Мы часто ворчим на наших переводчиков, которые слишком вольно переводят названия зарубежных фильмов. Иногда это оправдывается "трудностями перевода". Например, "Die Hard" дословно переводится, как "умри тяжело", что звучит и криво, и мрачно. Но это местное выражение, по смыслу оно переводится, как "живучий" или "сопротивляйся до конца". Тут уже больше логики, но для благозвучия и большего понимания нашей публики, была выбрана наша обиходная фраза "крепкий орешек", которая имеет тот же смысл. А порой переводят в угоду "заманухи". Например, "Что прячется в тени" перевели, как "Реальные упыри". В иностранном прокате, кстати, точно такая же ситуация. Давайте глянем на советские и российские фильмы, названия которых интересно перевели на английский язык.

Можно долго обвинять современных киноделов в "алчности" и "бездушности". Мол, им важны только деньги, а про киноискусство уже все забыли. Так считают те, кто ни одного дня не работал в этой индустрии. Ведь создание фильма или мультфильма - это непросто творческий процесс, но и очень большие затраты. Даже "низкобюджетное" и "авторское" кино требует... действительно больших денег. В противном случае, качество будет таким низким, что его фильм не сможет смотреть даже самый заядлый киноман. Однако большого бюджета для успеха фильма, конечно же, будет мало. Например, многие фильмы из этой подборки... не смогли окупиться и завоевать зрительскую любовь. Но также тут есть и настоящие хиты. Итак, давайте поглядим на самые дорогостоящие фильмы за прошедшие 13 лет.

Многие люди как будто бы специально игнорируют короткометражки. Мол, это как-то несерьезно. Плюс ко всему, это наверняка будет что-нибудь абсурдное и артхаусное. Советуем не слушать такие стереотипы. Короткий метр - это настоящий вызов для талантливых режиссеров, сценаристов и актеров. Ведь рассказать и показать захватывающую историю, которая тронет сердца зрителей за такое малое время - это действительно очень серьезная задача. Недаром с 1932 года было принято решение утвердить премию "Оскар" за лучший игровой короткометражный фильм. Давайте поглядим, какие короткометражки выиграли эту награду с 2011 по 2023.

Сыграть героя с раздвоением личности - это большой вызов для актера. Ведь ему предстоит взять на себя роль безумца, в разуме которого может жить целый коллектив из разных людей. Задача непростая, но зато она является прекрасной проверкой таланта и разноплановости актера. Сюжеты о таких персонажах всегда интересны и запутанны. Таких очевидных фильмов по данной теме, как "Бойцовский клуб", "Тайное окно" и "Идентификация" мы, пожалуй, упоминать не будем, так как они сразу приходят на ум. Давайте поглядим на прочие фильмы, в которых герои с раздвоением личности были сыграны одним актером или актрисой. Кстати, какой фильм вы бы добавили в этот список?

Каким должен быть идеальный сиквел? Надо просто снять ровно тоже самое, но только масштабнее? Или решиться на смелые эксперименты? Вопрос любопытный. И он не имеет однозначного ответа. Например, какой Терминатор вам кажется более крутым? Образ безжалостного "киборга-убийцы" или же героического "защитника". В случае с фильмом Джеймса Кэмерона, пожалуй, второй вариант оказался успешнее (по крайней мере с коммерческий точки зрения). И многие люди познакомились с франшизой именно с "Терминатор 2: Судный день", поэтому им было трудно представить себе добряка Арни в роли злодея. Так или иначе, решение Кэмерона оказалось удачным. Однако не всегда "резкие повороты" сюжета в сиквелах играли фильмам на пользу. Давайте поглядим на продолжения, в которых историю решили перевернуть с ног на голову.

Перезапуски старых известных фильмов и даже сериалов - дело рисковое. Помимо новых технологий в ремейки привносятся новые идеи, что... далеко не всегда нравится зрителям. Поэтому к подобным перезапукам всегда относятся зарнее скептично. Однако, порой, получаются вполне годные ремейки. А в совсем редкие случаи, новая версия превосходит оригинал! Давайте поглядим на сравнения известных фильмов с их недавними ремейками.

О, могучий и страшный Netflix. Компанию точно нельзя обвинить в лени, так как она неустанно выпускает новые фильмы и сериалы, аки горячие пирожки. Стриминг захватил (почти) весь мир и не сбавляет обороты. Правда, количество не значит качество. Однако, Netflix умеет делать громкие проекты, некоторые из которых становятся народными хитами. А подтверждают это весьма впечатляющие циферки. Итак, давайте поглядим, какие сериалы Netflix вошли в ТОП самых просматриваемых во всем мире.

Да уж, все-таки жанр ужастика в кинематографе ничем не ограничивает. Предела для фантазии нет! Например, как вам помидор-убийца? А пряник-маньяк? Все есть в наличии. Итак, давайте поглядим какие есть фильмы ужасов, сюжеты которых тесно связаны с едой.

Когда актеры, актрисы и музыканты достигают зрелого возраста, то они, как хорошее вино, становятся только лучше. Они могут похвастать многолетней и успешной карьерой. И молодому зрителю кажется, что они всегда были в "солидном" возрасте, так как зачастую они впервые видят их на экране, когда актерам и актрисам уже прилично за 40 (а то и больше). Однако поклонники постарше помнят их молодыми. Давайте посмотрим, как звезды кино и музыки выглядели 20 или 30 лет назад.

Появление темнокожих актеров в каких-то знакомых нам франшизах - это всегда повод для маленького "холивара" в соцсетях. Особенно, когда речь идет о фэнтезийных проектах, таких как: "Властелин колец: Кольца власти" и "Ведьмак". Хотя начинает казаться, что темнокожие эльфы и гномы уже никого не удивляют. А скоро на экраны выйдет фильм, к которому точно не должно быть никаких вопросов. Кинокомпания Focus Features презентовала трейлер "Американского общества негров-волшебников". Такая вот получается... черная магия! Подробности в продолжении поста.

Недавно мы показали вам подборку самых кассовых комедий в истории кинематографа. Тема, конечно же, воспринимается остро, поскольку личные вкусы и предпочтения далеко не всегда совпадают со статистикой.. и даже с темой поста. Следовательно... на мыло этих ваших счетоводов! Но так даже интересней! В это раз мы представляем вашему вниманию ТОП-15 самых кассовых фильмов с рейтингом 18+. Еще подчеркнем, что речь идет исключительно про денежки.

Голливуд сформировал у многих людей представление о суде. Что это всегда какой-нибудь захватывающий и сложный процесс, в котором бравые адвокаты показывают чудеса красноречия. Ну и само собой, в самый ответственный момент, должен выпасть "рояль из кустов", который перевернет все слушанье. Но это, само собой, клише! Существует множество интересных фильмов, сюжет которых вращается вокруг судебного процесса, как вымышленного, так и основанного на реальных событиях. Причем в данном случае может разгуляться любой жанр: комедия, драма, мелодрама, детектив, триллер и даже мюзик! Поэтому всем встать! Суд идет!

Многие привыкли, что в супергеройском кино, мир спасают, как правило, мужчины. А дамы играют сугубо декоративную роль поддержки. Мол, основную работу возьмут на себя условные Супермен и Бэтмен, а девушки будут просто на подхвате. Вдруг кому-то... пива, например, захочется. Или нужно срочно геройское трико постирать. Сексизм осуждаем и чудо-женщин должно быть больше! Это поняли уже в 80-х и в супергеройское кино начали появляться героини, которые сами кого хочешь спасут. Давайте вспомним супергеройские фильмы и сериалы, где главные роли достались не мужикам в плащах, а супер-женщинам. Пойдём в порядке увеличения средней зрительской оценки на Кинопоиске и IMDb.

Фильмы и сериалы о королевских особах всегда привлекают к себе много внимания. Ведь это действительно захватывающие истории, в которых сочетается эпичность, драма и интриги. Причем неважно, является ли сюжет фантастическим или же основанным на реальных событиях. И если вам интересная данная тематика, давай поглядим на творения киноиндустрии, посвященные реальным или вымышленным судьбам королей и королев (царей и императоров), которые многие зрители и критики считают лучшими. Безусловно, это лишь маленькая подборочка на фоне огромного количества фильмов. Поэтому обязательно напишите, какого сериала или фильма тут не хватает.

Disney - это великая, страшная и могучая империя, которая ненасытно пожирает известные кинофраншизы, делая бесконечные сиквелы и ремейки. Взять хотя бы "Индиану Джонса", "Звездные войны" и вселенную Marvel. Страшно представить, какими миллиардами воротит эта компания. Да, безусловно, есть старый добрый Disney, который все помнят и любят. Однако, в последнее время компания все больше походит на "империю зла", штампующую "пустые" коммерческие проекты. И зритель, судя по всему, действительно устал от вездесущего Disney. Об этом свидетельствуют неудачные фильмы и мультфильмы, которые не окупаются в прокате. И даже номинации на "Оскар" и подозрительно "хвалебные отзывы" не принесли тех баснословных доходов, на которые рассчитывали создатели. Кажется, кому-то пора выпустить из рабства талантливые студии и дать им творить, пока эта вавилонская башня не рухнула.

Дисней умеет создавать обаятельных и запоминающихся героев. И многие согласны с тем, что большую долю харизмы получают не принцы и принцессы, а зверюшки! Согласитесь, что Тимон и Пумба - это самый обаятельный дуэт вообще во всей мультипликации. Поэтому многие дети (и взрослые) больше всего любят диснеевские мультики, где главную роль исполняют животные. Но, как вы знаете, мы живем в эру больших и дорогих ремейков. Многие классические диснеевские мультики получили современный кино-ремейк. И далеко не всем понравилось такое решение. Ведь крутая и действительно зрелищная графика "убила" все мультяшное и доброе обаяние героев... или же не все так плохо? А вы как считаете?

Кайдзю - это японское слово, которое переводится, как "монстр/чудовище" или "странный зверь". Также это направление японского фольклора, описывающее различных мифологических созданий и существ, как добрых, так и злых. Конечно же, кайдзю был обречен на успех в кинематографе. В итоге образовался целый поджанр эпической фантастики, главной отличительной чертой которой являются огромные монстры, разрушающие целые города. И кто сразу же приходит на ум? Да, ясное дело, ее величество Годзилла и все ее друзья. Рождение этого поджанра присудили Японии, но есть нюанс. Первыми были США со своим "Кинг-Конгом" 1933 года. А через 20 лет был снят еще один знаковый фильм - "Чудовище с глубины 20 000 саженей" - экранизация рассказа Рэя Брэдбери о супер гигантском ящере Редозавре, который очнулся от многомиллионного сна после взрыва атомной бомбы в Арктике. Именно этот фильм вдохновил Исиро Хонду на создание той самой оригинальной "Годзиллы", фильм о ней был снят только в 1954-м году. Ох, что-то мы заболтались, ведь тема действительно интересная! Если вам нравятся фильмы о чудовищах-гигантах, но надоели всяческие Годзиллы и ремейки Кинг-Конга, то держите список про других, не менее крутых кайдзю.

Что общего может быть между рестлером и актером? Да это же почти одинаковые профессии! Чтобы добиться успеха им требуется природное обаяние, харизма, умение импровизировать и отлично держаться на сцене. Каждый из них ловко создает иллюзию яркого и крутого зрелища. Это ли не есть настоящее актерское мастерство? Так почему бы талантливому рестлеру не пойти в большое кино? Таким образом, многие "короли ринга" стали узнаваемыми актерами, а некоторые - настоящими звездами.

Многие фильмы из этой подборки приобрели культовый статус и стали самой настоящей "классикой". Только "Большой Лебовски" и "Страх и ненависть в Лас-Вегасе" чего стоят. Удивительно, но не смотря на классных режиссеров, захватывающий сценарий и целую толпу прекрасных актеров, эти фильмы провалились в прокате. Да, это странно. Можно обвинить в этом коварную и жадную киноиндустрию или неправильных зрителей, которые "не просекли фишку". Но в действительности у кассовых неудач есть масса причин. Например, неудачные рекламные кампании, несвоевременность фильма и так далее. Итак, давайте поглядим какие крутые фильмы с богатым актерским составом, которые провалились в прокате.

Тема конфликта разумной машины и человека всегда будет актуальной. Многие писатели начали писать об этом еще задолго до появления умной техники и нейросетей. Например, такие великие мастера фантастики, как Артур Кларк, Роберт Хайнлайн, Айзек Азимов, Рэй Брэдбери, Филип Дик и прочие гении, смогли заглянуть в будущее и вдохновить не только новое поколение писателей, но и ученых. И, конечно же, без них не было бы знаменитых фантастических фильмов, которые мы так любим. А поскольку тема ИИ сейчас актуальна, как никогда, давайте вспомним самые классные фильмы про "восстания машин". Список, безусловно, неполный, поэтому обязательно напишите кого тут не хватает в комментариях.

Пожалуй, если спросите всех своих знакомых о том, какой жанр в кино их любимый, то большинство выберет комедию. Ведь зрителю, как правило, хочется просто весело и непринужденно провести полтора часа свободного времени. Но в действительности, комедий в чистом и универсальном виде не так много, как может показаться. Поскольку элементы комедии добавляются в фильмы любого жанра. И в спинномозговые боевики, и в душещипательные драмы и даже в ужастики. Комедийная составляющая - это сильнейший ингредиент, который придает фильму легкости и живости, разбавляя общий тон повествования. Вот взять, например, "Люди в черном". Это в первую очередь научно-фантастический боевик, а только потом уже комедия. Мы же поведаем о более "универсальных комедиях", в которых непосредственно "комедия" и "юмор" стоят на первом месте. А тема посвящена самым кассовым из них. Забавно, но на лидирующие позиции залетели фильмы китайского производства.

Любовные линии в кинематограф, как правило, полны клише. "Герой и дама в беде", "плохиш и паинька", "неудачник и роковая красотка" и так далее. Но многие режиссеры стараются разбить этот шаблон и показать действительно необычную и захватывающую романтическую историю как с хэппи-эндом, так и без него. Но не у всех получается создать такую пару, в "химию" которой поверил бы зритель. Но пост не совсем об этом. Мы собрали необычные "киношные пары", которые очень выделяются на фоне привычных нам сюжетов.

В следующем году (который уже вот-вот наступит) великому творению Квентина Тарантино "Криминальное чтиво" исполнится 30 лет! Даже не верится, что фильм достиг такого солидного возраста. Но классика, как говорится, не стареет. Но, увы, этого же нельзя сказать об актерах. Давайте посмотрим, как сегодня выглядят герои "Криминального чтива".

Пожалуй, многие их вас могут сходу назвать немало известных кинофраншиз. Например, "бондиана", "поттериана", "звёздные войны" и так далее. Но, пожалуй, самые продолжительные франшизы принадлежат хоррорам, где количество фильмов переваливает за десяток! Но количество... не значит качество. Предлагаем рассмотреть несколько ужастиков, которые обросли множеством не самых лучших продолжений. В этом посте собраны самые неудачные части франшиз. Традиционным и наиболее объективным мерилом оценивания, как всегда выступят зрительские оценки на русскоязычном Кинопоиске и англоязычным IMDb.

Когда речь заходит о мультиках Диснея, то многие сразу же представляют себе тех самых "принцесс". Ну их друзей-помощников, конечно же. Но их истории были бы неполными, если бы рядом не было их верных и отважных принцев. Киноадаптаций мультиков вышло уже достаточно много, так что всех так сразу и не вспомнишь! Но можно сказать наверняка, что кастинг новых "принцесс" всегда вызывает бурю эмоций. Взять хотя бы недавнюю "Русалочку". А вот с принцами, как правило, все спокойно. Это что получается, найти идеального принца легче, чем принцессу?

Есть люди, которые с огромным удовольствием могут потратить 3 часа (а порой и больше) на просмотр фильма. Да, что там говорить, многие выделяют целые сутки, чтобы устроить киномарафон и посмотреть залпом всех "Гарри Поттеров" или режиссерские версии "Властелина Колец" и "Хоббита". Но нынче свободное время - это ценная валюта. Далеко не каждый располагает достаточным временем, чтобы потратить 2-3 часа на кино. Поэтому часто бывает так, что кино растягивается на несколько дней, когда человек смотрит его по чуть-чуть, когда выпадает время. А это ведь... не способствует погружению. Да и вообще можно забыть "об чём кино". Но есть фильмы, хронометраж которых позволяет полноценно насладиться классной историей всего за 90 минут (и порой даже меньше). Поэтому для многих людей идеальный стандарт - это полтора часа. А это, кстати... очень сложная задача. Ведь поведать захватывающую и законченную историю за такое время может только действительно талантливый режиссер. Мы собрали маленький список полуторачасовых и классных фильмов на все вкусы и предпочтения.

История хорроров берет начало еще в далеком 1896, когда пионер кинематографа Жорж Мельес показал свой короткометражный фильм "Замок дьявола". С тех пор жанр пережил массу этапов своего становления. Первый большой шаг - это немецкий экспрессионизм, подаривший нам легендарный фильм "Носферату, симфония ужаса" 1922 года, который заложил основы жанра. Уже в 30-х и 40-х эстафету подхватил американский кинематограф. В фильмах стали появляться более сложные спецэффекты, истории стали более художественными и сами проекты стали куда меньше похожи на "театральные постановки". В общем экскурс в историю ужасов может занять много времени! Сегодня ужастики уже перестали быть маргинальным жанром. Сегодня хорроры снимают именитые режиссеры, на главные роли приглашают больших кинозвезд и, соответственно, фильмы собирают очень серьезные деньги. Да, "мясных" ужастиков категории "б" хватает, но как минимум несколько раз в год, на экраны выходят очень крутые проекты. Предлагаем посмотреть, какой фильм ужасов стал самым кассовым в каждом из 23 лет XXI века.

Когда наблюдаешь любимых актёров и актрис на экране, то практически невозможно догадаться какой у них рост. Кто-то кажется намного выше, чем он есть на самом деле и наоборот. Например, Людмила Гурченко всегда казалось невероятно миниатюрной, но ее рост - 173 см. Таким образом, она выше, например, Михаила Пуговкина и Александра Демьяненко, которые на экране выглядят вполне высокими мужчинами. Давайте поглядим, какого роста были известные советские актеры и актрисы.

Синоптики передают, что в этом ноября ожидается мощнейший кинопад! Крупные премьеры будут идти одна за другой. Так что скучно в этом ноябре точно не будет. Итак, давайте поглядим на ТОП-10 самых ожидаемых фильмов ноября.

Может ли фильм "Барби" стать лучше... без самой Барби? Звучит немного странно, но... да! OwlKitty переделали фильм и заменили Марго Робби на котика. Теперь можно смело сказать, что для Кена фильм закончился хээпи-эндом. Ведь без кота - жизнь не та. Теперь смотрибельно.

Наблюдая актеров в своих любимых фильмах кажется, что время над ними не властно. Ведь на экране они будут вечно молоды. Однако, время летит. И начинающим, 30-летним звездам в этом году уже исполнилось... 60 лет. Да уж, от этого становится как-то не по себе. Эх, ну ничего не поделаешь, таковы законы жизни. Итак, давайте поглядим, кто из знаменитостей отметит (или уже отметил) в 2023 году свой 60-летний юбилей.

Многие привыкли к простой сюжетной формуле, в которой добрый добряк встречается лицом к лицу со злодейским злодеем, и показательно выбивает из антагониста всю дурь. Но не все придерживаются этого правила. В подборке вы найдете крутые фильмы, в которых протагонист и главный злодей даже не встречаются. И такое решение ни в коем разе не портит сюжет, а даже наоборот!

Сценаристы ужастиков довольно редко получают престижные награды. Но зато этот жанр вообще никаким образом не сковывает их фантазию. В фильме ужасов в роли "монстра" может выступить все что угодно. Даже кресло. Кхм... проклятое кресло, конечно же. Так что если вы немного устали от монстров, демонов, призраков и маньяков, то держите подборку любопытных ужастиков, в которых главные злодеи являются "неживыми" объектами.

Болливуд точно растеряет свое неповторимое обаяние, если индийские режиссеры начнут соблюдать законы логики и физики. Ведь они ломают все веселье! Даже самую клишированную сцену с "погоней и поездом", в Болливуде могут сделать задорно, необычно и безумно.

Вот, мол, часто ворчат. Все только и обсуждают западные фильмы, а про наши вообще ничего не слышно. Ну... так уж сложилось, что с кинематографом у нас как-то не очень складывается. Примерно, как с футболом. Очень редко рождаются проекты, которые бы понравились зрителям. Принято считать, что одни современные режиссеры не могут вырваться из большой тени советского кинематографа, а другие киноделы просто "клепают" сериалы про полицейских и сомнительные комедии по голливудскому шаблону. Также встречаются интересные и редкие случаи, когда наши фильмы получают больший успех заграницей, чем на родине. Многие из них даже не попадают в российский прокат! Итак, в этой подборке мы предлагаем поглядеть на наши фильмы, которые получили успех за рубежом.