Люди, которые столкнулись с трудностями перевода (22 фото)

Автор:
2434
+15
Далеко не все в совершенстве владеют родным языком, не говоря уже об иностранном. Поэтому люди нередко прибегают к помощи интернет-переводчика. Но эта программа скорее больше запутывает, нежели помогает. Итак, давайте посмотрим забавную подборку фотографий, авторы которых столкнулись с трудностями перевода.

Тяжелая философия в Таиланде

Тяжелая философия в Таиланде
Удивительные приключения одной колбасы

Удивительные приключения одной колбасы
Ну конечно же "книга"

Ну конечно же "книга"
Набор букв, который ты понимаешь сразу


Набор букв, который ты понимаешь сразу
А это как?

А это как?
Нелегко жить с фамилией Суббота

Нелегко жить с фамилией Суббота
Курительный пиджак!

Курительный пиджак!
Имелось ввиду "Самый легкий в мире" - The World’s Lightest

Имелось ввиду "Самый легкий в мире"
Будда вас предупреждал

Будда вас предупреждал
Изысканные блюда в турецкой гостинице

Изысканные блюда в турецкой гостинице
Изысканные блюда в турецкой гостинице
Изысканные блюда в турецкой гостинице
Изысканные блюда в турецкой гостинице
Изысканные блюда в турецкой гостинице
Изысканные блюда в турецкой гостинице
Сложный выбор

Сложный выбор
Классика

Классика
Куртка, которая стопроцентно вас утешит

Куртка, которая стопроцентно вас утешит
Вот что прислала служба поддержки авиакомпании из Израиля

Вот что прислала служба поддержки авиакомпании из Израиля
Миру мир!

Миру мир!
Наверное с горчинкой?

Наверное с горчинкой?
От русского языка порой недоумевают даже россияне

От русского языка порой недоумевают даже россияне

Комментарии (4) 

Показать сначала комментарии:
  1. 27 мая 2020 17:13
    Пользователь offline

    +1

    #
    Сатурдяй - это двоюродный брат Падехилия?)))
           
    1. 28 мая 2020 12:03
      Пользователь offline

      +1

      #
      Это предшественник Сандяя
             
    2. 29 мая 2020 18:26
      Пользователь offline

      0

      #
      У нас служил прапорщик по фамилии ...... ну если перевести мандяй.
             
  2. 28 мая 2020 05:00
    Пользователь offline

    0

    #
    Как читы для игры: вы не можете использовать этот чит в бою, только на карте мира.
           
Информация
Пожалуйста, зарегистрируйтесь или авторизуйтесь, чтобы оставлять комментарии на сайте.