Ляпы и маразмы в современных женских романах (11 фото)

29-07-2014, 04:34

18048

+66

Хоть, конечно, к бульварному чтиву не могут быть большие претензии, но порой в подобных романах степень маразма просто превосходит все возможные границы ;) Итак, предлагаю вам почитать далее о самых эпических литературных идиотизмах в современных женских романах.

Ляпы и маразмы в современных женских романах (11 фото)

Ляпы и маразмы в современных женских романах (11 фото)

Отсюда

Топ комментарии

Semen_Semenych

29 июля 2014 05:26

Голосов: +19

Я прочитал это и мой мозг сломался. suicide

peika

29 июля 2014 06:08

Голосов: +16

не сильна в подобном чтиве (да и текст не осилила, если честно), но начало впечатлило скорее всего, это ляпы не самих романов, а переводов. сдается мне, сложно переводить все эти однообразные фиалковые глаза и томно расстегнутые пуговицы каждый раз по-новому

Panziren

29 июля 2014 08:05

Голосов: +6

блевабельно

что смог осилить - скорее всего, кривые переводы

Комментарии (20)

Показать сначала комментарии:

EPIDAURUS

29 июля 2014 05:12

0

#

...главное эмоционально ...
Semen_Semenych

29 июля 2014 05:26

+19

#

Я прочитал это и мой мозг сломался.
karasik

29 июля 2014 05:51

-10

#

И это только от одной Марининой наверно.
artcooler

29 июля 2014 06:04

+5

#

рюмка водки с водкой это по-нашему!
peika

29 июля 2014 06:08

+16

#

не сильна в подобном чтиве (да и текст не осилила, если честно), но начало впечатлило скорее всего, это ляпы не самих романов, а переводов. сдается мне, сложно переводить все эти однообразные фиалковые глаза и томно расстегнутые пуговицы каждый раз по-новому
Злобный химик

29 июля 2014 06:45

+1

#

Поющие в терновнике, блюющие в крыжовнике - что тут еще скажешь?
peika

29 июля 2014 07:27

+4

#

Цитата: Злобный химик
Поющие в терновнике, блюющие в крыжовнике - что тут еще скажешь?

э нее. не надо смешивать мух с котлетами Поющие в терновнике - это не просто роман. это целая жизнь. его можно перечитывать и каждый раз находить что то новое.
Panziren

29 июля 2014 08:05

+6

#

блевабельно

что смог осилить - скорее всего, кривые переводы
Babetta

29 июля 2014 09:12

+6

#

Пойду, посижу вокруг столба...
dmitrystudio

29 июля 2014 09:27

+4

#

Подобные романы - это вообще один большой ляп и маразм )))
Преклоняюсь перед моральной силой тех, кто это прочитал, да еще и нашел там что-то.
У меня точно ни физических, ни моральных сил на такое геройство не хватит )))
hawk1

29 июля 2014 09:58

+4

#

После прочтения 15% текста у меня из глаз пошла кровь...
А ведь есть те, кто от таких романов прется....
UUUFFF

29 июля 2014 10:33

0

#

если замечу,что в моём доме читают подобные изрыгания,заставлю вслух прочитать биографию 1к62д
ujinnia

29 июля 2014 11:05

0

#

довели ж до истерического смеха
Enjoy

29 июля 2014 12:00

+1

#

а не хай промтом переводить
Человек из Питера

29 июля 2014 15:59

0

#

И мне, и мне кусочек курицы!
tale-teller

29 июля 2014 16:27

+2

#

вздрючить колготки - это интересно))
st.kofe

29 июля 2014 17:20

0

#

Мне как человеку с прекрасной больной фантазией доставило! До слёз! От души!

Но всё же в большей степени это:
1. Слова и предложения, вырванные из контекста.
2. Трудности перевода =)

а без подвоха никак (с)
Dreaminas

29 июля 2014 22:37

0

#

Лет эдак 15 назад пыталась прочитать подобное (мама подсунула ). Больше одной главы этих розовых соплей в корявом переводе осилить не вышло!!!
Decor

30 июля 2014 15:18

0

#

Ниасилил...
Но две выпуклости по бокам и одна впуклость посерединке, прикольно...
раздуплинчик

14 августа 2014 17:11

0

#

лень читать -- тупо коммент