Японские Чебурашка и крокодил Гена
Мультфильм про Чебурашку и крокодила Гену остается одним из самых любимых отечественных проектов. Его смотрят и дети, и взрослые. От русских решили не отставать и японцы, которые взяли за основу наших героев и добавили свою историю – и голоса. Очень смешно видеть их, разговаривающих на японском.
про ГиЧ (2010 года) в Японии из вики:
История создания
«Чебурашка» — дань уважения международной команды аниматоров советскому мультфильму Романа Качанова. Главной задачей для создателей было максимальное сохранение аутентичной манеры кукольного фильма. Для того, чтобы сохранить дух легендарного советского мультфильма, все куклы и декорации были воссозданы заново: пластика, мимика и голоса героев были воспроизведены с максимальной достоверностью. Были специально привлечены консультанты из России и Белоруссии, художниками-постановщиками фильма стали Михаил Алдашин и Михаил Тумеля. Работа над «Чебурашкой» продолжалась 6 лет.
Режиссёр Макото Накамура намеренно сделал выбор в пользу кукольной анимации, а не более простого в исполнении способа — компьютерной графики. По его мнению, «в кукольной анимации присутствует особенный неповторимый шарм и, в отличие от компьютерной графики, куклы — это реально существующие вещи, в которые вдохнули „жизнь“ с помощью движения, именно поэтому на экране они воспринимаются иначе».