Не пропустите самое интересное!
Срочные уведомления в вашем браузере.

Российские футболисты Павел Мамаев и Александр Кокорин устроили шикарную вечеринку в Монте-Карло

Отправить отзыв
Подпишитесь на наши уведомления!
Мы будем рассылать информацию только о важных событиях.

Когда с русификацией компьютерных игр возникают сложности (33 фото)

Автор: TriniBot
18-05-2017, 12:32
9283
+35
Порой с русификацией компьютерных игр возникают определенные сложности, ведь далеко не все слова и фразы можно перевести так, чтобы не исказить их значение. Дословный перевод приводит к возникновению еще больших проблем. О том, с чем порой сталкиваются любители игр, нам с вами расскажет эта забавная подборка, в которую вошли скриншоты из игр с незабываемым переводом.

Когда с русификацией компьютерных игр возникают сложности (33 фото)
Когда с русификацией компьютерных игр возникают сложности (33 фото)
Когда с русификацией компьютерных игр возникают сложности (33 фото)
Когда с русификацией компьютерных игр возникают сложности (33 фото)
Когда с русификацией компьютерных игр возникают сложности (33 фото)

Когда с русификацией компьютерных игр возникают сложности (33 фото)
Когда с русификацией компьютерных игр возникают сложности (33 фото)
Когда с русификацией компьютерных игр возникают сложности (33 фото)
Когда с русификацией компьютерных игр возникают сложности (33 фото)
Когда с русификацией компьютерных игр возникают сложности (33 фото)

Когда с русификацией компьютерных игр возникают сложности (33 фото)
Когда с русификацией компьютерных игр возникают сложности (33 фото)
Когда с русификацией компьютерных игр возникают сложности (33 фото)
Когда с русификацией компьютерных игр возникают сложности (33 фото)
Когда с русификацией компьютерных игр возникают сложности (33 фото)

Когда с русификацией компьютерных игр возникают сложности (33 фото)
Когда с русификацией компьютерных игр возникают сложности (33 фото)
Когда с русификацией компьютерных игр возникают сложности (33 фото)
Когда с русификацией компьютерных игр возникают сложности (33 фото)
Когда с русификацией компьютерных игр возникают сложности (33 фото)

Когда с русификацией компьютерных игр возникают сложности (33 фото)
Когда с русификацией компьютерных игр возникают сложности (33 фото)
Когда с русификацией компьютерных игр возникают сложности (33 фото)
Когда с русификацией компьютерных игр возникают сложности (33 фото)
Когда с русификацией компьютерных игр возникают сложности (33 фото)

Когда с русификацией компьютерных игр возникают сложности (33 фото)
Когда с русификацией компьютерных игр возникают сложности (33 фото)
Когда с русификацией компьютерных игр возникают сложности (33 фото)
Когда с русификацией компьютерных игр возникают сложности (33 фото)
Когда с русификацией компьютерных игр возникают сложности (33 фото)

Когда с русификацией компьютерных игр возникают сложности (33 фото)
Когда с русификацией компьютерных игр возникают сложности (33 фото)
Когда с русификацией компьютерных игр возникают сложности (33 фото)

Комментарии (14) 

Показать сначала комментарии:
  1. 18 мая 2017 12:40
    Пользователь offline

    +8

    #

    Тут всё правильно. Если и придираться, то только к отсутствующей запятой. wink

    Главное, охладить трахание и не подцепить блох. 35
           
  2. 18 мая 2017 12:53
    Пользователь offline

    +3

    #
    Некоторые фразы читаются как приколы от переводчика, а часть просто тупой компьютерный перевод дословно. Однако доставляет laughing
           
  3. 18 мая 2017 12:56
    Пользователь offline

    +4

    #
           
  4. 18 мая 2017 13:07
    Пользователь offline

    +2

    #

           
  5. 18 мая 2017 13:09
    Пользователь offline

    0

    #
    Намешали тупой пиратский перевод, приколы, и халтуру разработчиков в тексте
           
  6. 18 мая 2017 14:05
    Пользователь offline

    +7

    #
    Хорошая фраза, надо будет запомнить.
           
    1. 18 мая 2017 15:31
      Пользователь offline

      +1

      #
      Незваных гостей так встречать 41
             
    2. 19 мая 2017 07:59
      Пользователь offline

      0

      #
      Та же мысль пришла
             
  7. 18 мая 2017 15:24
    Пользователь offline

    0

    #

    Кто знает что за игруха?
           
    1. 18 мая 2017 16:45
      Пользователь offline

      -1

      #
      Singularity
             
  8. 18 мая 2017 20:02
    Пользователь offline

    0

    #
    у всех частей сайлент хилла трэшовые переводы))) итак головоломка-так еще пытаешься понять смысл перевода rofl
           
  9. 18 мая 2017 22:12
    Пользователь offline

    0

    #
    ...я вот также с русским фотошопом мучаюсь последние месяцы. Ничего не понимаю. Нахожу нужные действия только по расположению в меню....
           
  10. 18 мая 2017 23:55
    Пользователь Онлайн

    0

    #
    А вот мои скрины:

           
  11. 19 мая 2017 08:00
    Пользователь offline

    +1

    #
    Тут как раз всё нормально: курица - не птица, баба - не человек 35
    А вообще, давно я так не ржал, зачётная подборочка.
           
Информация
Пожалуйста, зарегистрируйтесь или авторизуйтесь, чтобы оставлять комментарии на сайте.