Сложности перевода на русский язык в Китае (93 фото)

22-04-2013, 03:10

13225

+64

Предлагаю вам посмотреть подборку прикольных переводов вывесок на русский язык, которые можно увидеть в китайском городе Хейхе, который граничит с Благовещенском. Дело в том, что этот китайский город ведет активную торговлю с Россией, поэтому неудивительно, что сюда приезжает много русских людей, для которых креативные китайцы даже вывески на своих магазинах делают на "русском" языке :)

Сложности перевода на русский язык в Китае (93 фото)

Сложности перевода на русский язык в Китае (93 фото)

Комментарии (26)

Показать сначала комментарии:

artcooler

22 апреля 2013 03:56

0

#

Я ржал тоже когда впервые оказался "за речкой".
Squ1sh

22 апреля 2013 04:37

0

#

"Бильядерная" - сильно !
samcon

22 апреля 2013 07:05

0

#

но на один раз поржать - нормуль
fsnikor

22 апреля 2013 07:15

0

#

все не осилил, но суть практически одинакова...
Stass72

22 апреля 2013 09:58

0

#

к концу просмотра челюсть от смеха заболела....
Phoenix

22 апреля 2013 09:59

0

#

Алкогольнья напя и цзюся!
sadfer

22 апреля 2013 10:34

0

#

это смешно тому кто в Китае ни разу не был...
я был, мне уже не смешно
Небывалый

22 апреля 2013 10:58

0

#

Антиводы, горячий шнур. Зато секс-шопы без ошибок.
Жуткое место - этот Китай.
Odinyaivse

22 апреля 2013 10:59

0

#

первый раз подобная подборка улыбнула, сейчас как-то уже не очень ....
Virtuoso

22 апреля 2013 11:21

0

#

китайский самовар с ребрами - what da fuck?
RoUdeR

22 апреля 2013 12:34

0

#

Да,и это в полкилометра от меня!
Snap Frag

22 апреля 2013 12:39

0

#

ох блин развеселили )
peika

22 апреля 2013 13:16

0

#

родиной пахнуло! вот, кстати, за абсолютно непрезентабельной вывеской "магазин птицы рыбы..." скрывается абсолютно потрясающий зоомагазин.
Bloodinmyeyez

22 апреля 2013 14:37

0

#

В Китае что, всё на русский переводят только потому, что Россия рядом?
5asha guru

22 апреля 2013 15:04

0

#

ахахах)))
Antoha1000000

22 апреля 2013 15:58

0

#

Ой молодцы осваивают русский
Босяк

22 апреля 2013 17:53

0

#

Цитата: Antoha1000000
Ой молодцы осваивают русский

Эти "молодцы" осваивают русских баб, пока русское быдло жрет водку.
GRIMMI

22 апреля 2013 17:55

0

#

посмотрел бы я как вы на их язык бы перевели
ARGUS84

22 апреля 2013 18:41

0

#

нормуль,а главное всё понятно.
дед пихто

22 апреля 2013 20:49

0

#

да уж. а где китайский самовар с жопой?
Антон Викторович

22 апреля 2013 21:18

0

#

Отведать тушеных ребрышек...из самовара, и в бильядр поиграть.
Ja-Ja Binks

22 апреля 2013 22:57

0

#

Промтом небось переводили. Ничего, они язык освоят, а вот мы сможем освоить производство?
heisnod

22 апреля 2013 23:39

0

#

Прикольно
.s.h.a.r.k.

23 апреля 2013 01:23

0

#

Ничего, понять можно
a_komolow

23 апреля 2013 23:11

0

#

Они старались
Онтожке

24 апреля 2013 00:12

0

#

Меня одного вывел из колеи магазин "Осёл"?