Когда с русификацией компьютерных игр возникают сложности (33 фото)

11180
14
+60
Порой с русификацией компьютерных игр возникают определенные сложности, ведь далеко не все слова и фразы можно перевести так, чтобы не исказить их значение. Дословный перевод приводит к возникновению еще больших проблем. О том, с чем порой сталкиваются любители игр, нам с вами расскажет эта забавная подборка, в которую вошли скриншоты из игр с незабываемым переводом.

Когда с русификацией компьютерных игр возникают сложности (33 фото)
Когда с русификацией компьютерных игр возникают сложности (33 фото)
Когда с русификацией компьютерных игр возникают сложности (33 фото)

Когда с русификацией компьютерных игр возникают сложности (33 фото)
Когда с русификацией компьютерных игр возникают сложности (33 фото)
Когда с русификацией компьютерных игр возникают сложности (33 фото)
Когда с русификацией компьютерных игр возникают сложности (33 фото)
Когда с русификацией компьютерных игр возникают сложности (33 фото)
Когда с русификацией компьютерных игр возникают сложности (33 фото)
Когда с русификацией компьютерных игр возникают сложности (33 фото)
Когда с русификацией компьютерных игр возникают сложности (33 фото)
Когда с русификацией компьютерных игр возникают сложности (33 фото)
Когда с русификацией компьютерных игр возникают сложности (33 фото)
Когда с русификацией компьютерных игр возникают сложности (33 фото)
Когда с русификацией компьютерных игр возникают сложности (33 фото)
Когда с русификацией компьютерных игр возникают сложности (33 фото)
Когда с русификацией компьютерных игр возникают сложности (33 фото)
Когда с русификацией компьютерных игр возникают сложности (33 фото)
Когда с русификацией компьютерных игр возникают сложности (33 фото)
Когда с русификацией компьютерных игр возникают сложности (33 фото)
Когда с русификацией компьютерных игр возникают сложности (33 фото)
Когда с русификацией компьютерных игр возникают сложности (33 фото)
Когда с русификацией компьютерных игр возникают сложности (33 фото)
Когда с русификацией компьютерных игр возникают сложности (33 фото)
Когда с русификацией компьютерных игр возникают сложности (33 фото)
Когда с русификацией компьютерных игр возникают сложности (33 фото)
Когда с русификацией компьютерных игр возникают сложности (33 фото)
Когда с русификацией компьютерных игр возникают сложности (33 фото)
Когда с русификацией компьютерных игр возникают сложности (33 фото)
Когда с русификацией компьютерных игр возникают сложности (33 фото)
Когда с русификацией компьютерных игр возникают сложности (33 фото)
Когда с русификацией компьютерных игр возникают сложности (33 фото)
Когда с русификацией компьютерных игр возникают сложности (33 фото)

компьютерные игры перевод русификация юмор

Топ комментарии

BG16317
18 мая 2017 12:40
Пользователь offline
Голосов:  +8

Тут всё правильно. Если и придираться, то только к отсутствующей запятой. wink

Главное, охладить трахание и не подцепить блох. 35
Саня Добрый
18 мая 2017 14:05
Пользователь offline
Голосов:  +7
Хорошая фраза, надо будет запомнить.

Комментарии (14) 

Показать сначала комментарии:
  1. BG16317
    18 мая 2017 12:40
    Пользователь offline

    +8

    #

    Тут всё правильно. Если и придираться, то только к отсутствующей запятой. wink

    Главное, охладить трахание и не подцепить блох. 35
           
  2. Ирли
    18 мая 2017 12:53
    Пользователь offline

    +3

    #
    Некоторые фразы читаются как приколы от переводчика, а часть просто тупой компьютерный перевод дословно. Однако доставляет laughing
           
  3. Ирли
    18 мая 2017 12:56
    Пользователь offline

    +4

    #
           
  4. _Kuzya_
    18 мая 2017 13:07
    Пользователь offline

    +2

    #

           
  5. dOrgnar
    18 мая 2017 13:09
    Пользователь offline

    0

    #
    Намешали тупой пиратский перевод, приколы, и халтуру разработчиков в тексте
           
  6. Саня Добрый
    18 мая 2017 14:05
    Пользователь offline

    +7

    #
    Хорошая фраза, надо будет запомнить.
           
    1. Elena_dead
      18 мая 2017 15:31
      Пользователь offline

      +1

      #
      Незваных гостей так встречать 41
             
    2. sleon
      19 мая 2017 07:59
      Пользователь offline

      0

      #
      Та же мысль пришла
             
  7. Vovus
    18 мая 2017 15:24
    Пользователь offline

    0

    #

    Кто знает что за игруха?
           
    1. BG16317
      18 мая 2017 16:45
      Пользователь offline

      -1

      #
      Singularity
             
  8. nikan84
    18 мая 2017 20:02
    Пользователь offline

    0

    #
    у всех частей сайлент хилла трэшовые переводы))) итак головоломка-так еще пытаешься понять смысл перевода rofl
           
  9. Мормышка
    18 мая 2017 22:12
    Пользователь offline

    0

    #
    ...я вот также с русским фотошопом мучаюсь последние месяцы. Ничего не понимаю. Нахожу нужные действия только по расположению в меню....
           
  10. Tar1k
    18 мая 2017 23:55
    Пользователь offline

    0

    #
    А вот мои скрины:

           
  11. sleon
    19 мая 2017 08:00
    Пользователь offline

    +1

    #
    Тут как раз всё нормально: курица - не птица, баба - не человек 35
    А вообще, давно я так не ржал, зачётная подборочка.
           
Информация
Пожалуйста, зарегистрируйтесь или авторизуйтесь, чтобы оставлять комментарии на сайте.


Горячие темы

Рекомендуем

Самое свежее

Теги

RSS Мобильная версия сайта Обратная связь Реклама на сайте Подписаться на рассылку Комментарии на сайте Обработка персональных данных [email protected]