Трейлер «Звёздных войн» перевели на якутский язык

27-09-2016, 17:29

7968

+41

Якутские поклонники фантастической саги «Звёздные войны» перевели на родной язык трейлер первого фильма. Перевод получился художественным, однако все культовые фразы переведены дословно. Теперь в планах переводчиков перевести всю картину. Сейчас они занимаются получением соответствующего разрешения и поиском людей, которые будут озвучивать актеров.

перевод «Звёздные войны» кино

Топ комментарии

Bavarec915

27 сентября 2016 17:38

Голосов: +7

Дано пора!

Комментарии (11)

Показать сначала комментарии:

Bavarec915

27 сентября 2016 17:38

+7

#

Дано пора!
Bogdanizator

27 сентября 2016 17:40

+1

#

Какие культовые фразы? Там всего пару фраз звучит. В основном только отрывки без диалогов.
Лань

27 сентября 2016 17:44

+1

#

Империя ай-нэ-нэ )
ARGUS84

27 сентября 2016 18:05

+1

#

Пусть,если есть желание
JuggerV

27 сентября 2016 18:20

+2

#

Ну, эстонцы ликуют!
А народ негодуе, не могли еще год подождать, до сороколетия?!?

(Звёздные войны: Эпизод 4 – Новая надежда (1977))
1. sir_sage
  
  28 сентября 2016 11:28
  
  0
  
  #
  
  было два официальных переиздания, это версия либо 1999 года либо 2005, из отрывков не понять
as12

27 сентября 2016 18:42

+1

#

Харрисон Форд всю жизнь мечтал, чтобы ЗВ перевели на якутский.
Ozon10

27 сентября 2016 18:53

+3

#

Осталось электричество в чумы провести, и жизнь удалась!
motil2005

27 сентября 2016 19:30

0

#

Очень красиво звучит.. ..
Плюсую...
.s.h.a.r.k.

27 сентября 2016 23:15

0

#

ни тебе оленей, ни тюленей, даже нерпы - и той нет. Незачот, однако
1. PEPELATC
  
  28 сентября 2016 05:40
  
  0
  
  #
  
  Тема олешек не раскрыта!