Прелести русской локализации известных компьютерных игр (15 картинок)

26-01-2017, 17:46

20701

+78

Мы понятия не имеем, кто занимается переводом компьютерных игр на русский язык, но порой получается довольно смешно и даже глупо. Только взгляните на то, какие «шедевры перевода» можно встретить в известных играх, локализированных под российских пользователей.

Прелести русской локализации известных компьютерных игр (15 картинок)

Прелести русской локализации известных компьютерных игр (15 картинок)

игры перевод

Топ комментарии

Sataniel

26 января 2017 22:40

Голосов: +9

она со мной углепластик, так что охладите траханье

Комментарии (17)

Показать сначала комментарии:

wolflarcen

26 января 2017 19:17

-7

#

В основном GTA SA, у меня нормальный перевод был, где это г достали - не знаю.
1. MrChel
  
  27 января 2017 11:46
  
  +3
  
  #
  
  Охлади своё траханье чувак!
littleleshy

26 января 2017 20:33

+4

#

А где «надмозг» и «потрачено»?
Ну хоть это есть:
Lingvo88

26 января 2017 21:22

+1

#

А где легендарное "потрачено"?
deadDEVIL

26 января 2017 22:23

+1

#

Промт он такой :) Из него вырос Яндекс Переводчик))
Sataniel

26 января 2017 22:40

+9

#

она со мной углепластик, так что охладите траханье
Kirtida

26 января 2017 23:04

0

#

О да! как давно это было)))
Исмаил

26 января 2017 23:17

0

#

Это ТОП
Zed111

27 января 2017 02:26

0

#

"За такие стихи и кастрировать мало". (5 картинка)
А здесь то что?) Здесь перевод правильный.
Светлана Бабаян

27 января 2017 04:04

0

#
ChornyiYozheg

27 января 2017 07:44

0

#

Откуда это? Дум, сталкер?
1. madpig
  
  27 января 2017 09:42
  
  0
  
  #
  
  а чего сталкер на соньке есть?
  1. ChornyiYozheg
    
    27 января 2017 09:44
    
    0
    
    #
    
    madpig, Это соневская игрушка?
2. Rushx
  
  27 января 2017 09:44
  
  +1
  
  #
  
  Crysis 3, блеать! Графика на Дум, тем более на Сталкера вообще не похожа. Это Resident evil
  1. ChornyiYozheg
    
    27 января 2017 11:19
    
    -1
    
    #
    
    Rushx, Ёооо резидента не люблю:(( И там стрёмные темы. Продукт однозначно для европы.
.s.h.a.r.k.

27 января 2017 16:53

+1

#

Китайцы тоже отжигают, на некоторых файловых проводниках на Андроиде видел надпись "пресс снова бросить курить"
Nusen

29 января 2017 21:29

0

#

Прелестно