даже для детей.
29 мая 2021 18:52
Пользователь offline
Голосов:  +5
Стесняюсь спросить: а чем не угодил фильм "12 стульев" или "Золотой телёнок"? Я имею ввиду первую экранизацию "Стульев", с Гомиашвили в роли Бендера.

Комментарии (12) 

Показать сначала комментарии:
  1. 29 мая 2021 05:58
    Пользователь offline

    -15

    #
    Начну с плохого: пластилин колец и Гаррик Поттер - полное гоvno!!! Снято для даунов. Унесённые ветром и Тихий Дон - спорно. Обе книги я читал(Тихий Дон 3 раза). Фильмы получились добротные, но книги получше. Остальных я не читал. Да, представьте себе Войну и Мир не читал!! Меня в тот момент готовили к операции, затем реанимация, реабилитация. Позже попытался прочесть и бросил. Не моё. Для очистки совести перечитал Дюма. Трёх мушкетёров и все последующие. ИМХО идеальный фильм - это "Собачье сердце". Это сугубо моё, личное мнение. С уважением
           
    1. 29 мая 2021 08:10
      Пользователь offline

      +12

      #
      Если это не "Ваше", то не значит, что это полное говно. Властелин Колец снят очень близко к книге.
      Поттера не успел прочитать, оно на вид приличная сказка. Поначалу даже для детей.
             
      1. 29 мая 2021 16:33
        Пользователь offline

        +2

        #
        Seedor,Не-е, не близко. Даже не рядом. А концовку, вообще про другое что-то сняли.
               
      2. 31 мая 2021 09:22
        Пользователь offline

        +2

        #
        Seedor, Вы либо Властелин колец не читали, либо читали очень давно)
        Фильм является образчиком того, как грамотно многосюжетные книги перекладывать на киноленту - брать одну линию и рассказывать чисто ее, не отвлекаясь на мелкие детали. И утверждать, что ВК снят близко к книге - это вранье. Там половину сюжетных линий просто не упоминали, а еще часть переделали под экран. Шедевр? Бесспорно. Близкий к книге? Нет.
               
        1. 31 мая 2021 10:22
          Пользователь Онлайн

          +1

          #
          Special0103, убрали Бомбадила с женой и еще пару второстепенных персонажей. некоторые сцены слегка сократили. но в целом фильм снят очень близко к тексту
                 
  2. 29 мая 2021 18:39
    Пользователь offline

    +3

    #
    А в "Тихом Доне" 1957 года в кадры попал мой родной дом )), в начале четвёртой серии.
           
  3. 29 мая 2021 18:52
    Пользователь offline

    +5

    #
    Стесняюсь спросить: а чем не угодил фильм "12 стульев" или "Золотой телёнок"? Я имею ввиду первую экранизацию "Стульев", с Гомиашвили в роли Бендера.
           
  4. 31 мая 2021 04:51
    Пользователь Онлайн

    -1

    #
    Можно добавить сериал "Мастер и маргарита" - очень близко к тексту.
           
  5. 31 мая 2021 09:11
    Пользователь offline

    -1

    #
    Только хардкор - КОНАН
           
  6. 31 мая 2021 14:29
    Пользователь offline

    0

    #
    "Властелин колец", это фильмы скорее по мотивам книги. Очень мало осталось от книг.
           
  7. 31 мая 2021 15:09
    Пользователь offline

    0

    #
    Гарри Поттер, особенно первые фильмы, очень далеки от книг.
           
  8. 31 мая 2021 19:33
    Пользователь offline

    +1

    #
    Полностью согласен с мнением IndigoFlower, login_tinixy, pro100filimon, согласен с мнением ChornyiYozheg относительно "Тихого Дона" и "Унесенные ветром".
    Надо сказать, что экранизации и книги, по которым они сделаны - это всегда различные вещи.
    Книга - это произведение автора, читая которое мы выстраиваем собственный мир.
    Экранизация - это мир режиссера, который прочитал книгу и теперь показывает нам, как он (режиссер) ее воспринял.
    Говорить о том что экранизации хуже или не хуже книги - еще сложнее. Например кому-то могут понравится многочисленные спецэффекты в "Гарри Поттере" или "Властелине колец", а вот читатель (настоящий читатель) их совсем не оценит.
    Чтобы сделать такую экранизацию, которая могла бы называться "видеорядом" к книге - для этого надо быть гением.
    Из перечисленных действительно к таким можно отнести только "Собачье сердце".
    Но очень плохо, что автор забыл о таких картинах, как "Солярис", "Судьбы человека", "Чисто английское убийство", "В августе 44-го"...
           
Информация
Пожалуйста, зарегистрируйтесь или авторизуйтесь, чтобы оставлять комментарии на сайте.