Иностранцы и русский язык

16-08-2012, 02:02

13884

+96

Прикольное видео о нашем великом и могучем русском языке, который просто неподвластен иностранцам ;) Смотрим.

Комментарии (29)

Показать сначала комментарии:

Stass72

16 августа 2012 03:04

0

#

два трансвестита-эксгибициониста провоцировали милиционеров на улице шарикоподшипниковская.

пусть тренируются.
littleleshy

16 августа 2012 03:46

0

#

Ну блин, эт ж транслит, что есть изврат. Дайте русским людям иностранные слова, написанные кириллицей - тоже потеха будет.
severianen

16 августа 2012 04:30

0

#

Согласен с предыдушим оратором. Это транслит. К русскому языку не относится. Русские точно также будут говорить на другом языке, тоже потеха. Ну и порадовал Зураб Церетели. Это же чисто русские имя и фамилия. Сразу после Ивана Петрова пойдет.
karasik

16 августа 2012 05:11

0

#

То что слышно годами, невозможно повторить на транслите...

А ещё есть диалекты, это вообще жесть когда люди одни и теже слова по разному говорят в соседних районах...
samcon

16 августа 2012 05:15

0

#

чтобы выучить язык - это не один год практики нужен
а у разных народов, как бы это точнее сказать... языковой аппарат устроен по разному
и похожие звуки они произносят по разному
хотя мне приходилось с одним американцем разговаривать - так пока мне не сказали, что он американец, я бы в жизни не подумал!
где он так мог выучить русский и напрактиковаться в произношении?
даже акцента не было НИКАКОГО!!!
Аня...

16 августа 2012 06:37

0

#

Вспомнился мультик про Масяню, -Староколпакский переулок, Староколпакский!)
mustangxxl

16 августа 2012 07:23

0

#

Не о чем...
Denler

16 августа 2012 08:07

0

#

Ну просто для прикола сойдёт, а по сути - любой иностранный язык написанный родными буквами будет звучать примерно так для любых носителей языка
Долопихтис

16 августа 2012 08:57

0

#

вроде бы, прикол не в акценте, а в том, что они не могут правильно прочитать длинные неизвестные слова - переставляют буквы.

То же самое, что для русского с первого раза произнести - Эйяфьятлайокудль.
Duma.info

16 августа 2012 10:09

0

#

А мне понравилась азиактка в розовом платье
Slevin Rhyme

16 августа 2012 10:29

0

#

Типичный русский сказал бы что то типа: "Да легко, бл*дь, Бэйкер стрит, на*уй!"

Так что культура у них развитее нашей
sergius200803

16 августа 2012 10:34

0

#

ох, увидел бы это Задорнов ...
Flux

16 августа 2012 11:12

0

#

Мою родную Бабушкинскую выговорили очень даже не плохо :)
Mercenary

16 августа 2012 11:20

0

#

Не думаю, что русские, когда выговаривают слова по-английски выглядят по-другому. Не все, но многие.
Overheat

16 августа 2012 11:42

0

#

Моя фамилия ДМИТРИЕВ... Шоб вы знали как её называют шофёры трансфера в разных странах - это улёт! Мне их аж жалко становится... особенно во франции Dmitirev - Дмайтрайреqёвэ? Мне шофёру хотелось сцедить за потуги )))))))
Гриша Перельман

16 августа 2012 12:19

0

#

Да да, люди нормальные, а вот попробуйте парй предложений из тайского языка например))) вааабще сказать невозможно
edge

16 августа 2012 12:26

0

#

да нормально большинство из них
НеДобрая

16 августа 2012 13:20

0

#

Произнести еще куда ни шло. А вот выучить русский - нереальная задача. Берем одно слово: "радость" и погнали: радостный, радующий, радостнее, безрадостный, радуясь, радуя, радует, обрадовать, обрадовавшийся, не нарадоваться... И т.д. А перевести напрямую некоторые слова вообще невозможно - радушный. Есть cordial, но это сердечный, а такое слово тоже уже есть, но ведь не то! А синонимов, а слов-нюансов? При переводе с русского текст ужимается страшно! Объяснить эмоции, чувства и т.п. после русского на иностранном вообще невозможно - половины текста не узнать.
раздуплинчик

16 августа 2012 17:02

0

#

о чем пост?
olexboogie

16 августа 2012 18:13

0

#

можно подумать вы в китайском сильнее
Disciplerys

16 августа 2012 19:39

0

#

НеДобрая, Всё верно. Грамматику и даже орфографию они ещё кое-как вытягивают (имею опыт общения с представителями разных стран, работающими в России), но смысловая нагрузка очень многих слов и особенно их сочетаний по-началу приводит большинство иностранцев в ужас!
DiezJay

16 августа 2012 20:35

0

#

забавно )
samcon

16 августа 2012 20:46

0

#

Цитата: Disciplerys
смысловая нагрузка очень многих слов и особенно их сочетаний по-началу приводит большинство иностранцев в ужас!

ну так не зря же Задорнов сказал - у русских мышление ОБРАЗНОЕ

а у америкосов и большей части запада - ЛОГИЧЕСКОЕ

т.е. они не могут воспринимать обстановку душой, у них только четко выстроенная логическая цепочка
Тычдын

16 августа 2012 21:29

0

#

Цитата: Stass72
два трансвестита-эксгибициониста провоцировали милиционеров на улице шарикоподшипниковская.
ARGUS84

16 августа 2012 23:14

0

#

Да просто у них другое построение ,нам тркдно говорить по китайски,китайцам на русском и т.д.
Venezia

16 августа 2012 23:35

0

#

больше всего мне понравилась "Рублевка"
crazy_chameleon

16 августа 2012 23:57

0

#

Ломано
vao1977

17 августа 2012 18:45

0

#

В плену смогут объясниться
Smykov44

19 августа 2012 19:56

0

#

Товарисича.У нас в Челябински китайцы лучше русских по русски говорят.