Подборка очень странных названий фильмов (24 фото)

6305
+29
Некоторые любители кинематографа негодуют о том, что российские кинопрокатчики переводят названия зарубежных фильмов так, как им заблагорассудится. Да и фразы персонажей переводят тоже как-то "коряво". В общем, все плохо. Но если взглянуть на вот эти афиши... то претензии сразу же отменяются.

Дедушка хороший, но… не говорит куда спрятал деньги (1993)

Подборка очень странных названий фильмов
Смертельная кровать: кровать, которая ест. (1977)

Подборка очень странных названий фильмов
Наша версия - "На смертном одре, постель-людоед"

Я знаю, что ты знаешь, что я знаю (1982)


Подборка очень странных названий фильмов
Папа, папа, бедный папа, ты не вылезешь из шкафа, ты повешен нашей мамой между платьем и пижамой (1967)


Подборка очень странных названий фильмов
Слоган фильма: "Этот фильм сделает для матерей столько же, сколько Моби Дик сделал для китов..."

PhffftПфффт (1954)

Подборка очень странных названий фильмов
Наша версия: "Фи".

Сентиментальное путешествие на картошку (1986)

Подборка очень странных названий фильмов
Сссссс (1973)

Подборка очень странных названий фильмов
Невероятно странные существа, которые перестали жить и превратились в полузомби (1964)

Подборка очень странных названий фильмов
Голубь сидел на ветке, размышляя о бытии (2014)

Подборка очень странных названий фильмов
Туалет был заперт изнутри (1975)

Подборка очень странных названий фильмов
Наш папа — майонез. (1986)

Подборка очень странных названий фильмов
Геи-ниггеры из глубокого космоса. (1992)

Подборка очень странных названий фильмов
Человек с кричащим мозгом. (2005)

Подборка очень странных названий фильмов
Ищу импотента для совместной жизни (2004)

Подборка очень странных названий фильмов
Сможет ли Хиеронимус Меркин когда-либо забыть Мерси Хамф и обрести истинное счастье? (1969)

Подборка очень странных названий фильмов
В холодильнике кто-то сидел (1983)

Подборка очень странных названий фильмов
Ужасно медленный убийца с крайне неэффективным оружием. (2008)

Подборка очень странных названий фильмов
Кто такой Гарри Келлерман и почему он говорит обо мне ужасные вещи? (1971)

Подборка очень странных названий фильмов
Англичанин, который поднялся на холм, но спустился с горы. (1995)

Подборка очень странных названий фильмов
Призрак в невидимом бикини (1966)

Подборка очень странных названий фильмов
Когда женщины играли в Динг-Донг (1971)

Подборка очень странных названий фильмов
Диско Крёстный Отец (1979)

Подборка очень странных названий фильмов
Ночь дня рассвета сына невесты возвращения мести ужаса атаки злобных мутировавших чужих плотоядных восставших из ада зомбированных живых мертвецов. Часть 2: в шокирующем 2-D формате (1991)

Подборка очень странных названий фильмов
Я убил жену-лесбиянку, повесил ее на мясной крюк, и теперь у меня контракт с Диснеем на три фильма (1993)

Подборка очень странных названий фильмов

Комментарии (9) 

Показать сначала комментарии:
  1. 2 октября 2019 11:33
    Пользователь offline

    -2

    #
           
    1. 2 октября 2019 11:39
      Пользователь offline

      0

      #
      Спешил фо минусёра......сёра. Фильм отличный,но уж коли тут "Пфффф" отнесли к странным,то это название ещё круче звучит......так как то.
             
    2. 2 октября 2019 11:40
      Пользователь offline

      +1

      #
      КУ епта! не путай классику с говном
             
      1. 3 октября 2019 07:44
        Пользователь offline

        0

        #
        Deputat, пост про названия, а не про содержание фильмов. Так что кин-дза-дза подходит. Фильм отличный, но среди тех, что тут перечислены тоже может быть не только трешак, но и какая-нибудь европейская классика.
               
  2. 2 октября 2019 11:42
    Пользователь offline

    +1

    #
    трешак во всей красе, правда динг-донг для друга скачал))))
           
  3. 2 октября 2019 12:42
    Пользователь offline

    0

    #
    "Сентиментальное путешествие на картошку" тут каким боком? belay А название фильма "История Аси Клячкиной, которая любила, да не вышла замуж" тоже смешит? fool
    И, таки-да, хвала Всевышнему, что уберёг от остального представленного в подборке киномусора
           
  4. 2 октября 2019 13:01
    Пользователь offline

    +3

    #
    -надо придумать название фильма!
    -пфффф!
    -отличный вариант! 35
           
  5. 2 октября 2019 13:02
    Пользователь offline

    +1

    #
    Ещё в тему: "Доктор Стрейнджлав, или Как я перестал бояться и полюбил бомбу" С.Кубрик
           
  6. 2 октября 2019 18:31
    Пользователь offline

    0

    #
    Майонез - это МНС младший научный сотрудник
           
Информация
Пожалуйста, зарегистрируйтесь или авторизуйтесь, чтобы оставлять комментарии на сайте.