Бюджеты бюджетами, но в русский язык в голливудских фильмах - это отдельная история. Режиссеры далеко не всегда прибегают к услугам консультантов, и в итоге на экранах мы видим просто странный набор букв. Кажется, что даже Google переводчик справился бы лучше. Давайте посмотрим на трудности перевода в голливудском кино.

Этот водитель явно хорошо чувствует габариты машины, иначе чего вдруг ему вздумалось так рисковать жизнью своей и других участников движения. Правда, в итоге он все равно не смог выполнить свой трюк - но ничего, в другой раз будет умнее.

В центре сюжета — игра в стиле аркады PacMan. В ней окрашенный человечек убегает от милицейских.

Сегодня коронавирус отмечает годовщину. Китайские эксперты выяснили, что 17 ноября появился первый зараженный COVID-19. Праздник, если честно, так себе. Спасает только то, что это может когда-нибудь закончится - а также просмотр шуток и мемов на эту ему. Будьте здоровы и берегите себя!

Ничего круче сегодня вы уже не увидите. Этому бою позавидовали бы даже самые маститые бойцы UFC. В Таиланде питон набросился на бедную пушистую кошку и сковал, благодаря ловкости. Силы были не равны, но в эту схватку вмешался случай - который и расставил все по своим местам.

Давайте признаемся, все мы хотя бы раз списывали в школе. Но копировать чужие идеи на работе - это уже другое дело. Хотя стоит отметить, что заимствование в кинематографе - это обычное дело. Например, в фильмах Квентина Тарантино есть много сцен, которые он практически точь в точь скопировал из его любимых кинолент. Режиссер этого даже не отрицает. Однако это не относится к созданию постеров. Давайте посмотрим на афиши, создатели которых украли чужие дизайнерские приёмы и визуальные образы.

Жизнь сложно назвать "прогулкой в парке". То и дело случаются трудности, которые ложатся на наши плечи. Но когда человек умеет посмеяться проблемам в лицо и он не стесняется собственных неудач, то море будет по колено. Давайте посмотрим подборку юмора от людей с огромным запасом самоиронии.

«Это же фантазия, а у нас есть настоящие герои — в истории нашей религии и чеченского народа. Надо убрать этих и нарисовать наших», - сказал Кадыров во время посещения детского игрового клуба. Ему не понравилось то, что там изобразили героев Marvel, а не настоящих чеченских героев.
Как думаете, кто бы мог украсить стены детского клуба в Чечне?

На выходных ведущему шоу "Вечерний Ургант" резко стало плохо - он потерял сознание в такси, но водитель не растерялся и отвез его в 40-ю больницу в Сестрорецке (в Петербург он приехал на выходные к родителям). Там, по некоторым данным, ему сделали важные процедуры и спасли жизнь (по другим данным это была кома). Теперь же Митя (как ласково называют его поклонники) проходит курс реабилитации дома, в компании молодой красавицы-жены Марии Гончарук. Она, к слову, одна из солисток группы "Фабрика", а также бизнес-леди. PS. С Хрусталевым все нормально - его выписали на выходных, но от участия в шоу "Вечерний Ургант" он пока отказался, заявив, что нужно пройти медицинские обследования и поправить свое здоровье. Точный диагноз врачи устанавливают.

"Яжематери" продолжают публиковать в социальных сетях странные посты, требуя уважения или хвастаясь своими детьми. А пользователи, само собой, только смеются над этим, создавая забавные мемы и приколы.

Инцидент произошел на Колокольной улице в Санкт-Петербурге. Ночью к 61-летнему мужчине подошел незнакомец и начал приставать, а затем выхватил сумку. Когда он не получил желаемое, то стал бегать вокруг мужчины и угрожать ножом. В итоге он несколько раз поранил местного жителя, взял то, что выпало из сумки и убежал. Прохожие оказали помощь пострадавшему, а нападавшего быстро нашли по горячим следам. Он недавно вышел из тюрьмы - сидел за грабеж и кражу.

Часто бывает так, что жизнь напоминает "День сурка", когда каждый день практически ничем не отличается предыдущего. Но когда смотришь на серые будни под другим углом, можно заметить много чего интересного. Например, авторы этих твитов каждый день замечают что-то забавное и они сразу же спешат поделиться этим с нами. Давайте посмотрим, новую подборку твитов на самые разные темы.

Рэйчел МакАдамс сегодня исполняется 42 года. Актриса прославилась благодаря фильмам "Дрянные девчонки" и "Дневник памяти", где сыграла главные роли. В последнее время ее можно было наблюдать в экранизации "Шерлока Холмса" с Робертом Дауни-младшим. Рэйчел чаще всего называют очаровательной, но при этом отмечают, что у нее есть свой стержень и характер, который и помог добиться успехов в Голливуде.

Сегодня знаменитый актер отмечает 76-летие. Дэнни ДеВито снялся во многих картинах и спродюсировал бесчисленное количество фильмов. Его отличительное качество - умение смеяться над собой и окружающим миром - звезда постоянно разыгрывает кого-то и придумывает веселые шутки. В своем Instagram он публикует забавные фотожабы сам на себя.

Если забавных и интересный пост - это отдельное блюдо, то комментарии - это соус, добавляющий остроты. Давайте посмотрим подборку забавных комментариев от остряков с просторов социальных сетей. Желаем всем веселого просмотра.

В Сети прошла очередная фотошоп-битва, героем которой стал кот с весьма необычным окрасом. У полностью черного кота оказались "белые подмышки" и "белые трусы". Уже само по себе такое сочетание вызывает смех. Но помимо этого кот выгнулся в очень забавную и странную позу. Для фотошоперов это стало настоящей находкой. Давайте посмотрим, что у них получилось.

Жители каждой их эпох были убеждены, что именно их время является самым прогрессивным по части технологий и изобретений. Но технологический прогресс развивается невероятно быстро и многие изобретения прошлого становятся неактуальными. Смотря на них, появляется мысль о том, что это просто реквизит из старого фильма о "далеком будущем". Давайте посмотрим подборку странных и удивительных технологий из прошлого.

Нет ничего лучше, чем найти свою вторую половину и быть с ней (с ним) счастливы. Но что делать, если ее (его) все нет и нет. Куда идти, как быть? Наверное, лучший способ - найти ее в Сети, как сейчас делают многие.

Вот и подошла новая серия нашей регулярной рубрики, посвященной странным, ярким и очень модным персонажам, которых можно встретить в метрополитене. Давайте посмотрим, какие интересные личности попали в объектив камеры.

В наши дни рестораны, кафе быстрого питания и службы доставки еды пользуются огромной популярностью. Правда, иногда повара не выполняют свои обязанности должным образом, поэтому получаются подобные фейлы. Выглядит, конечно, забавно, но все равно обидно.

Предлагаю немного поднять себе настроение и посмотреть на смешные мемы и приколы, которые пользователи социальных сетей посвящают одной из самых обсуждаемых в Интернете тем.

Животные порой любят вытворять нечто "эдакое". И хозяева этих питомцев решили сфотографировать их с забавными табличками, на которых указано, в чем провинились их животные.

Предлагаю на минуту отложить дела и посмотреть на девушек, которые любят позировать перед камерами в красивом и стильном нижнем белье.

Понедельник завершаем подборкой юмора - прикольных и забавных мемов и картинок, которые обсуждают в Сети.

В социальной сети набирает популярность новый челлендж, в рамках которого русские девушки публикуют забавные видео, доказывая, что они похожи на русских. Тут вам все стереотипы - водка, огурчики, косынки и шубы.

Думаете, что на дороге все равны? А вот и нет. Есть те, кто ровнее. Ну или просто сильно спешат - поэтому могут выезжать на встречку, грубить и делать разные гадости.

От опечаток, как известно, никто не застрахован. Однако в этой подборке место нашлось не только им. Из-за незнания элементарных правил русского языка, люди порой делают очень смешные ошибки - такие, как на этих фотографиях и скриншотах.

Чаще всего в Сети пользуются популярностью истории о том, как мужчина делал подарок жене: духи, машина, одежда... разные безделушки. А вот о том, чтобы женщина сделала подарок мужу - крайне мало. Сегодня представляем вам идеальную жену, которая думает о любимом и его желаниях и поддерживает их. Как говорится: любите друг друга!

В социальных сетях делятся кадрами извержения вулкана Стромболи на Сициллии. Последний раз такое случилось в 2009 году - и теперь он "проснулся" снова.

Город накрыл густой смог и жителям почти ничего не видно. Синоптики сообщают, что он рассеется только к вечеру, а пока жители делятся кадрами в социальных сетях.

Актеры и модели, забавные и печальные события, а также просто эпизоды их жизни прошлого. Давайте посмотрим ин интересную подборку ретро-снимков разных десятилетий прошлого века.

В Выборгском районе Петербурга ДПС заметили автомобиль «Ауди-80», который слишком быстро ехал. А когда он увидел сотрудников, то увеличил скорость и захотел скрыться, но тут началась погоня. НА все предупреждения и попытки договориться водитель не реагировал - тогда по его колесам несколько раз выстрелили. Оказалось, за рулем был 22-летний водитель, которого ранее лишили прав.

Конечно, каждый выбирает сам, во что ему хочется одеваться. Однако трендам следуют все же многие. И порой современная мода поражает своей странностью - вот вам немного примеров.

Вот и настало время новых твитов от остроумных пользователей с просторов Сети. Давайте сделаем перерыв и подзарядимся хорошим настроением. Всем веселого просмотра.

Моргенштерн недавно победил в одной из номинаций премии "Человек года" по версии авторитетного журнала GQ. Музыкант не стесняется в выражениях, спокойно говорит о богатой жизни и смело высказывается о политике. Правда, когда он приехал в Белоруссию, то на своем концерте призвал отказался от флагов и лозунгов. Ну, хоть не заставил посылать себя. А вот, кстати, его рассуждения о России.