Одной из самых важных причин того, что иностранцы зачастую не могут понять русских, являются странные учебники, по которым они изучают язык. Просмотрев парочку скриншотов в продолжении, вы поймете, что я имею в виду :) Ну кто их вообще создает?
Думаю, наши учебники у иностранцев вызвали бы не меньше улыбок и возмущения.Чужая душа - потемки. Вон, они искренне убеждены в том, что мы только и делаем, что жрем водку, строим ГЭС и деремся. А мы считаем англичан эдакими джентльменами, ройялистами и моряками. Про китайцев и говорить неприлично.