Кафе в Адлере (6 фото)

22999
+130
Последнюю неделю я провел на море, на Черном море, недалеко от известного теперь на весь мир города Сочи. К моего великому счастью, улетал я из Адлера (аэропорт Сочи). Почему к счастью? Да, потому что, если я бы я не побывал в ЭТОМ кафе, я бы потерял очень и очень многое. Итак, 10 часов утра, мы с друзьями приехали в аэропорт, до самолета еще 3 часа, хочется кушать, а некоторым после вчера и не только кушать, поэтому мы наугад выбираем кафе в тенечке и садимся. Нам приносят меню. Следующий час мы ели. Правда с трудом, в перерывах между смехом. Сочи же теперь олимпийская столица, поэтому все должно быть на 2 языках, в том числе и меню. Кстати говоря, я предлагал официантке 200 рублей, если она мне отдаст это меню с собой. Отказалась. Но, сфотографировать его мне все-таки удалось...

Обратите внимание на пункты 53 и 56. Ну ладно, перевод страдает, но ГИНИС - это просто замечательно.
Кафе в Адлере (6 фото)
Здесь надо смотреть на пункты 19 и 22. Russian razmer - как звучит!
Кафе в Адлере (6 фото)
На этой картинке отжог пункт 7. Конечно, любому иностранцу слова meat p/k и kolbasa известны, наверное, еще с рождения.
Кафе в Адлере (6 фото)
Ну а дальше идут 3 перла:
Пункт 20. Ну ладно уж, что voter, но то, что еще и in ass вызвало у меня подозрения. Я эту минералку не заказал.
Кафе в Адлере (6 фото)
Следующие 2 картинки для знатоков английского. Как иногда было в учебниках, приведу краткий словарь для тех, кто с английским не очень знаком -
1) blame - винить, обвинять;
2) sing (в прош. времени - sang) - петь;
3) chalk - мел.
Ну а дальше без комментариев.
Пункт 37.
Кафе в Адлере (6 фото)
Пункт 43. Ну и 36 тоже весело.
Кафе в Адлере (6 фото)
ЗАНАВЕС!

Отсюда

Комментарии (65) 

Показать сначала комментарии:
  1. 1 октября 2007 08:47
    Пользователь offline

    0

    #
    Специально для SPAWN!!!

    ПЕРВЫЙ НАХ И НИИПЕТ!!!


    Подборке Зачет!!! rofl
           
  2. 1 октября 2007 09:00
    Пользователь offline

    0

    #
    ыыЫыыы to_babruysk вернее на уроки в школу dash2
           
  3. 1 октября 2007 09:15
    Пользователь offline

    0

    #
    Переводчик ДеБиЛ,,,наверно такой же дебил и директор,,раз пустил в ход rofl rofl rofl rofl rofl rofl
           
  4. искандер бей
    1 октября 2007 09:18

    0

    #
    Вы уважаемый гость еще в других кафе не были, а также не видели "разговорник для сотрудников органов МВД" совершенно занимательное чтение, особенно спеллинг на русском языке.
           
  5. 1 октября 2007 09:25
    Пользователь offline

    0

    #
    rofl rofl валяюсь под сталом
           
  6. 1 октября 2007 09:28
    Пользователь offline

    0

    #
    талпоепыыыыыыы...... dash2
           
  7. 1 октября 2007 09:44
    Пользователь offline

    0

    #
    АААААААААААААААААААААА rofl rofl rofl rofl
    ПАЦТАЛОМ!!!!!!!!!!! rofl rofl rofl rofl rofl
           
  8. 1 октября 2007 09:53
    Пользователь offline

    0

    #
    пипец!!! а название кафе подскажите!!!хочу лично постебаться blink blink blink blink blink
           
  9. 1 октября 2007 09:59
    Пользователь offline

    0

    #
    таджики рулез!!!! вах вах вах
           
  10. 1 октября 2007 11:21
    Пользователь offline

    0

    #
    rofl Мальчик жестами объяснил, что его зовут Хуан... rofl
           
  11. 1 октября 2007 11:35
    Пользователь offline

    0

    #
    lol lol lol Мин. вода порадовала....
           
  12. 1 октября 2007 12:07
    Пользователь offline

    0

    #
    wink
           
  13. 1 октября 2007 12:23
    Пользователь offline

    0

    #
    fool drinks
           
  14. 1 октября 2007 12:51
    Пользователь offline

    0

    #
    Серьёзное кафе rofl
           
  15. 1 октября 2007 12:58
    Пользователь offline

    0

    #
    Весело. Интересно что у них купят иностранцы?
           
  16. 1 октября 2007 13:02
    Пользователь offline

    0

    #
    пэл мэл аааааааааааааааааааааааааааааааааааааааа
    аааааааааааааааааааааааааааааааааааааааа
    аааааааааааааааааааааааааааааааааааааааа
    аааааааааааааааааааааааааааа rofl rofl rofl rofl rofl rofl rofl
           
  17. 1 октября 2007 13:17
    Пользователь offline

    0

    #
    отлично поржал)))))))))))))))
           
  18. 1 октября 2007 13:23
    Пользователь offline

    0

    #
    ыыы lol
    и на ментовский разговорник интересно было бы взглянуть
           
  19. 1 октября 2007 13:29
    Пользователь offline

    0

    #
    это на албанский наверное пытались перевести smile laughing
           
  20. 1 октября 2007 13:37
    Пользователь offline

    0

    #
    sochi rofever!!! clapping clapping clapping убило просто!
           
  21. 1 октября 2007 13:59
    Пользователь offline

    0

    #
    rofl rofl rofl rofl rofl rofl
           
  22. 1 октября 2007 14:18
    Пользователь offline

    0

    #
    ёпнуца можна
    иносранцы окуеют
    НАША РАША
           
  23. 1 октября 2007 14:37
    Пользователь offline

    0

    #
    для извращенцев - Icecream in ass )))))))))))))
           
  24. вудя
    1 октября 2007 15:08

    0

    #
    voter in ass rofl
           
  25. 1 октября 2007 15:20
    Пользователь offline

    0

    #
    girl_cray2 rofl rofl rofl
           
  26. ЦШКЦШ
    1 октября 2007 15:21

    0

    #
    mr47_04 love no yahoo blink
           
  27. 1 октября 2007 15:27
    Пользователь offline

    0

    #
    rofl rofl rofl rofl
           
  28. 1 октября 2007 15:48
    Пользователь offline

    0

    #
    н-дя...... fool lol fool lol fool lol
           
  29. 1 октября 2007 16:09
    Пользователь offline

    0

    #
    пацталом

    blame to france!!!

    ахахахаха!
           
  30. 1 октября 2007 16:16
    Пользователь offline

    0

    #
    recourse recourse recourse
           
  31. 1 октября 2007 16:31
    Пользователь offline

    0

    #
    rofl
           
  32. 1 октября 2007 16:45
    Пользователь offline

    0

    #
    ржака lol вот всётаки придурки пэл мэл
           
  33. 1 октября 2007 16:51
    Пользователь offline

    0

    #
    хондист, иди на хуй первонах to_babruysk

    меню пипец rofl rofl
           
  34. 1 октября 2007 17:18
    Пользователь offline

    0

    #
    надеюсь к 14 году они исправят...
           
  35. фрик
    1 октября 2007 17:22

    0

    #
    icecream in ass!!!!! hump просто супер! blink blink blink видела много смешных меню, но это....... Молодцы!
           
  36. 1 октября 2007 18:08
    Пользователь offline

    0

    #
    и что за неучь это состовляла? rofl
           
  37. 1 октября 2007 18:40
    Пользователь offline

    0

    #
    ААААААААААА ПЭЛ-МЭЛ!!!!!!!!!!! Sang Chalk - падстол упал!!!!!!!! girl_cray2
           
  38. 1 октября 2007 19:28
    Пользователь offline

    0

    #
    Кошмар!!! Стыдно то как!!! rofl
           
  39. 1 октября 2007 19:29
    Пользователь offline

    0

    #
    rofl rofl rofl
           
  40. 1 октября 2007 21:03
    Пользователь offline

    0

    #
    lol lol lol вот это прикол.
           
  41. 1 октября 2007 21:09
    Пользователь offline

    0

    #
    надеюсь хоть в Сочи в 2014 не такие переводчики будут fool fool
           
  42. 1 октября 2007 21:29
    Пользователь offline

    0

    #
    даа, тяжелый случай fuck wink
           
  43. Натка
    1 октября 2007 21:38

    0

    #
    бутерброд с семгой не переводится 35
           
  44. 1 октября 2007 23:26
    Пользователь offline

    0

    #
    the icecream in ASS!!!! rofl rofl rofl
           
  45. 1 октября 2007 23:57
    Пользователь offline

    0

    #
    норм
           
  46. Mamoru
    2 октября 2007 00:13

    0

    #
    А на десерт - мороженое в ж... 8))))
           
  47. 2 октября 2007 00:20
    Пользователь offline

    0

    #
    ни че
           
  48. 2 октября 2007 00:54
    Пользователь offline

    0

    #
    ПАЦТАЛОМ.... rofl
           
  49. 2 октября 2007 01:13
    Пользователь offline

    0

    #
    lol
           
  50. 2 октября 2007 02:16
    Пользователь offline

    0

    #
    Хачи трюкачи.... мало того что РУсский не знают так еще и Англ. уродуют....
           
  51. 2 октября 2007 04:09
    Пользователь offline

    0

    #
    Переводил явно какой-то чурка clapping
           
  52. 2 октября 2007 10:48
    Пользователь offline

    0

    #
    rofl rofl rofl
           
  53. Алексашка
    2 октября 2007 10:56

    0

    #
    Между прочим in ass - это сокращение от in assortiment, другое дело , можно ли так сокращать в меню :))
    но то что перевод однозначно с русского - это ваще ппц blink

    а может переводчик решил постебаться, там видимо никто не знает ни слова на инглише :)
           
  54. 2 октября 2007 11:19
    Пользователь offline

    0

    #
    просто плакать, громко плакать! rofl
           
  55. 2 октября 2007 16:04
    Пользователь offline

    0

    #
    rofl rofl rofl rofl rofl rofl rofl rofl rofl rofl rofl
           
  56. 2 октября 2007 18:04
    Пользователь offline

    0

    #
    нормально это потомучто на трезвую читали, это только под шафе истина открывается

    нормально это потомучто на трезвую читали, это только под шафе истина открывается
           
  57. 4 октября 2007 01:36
    Пользователь offline

    0

    #
    lol
           
  58. 7 октября 2007 16:17
    Пользователь offline

    0

    #
    таких меню и прескурантов миллионы. есть и похлеще
           
  59. 22 октября 2007 04:44
    Пользователь offline

    0

    #
    АХАХА))))))))) Минералка in ass blink
           
  60. 26 октября 2007 21:19
    Пользователь offline

    0

    #
    rofl аааа, у меня истерика... girl_cray2
    "voter in ass" им - да побольше
           
  61. 28 октября 2007 03:53
    Пользователь offline

    0

    #
    lol
           
  62. 31 января 2009 01:56
    Пользователь offline

    0

    #
    или дураки дремучие, или приколоться решили...одно из двух 35
           
  63. 4 июля 2009 21:48
    Пользователь offline

    0

    #
    Голь на выдумки хитра !!! wink wink wink
           
  64. 5 декабря 2009 22:07
    Пользователь offline

    0

    #
    армянское кафе
           
  65. 9 июля 2010 11:08
    Пользователь offline

    0

    #
    Прям как в Турции ! wink wink wink
           
  66. 7 февраля 2012 17:30
    Пользователь offline

    0

    #

    прямиком под стол rofl rofl rofl rofl rofl

    пэл мэл и ява (show - показывать) хиты... мороженое в ж%пу - вне конкуренции rofl rofl rofl

     

    еще и  удивляются: "че это иностранцы мороженое и минералку не заказывают никогда? а те кто заказывают - все пид%ры?"

           
Информация
Пожалуйста, зарегистрируйтесь или авторизуйтесь, чтобы оставлять комментарии на сайте.