Ляпы и маразмы в современных женских романах (11 фото)

17920
20
+65
Хоть, конечно, к бульварному чтиву не могут быть большие претензии, но порой в подобных романах степень маразма просто превосходит все возможные границы ;) Итак, предлагаю вам почитать далее о самых эпических литературных идиотизмах в современных женских романах.

Ляпы и маразмы в современных женских романах (11 фото)
Ляпы и маразмы в современных женских романах (11 фото)
Ляпы и маразмы в современных женских романах (11 фото)

Ляпы и маразмы в современных женских романах (11 фото)
Ляпы и маразмы в современных женских романах (11 фото)
Ляпы и маразмы в современных женских романах (11 фото)
Ляпы и маразмы в современных женских романах (11 фото)
Ляпы и маразмы в современных женских романах (11 фото)
Ляпы и маразмы в современных женских романах (11 фото)
Ляпы и маразмы в современных женских романах (11 фото)
Ляпы и маразмы в современных женских романах (11 фото)

Отсюда

Топ комментарии

Semen_Semenych
29 июля 2014 05:26
Пользователь offline
Голосов:  +19
Я прочитал это и мой мозг сломался. suicide
peika
29 июля 2014 06:08
Пользователь Онлайн
Голосов:  +16
не сильна в подобном чтиве (да и текст не осилила, если честно), но начало впечатлило 35 скорее всего, это ляпы не самих романов, а переводов. сдается мне, сложно переводить все эти однообразные фиалковые глаза и томно расстегнутые пуговицы каждый раз по-новому 35
Panziren
29 июля 2014 08:05
Пользователь offline
Голосов:  +6
блевабельно

что смог осилить - скорее всего, кривые переводы

Комментарии (20) 

Показать сначала комментарии:
  1. EPIDAURUS
    29 июля 2014 05:12
    Пользователь offline

    0

    #
    ...главное эмоционально ...
           
  2. Semen_Semenych
    29 июля 2014 05:26
    Пользователь offline

    +19

    #
    Я прочитал это и мой мозг сломался. suicide
           
  3. karasik
    29 июля 2014 05:51
    Пользователь offline

    -10

    #
    И это только от одной Марининой suicide наверно.
           
  4. artcooler
    29 июля 2014 06:04
    Пользователь offline

    +5

    #
    рюмка водки с водкой это по-нашему!
           
  5. peika
    29 июля 2014 06:08
    Пользователь Онлайн

    +16

    #
    не сильна в подобном чтиве (да и текст не осилила, если честно), но начало впечатлило 35 скорее всего, это ляпы не самих романов, а переводов. сдается мне, сложно переводить все эти однообразные фиалковые глаза и томно расстегнутые пуговицы каждый раз по-новому 35
           
  6. Злобный химик
    29 июля 2014 06:45
    Пользователь offline

    +1

    #
    Поющие в терновнике, блюющие в крыжовнике - что тут еще скажешь?
           
  7. peika
    29 июля 2014 07:27
    Пользователь Онлайн

    +4

    #
    Цитата: Злобный химик
    Поющие в терновнике, блюющие в крыжовнике - что тут еще скажешь?

    э нее. не надо смешивать мух с котлетами acute Поющие в терновнике - это не просто роман. это целая жизнь. его можно перечитывать и каждый раз находить что то новое.
           
  8. Panziren
    29 июля 2014 08:05
    Пользователь offline

    +6

    #
    блевабельно

    что смог осилить - скорее всего, кривые переводы
           
  9. Babetta
    29 июля 2014 09:12
    Пользователь offline

    +6

    #
    Пойду, посижу вокруг столба... 35
           
  10. dmitrystudio
    29 июля 2014 09:27
    Пользователь offline

    +4

    #
    Подобные романы - это вообще один большой ляп и маразм )))
    Преклоняюсь перед моральной силой тех, кто это прочитал, да еще и нашел там что-то.
    У меня точно ни физических, ни моральных сил на такое геройство не хватит )))
           
  11. hawk1
    29 июля 2014 09:58
    Пользователь offline

    +4

    #
    После прочтения 15% текста у меня из глаз пошла кровь...
    А ведь есть те, кто от таких романов прется....
           
  12. UUUFFF
    29 июля 2014 10:33
    Пользователь offline

    0

    #
    если замечу,что в моём доме читают подобные изрыгания,заставлю вслух прочитать биографию 1к62д
           
  13. ujinnia
    29 июля 2014 11:05
    Пользователь offline

    0

    #
    lol довели ж до истерического смеха
           
  14. Enjoy
    29 июля 2014 12:00
    Пользователь offline

    +1

    #
    а не хай промтом переводить
           
  15. Человек из Питера
    29 июля 2014 15:59
    Пользователь offline

    0

    #
    И мне, и мне кусочек курицы!
           
  16. tale-teller
    29 июля 2014 16:27
    Пользователь offline

    +2

    #
    вздрючить колготки - это интересно))
           
  17. st.kofe
    29 июля 2014 17:20
    Пользователь offline

    0

    #
    Мне как человеку с прекрасной больной фантазией доставило! До слёз! От души!

    Но всё же в большей степени это:
    1. Слова и предложения, вырванные из контекста.
    2. Трудности перевода =)

    а без подвоха никак (с)
           
  18. Dreaminas
    29 июля 2014 22:37
    Пользователь offline

    0

    #
    Лет эдак 15 назад пыталась прочитать подобное (мама подсунула dash2 ). Больше одной главы этих розовых соплей в корявом переводе осилить не вышло!!!
           
  19. Decor
    30 июля 2014 15:18
    Пользователь offline

    0

    #
    Ниасилил...
    Но две выпуклости по бокам и одна впуклость посерединке, прикольно... tongue
           
  20. раздуплинчик
    14 августа 2014 17:11
    Пользователь offline

    0

    #
    лень читать -- тупо коммент
           
Информация
Пожалуйста, зарегистрируйтесь или авторизуйтесь, чтобы оставлять комментарии на сайте.


Горячие темы

Рекомендуем

Самое свежее

Теги

RSS Мобильная версия сайта Обратная связь Реклама на сайте Подписаться на рассылку Комментарии на сайте Обработка персональных данных [email protected]