Кто озвучивает голливудских звёзд для русских зрителей (15 фото)

21168
11
+88
Несколько дней назад я рассказывал вам о том, кто озвучивал персонажей советских мультфильмов, а теперь настал черед показать вам, кто дублирует голливудских звёзд для русских зрителей. Что самое интересное, к каждому голливудскому актеру "закреплен" уже многим запомнившийся русский голос, который мы слышим с экрана. Смотрим далее.

Райан Гослинг - Андрей Бархударов

Кто озвучивает голливудских звёзд для русских зрителей (15 фото)

Аманда Сайфред - Людмила Ильина

Кто озвучивает голливудских звёзд для русских зрителей (15 фото)

Шарлиз Терон - Мария Овчинникова

Кто озвучивает голливудских звёзд для русских зрителей (15 фото)

Шарлиз Терон - Мария Овчинникова


Кто озвучивает голливудских звёзд для русских зрителей (15 фото)

Бредли Купер - Петр Иващенко

Кто озвучивает голливудских звёзд для русских зрителей (15 фото)

Ченнинг Татум - Денис Беспалый

Кто озвучивает голливудских звёзд для русских зрителей (15 фото)

Меган Фокс- Татьяна Шитова

Кто озвучивает голливудских звёзд для русских зрителей (15 фото)

Скарлетт Йоханссон - Татьяна Шитова

Кто озвучивает голливудских звёзд для русских зрителей (15 фото)

Пенелопа Крус - Марианна Шульц

Кто озвучивает голливудских звёзд для русских зрителей (15 фото)

Дэниэл Крейг- Валерий Соловьев

Кто озвучивает голливудских звёзд для русских зрителей (15 фото)

Анджелина Джоли - Ольга Зубкова

Кто озвучивает голливудских звёзд для русских зрителей (15 фото)

Джонни Депп - Александр Баргман

Кто озвучивает голливудских звёзд для русских зрителей (15 фото)

Робер Дауни мл.- Владимир Зайцев

Кто озвучивает голливудских звёзд для русских зрителей (15 фото)

Киану Ривз- Всеволод Кузнецов

Кто озвучивает голливудских звёзд для русских зрителей (15 фото)

Бред Питт - Всеволод Кузнецов

Кто озвучивает голливудских звёзд для русских зрителей (15 фото)

Комментарии (11) 

Показать сначала комментарии:
  1. Shaman1
    4 ноября 2013 10:51
    Пользователь offline

    +1

    #
    Ни о чем
           
  2. Fat_Serg
    4 ноября 2013 10:59
    Пользователь offline

    +1

    #
    кто все эти люди?!
           
  3. Nixon Berger
    4 ноября 2013 11:13
    Пользователь offline

    +2

    #
    Кузнецов еще и голос ТНТ...А чеж Сергея Чонишвили подзабыли, а Виноградова, а Нуждина(Который Александр)специализирующегося на Британском кино? acute
           
  4. jackal
    4 ноября 2013 12:30
    Пользователь offline

    +1

    #
    Цитата: Nixon Berger
    Кузнецов еще и голос ТНТ...А чеж Сергея Чонишвили подзабыли, а Виноградова, а Нуждина(Который Александр)специализирующегося на Британском кино? acute

    еще Владимира Вихрова который озвучивал Джорджа Клуни с 1997-2010, а также Артаса ^_^.
           
  5. пулька
    4 ноября 2013 12:50
    Пользователь offline

    0

    #
    ваще по барабану кто кого озвучивает
           
  6. Хайямыч
    4 ноября 2013 12:58
    Пользователь offline

    0

    #
    А мне перевод и озвучка Алексея Михалева в старых фильмах нравится.
    Один за всех говорил, но зато как!!!
    Жаль, мало, больше не успел. Земля ему пухом.






           
  7. раздуплинчик
    4 ноября 2013 14:06
    Пользователь offline

    +1

    #
    да как-то пох
           
  8. Overheat
    4 ноября 2013 14:34
    Пользователь offline

    -1

    #
    Это прикольно! Насколько ГОЛОС может просоответствовать герою!
           
  9. perepelka
    5 ноября 2013 01:16
    Пользователь offline

    0

    #
    Пох
           
  10. Nixon Berger
    5 ноября 2013 13:19
    Пользователь offline

    0

    #
    [quote=Хайямыч]А мне перевод и озвучка Алексея Михалева в старых фильмах нравится.
    Один за всех говорил, но зато как!!!
    Жаль, мало, больше не успел. Земля ему пухом.

    Алексей это просто Бог!БОЖИЩЕ! Гаврилов Андрей, Леонид Володарский...(Да, но они ПЕРЕВОДЧИКИ.Синхронные.А в посте речь о ДУБЛЕРАХ актеров, с уже готовым переводом , и как это у нас называется-*читать *в губы* *.)
           
  11. FLOmaster
    17 ноября 2013 22:43
    Пользователь offline

    0

    #
    Танька Шитова ничё так ))
           
Информация
Пожалуйста, зарегистрируйтесь или авторизуйтесь, чтобы оставлять комментарии на сайте.


Горячие темы

Рекомендуем

Самое свежее

Теги

RSS Мобильная версия сайта Обратная связь Реклама на сайте Подписаться на рассылку Комментарии на сайте Обработка персональных данных [email protected]