Звездные голоса в мультфильмах (63 фото)

Автор:
23669
+975
Классный пост )
Здесь можно посмотреть, с кого срисовывали и кто озвучивает известных мультяшных персонажей.
Да-да, срисовали тоже.
Так как авторы мультфильмов обычно ищут голоса тех актеров, которые хоть немного подходят внешне под их персонажей.
Очень интересно.

Анджелина Джоли – рыбка Лола («Подводная братва») – Мастер Тигрица («Кунг-Фу Панда»)

Звездные голоса в мультфильмах (63 фото)

Питер Фальк – Дон Файнберг (старая акула) («Подводная братва»)

Звездные голоса в мультфильмах (63 фото)

Роуэн Аткинсон – ЗаЗу («Король Лев»)

Звездные голоса в мультфильмах (63 фото)

Джек Блек – акула Лени («Подводная братва») – саблезубый тигр Зик («Ледниковый период») – Панда По («Кунг-Фу Панда»)

Звездные голоса в мультфильмах (63 фото)

Рене Зеллвегер - рыбка Энджи («Подводная братва») – Ванесса Блум («Би Муви»)- Кэти («Монстры против пришельцев»)

Звездные голоса в мультфильмах (63 фото)

Лари Кинг – ПчеЛарри Кинг («Би Муви») – ужасная сводная сестра Дорис («Шрек»)

Звездные голоса в мультфильмах (63 фото)

Джереми Айронс – Скар («Король Лев»)

Звездные голоса в мультфильмах (63 фото)

Роберт Де Ниро – Дон Лино («Подводная братва»)

Звездные голоса в мультфильмах (63 фото)

Уилл Смит - Оскар ("Подводная братва")

Звездные голоса в мультфильмах (63 фото)

Арманд Асанте - злобный жрец Tzekel-Kan («Дорога на Эльдорадо»)

Звездные голоса в мультфильмах (63 фото)

Джоан Кьюсак – Джесси («История игрушек 2»)

Звездные голоса в мультфильмах (63 фото)

Том Хэнкс – шериф Вуди («История игрушек») – проводник («Полярный экспресс»)

Звездные голоса в мультфильмах (63 фото)

Тим Аллен – Базз Лайтер («История игрушек»)

Звездные голоса в мультфильмах (63 фото)

Билл Мюррей – Гарфилд («Гарфилд»)

Звездные голоса в мультфильмах (63 фото)

Тимоти Далтон – Ежик («История игрушек»)

Звездные голоса в мультфильмах (63 фото)

Эдди Мёрфи – дракон Мушу («Мулан») – Осел («Шрек»)

Звездные голоса в мультфильмах (63 фото)

МелГибсон – Джон Смит («Покахонтас»)

Звездные голоса в мультфильмах (63 фото)

Кристиан Бейл - Хауэл («Ходячий замок»(англ.версия) – Томас («Покахонтас»)

Звездные голоса в мультфильмах (63 фото)

Дуэйн Джонсон – астронавт («Планета 51»)

Звездные голоса в мультфильмах (63 фото)

Джессика Бил – Нира («Планета 51»)

Звездные голоса в мультфильмах (63 фото)

Денни Де Вито – сатир Фил («Геркулес») – Mr. Swackhammer («Космический джем»)

Звездные голоса в мультфильмах (63 фото)

Бред Питт – Мачомэн («Мегамозг») – Синдбад («Синдбад:легенда семи морей»)

Звездные голоса в мультфильмах (63 фото)

Робин Уильямс – Джин («Аладдин»)

Звездные голоса в мультфильмах (63 фото)

Хью Лори – доктор Таракан («Монстры против пришельцев»)

Звездные голоса в мультфильмах (63 фото)

Майкл Китон – Кен («История игрушек»)

Звездные голоса в мультфильмах (63 фото)

Тоби Магуайр – Лу («Кошки против собак»)

Звездные голоса в мультфильмах (63 фото)

Алек Болдуин – Буч («Кошки против собак»)

Звездные голоса в мультфильмах (63 фото)

Майк Майерс – Шрек («Шрек»)

Звездные голоса в мультфильмах (63 фото)

Кэмерон Диаз – принцесса Фиона («Шрек»)

Звездные голоса в мультфильмах (63 фото)

Венсан Кассель – Робин Гуд («Шрек»)

Звездные голоса в мультфильмах (63 фото)

Антонио Бандерас – Кот в сапогах («Шрек-2»)

Звездные голоса в мультфильмах (63 фото)

Джеймс Белуши – дровосек («Правдивая история Красной шапки»)

Звездные голоса в мультфильмах (63 фото)

Уилл Феррелл – Мегамозг («Мегамозг»)

Звездные голоса в мультфильмах (63 фото)

Бен Стилер – лев Алекс («Мадагаскар») – Бернард («Мегамозг»)

Звездные голоса в мультфильмах (63 фото)

Эштон Катчер – Элиот («Сезон охоты»)

Звездные голоса в мультфильмах (63 фото)

Мишель Пфайфер – Эрис («Синдбад:легенда семи морей») – Tzipporah («Принц Египта»)

Звездные голоса в мультфильмах (63 фото)

Кэтрин Зета-Джонс – Марина («Синдбад:легенда семи морей»)

Звездные голоса в мультфильмах (63 фото)

Гэри Олдмен – генерал («Планета 51») – Боб («Рождественская история»)

Звездные голоса в мультфильмах (63 фото)

Дастин Хоффман – Шифу («Панда Кунг-фу») – Roscuro («Приключения Десперо»)

Звездные голоса в мультфильмах (63 фото)

Джеки Чан – Мастер Обезьяна («Панда Кунг-фу»)

Звездные голоса в мультфильмах (63 фото)

Люси Лиу – Мастер Змея («Панда Кунг-фу»)

Звездные голоса в мультфильмах (63 фото)

Аврил Лавин – Хизер («Лесная братва»)

Звездные голоса в мультфильмах (63 фото)

Кейт Уинслет – Рита («Смывайся»)

Звездные голоса в мультфильмах (63 фото)

ЖанРено – Ля Фрог («Смывайся»)

Звездные голоса в мультфильмах (63 фото)

Джим Керри – Скрудж (и еще целая куча персонажей) («Рождественская история») – Хортон («Хортон»)

Звездные голоса в мультфильмах (63 фото)

Мартин Лоуренс – Бук («Сезон охоты»)

Звездные голоса в мультфильмах (63 фото)

Риз Уизерспун - Сюзан Мёрфи, Гигантика («Монстры против пришельцев») – Глюкоза

Звездные голоса в мультфильмах (63 фото)

Брюс Уиллис – Эр-Джей («Лесная братва») – Гоша Куценко

Звездные голоса в мультфильмах (63 фото)

Хью Джекмен – Роди («Смывайся») – Иван Ургант

Звездные голоса в мультфильмах (63 фото)

Ян Маккелен – Жаба («Смывайся») - Борис Клюев

Звездные голоса в мультфильмах (63 фото)

Мартин Скорсезе – Сайкс («Подводная братва») – Евгений Дятлов

Звездные голоса в мультфильмах (63 фото)

Джастин Тимберлейк – Арти («Шрек-3») – Сергей Лазарев

Звездные голоса в мультфильмах (63 фото)

Энн Хэтауэй – Красная шапка («Правдивая история Красной шапки») – Ёлка

Звездные голоса в мультфильмах (63 фото)

Девид Швимер – Мелман («Мадагаскар») – Александр Цекало

Звездные голоса в мультфильмах (63 фото)

Михаил Галустян – По («Кунг-Фу Панда»)

Звездные голоса в мультфильмах (63 фото)

Виктория Дайнеко – Рапунцель («Рапунцель. Запутанная история»)

Звездные голоса в мультфильмах (63 фото)

Григорий Антипенко – Флин Райдер («Рапунцель. Запутанная история»)

Звездные голоса в мультфильмах (63 фото)

Маша Малиновская – Глория («Мадагаскар»)

Звездные голоса в мультфильмах (63 фото)

Константин Хабенский – Алекс («Мадагаскар»)

Звездные голоса в мультфильмах (63 фото)

Олег Табаков – кот Матроскин («Трое из Простоквашино») – Василевс («Илья Муромец и Змей Горыныч»)

Звездные голоса в мультфильмах (63 фото)

Сергей Маковецкий – Князь Киевский («Алеша Попович…»)

Звездные голоса в мультфильмах (63 фото)

Джон Гудмен – Пача («Похождения императора») – Салли («Корпорация монстров») – Балу («Книга Джунглей 2») - Layton T. Montgomery («Би Муви») – грузовик («Тачки»)

Звездные голоса в мультфильмах (63 фото)

Патрик Варбертон – Кронк («Похождения императора») – конь Патрик («Не бей копытом») – Волк («Правдивая история Красной шапки») - Alien Cop («Цыпленок Цыпа») - Ian («Сезон охоты») - Ken («Би муви»)- Базз Лайтер (сериал "Базз Лайтер из звездной команды")

Звездные голоса в мультфильмах (63 фото)


Отсюда

Комментарии (114) 

Показать сначала комментарии:
  1. 16 февраля 2011 02:54
    Пользователь offline

    0

    #
    ??? sad
           
  2. 16 февраля 2011 03:02
    Пользователь offline

    0

    #
    а чё ? покожи... laughing
           
  3. 16 февраля 2011 03:03
    Пользователь offline

    0

    #
    angry
           
  4. 16 февраля 2011 03:07
    Пользователь offline

    0

    #
    как будто с них же и рисовали smile
           
  5. 16 февраля 2011 03:10
    Пользователь offline

    0

    #
    angry angry angry
           
  6. 16 февраля 2011 03:35
    Пользователь offline

    0

    #
    Похожи, сволочи.) Эдди Мерфи вообще бомба с этим ослом mr47_04
           
  7. 16 февраля 2011 04:16
    Пользователь offline

    0

    #
    angry
           
  8. 16 февраля 2011 04:50
    Пользователь offline

    0

    #
    Роуэн Аткинсон – ЗаЗу («Король Лев») я и не сомневался ))


    Лари Кинг – ужасная сводная сестра Дорис («Шрек») я ф шоке не знал даже об этом wassat

    Робин Уильямс – Джин («Аладдин») буду знать кто озвучивал моего любимого и по сей день гороя мультика "Алладин" blink

    Билл Мюррей – Гарфилд («Гарфилд») прикольна fellow

    ПОСТ на 6 по 5ти бальной шкале angry angry angry angry dance4
           
  9. 16 февраля 2011 04:53
    Пользователь offline

    0

    #
    многие кстати не похожи,а Шрека я думала,что рисовали с Пригожина wink
           
  10. 16 февраля 2011 05:28
    Пользователь offline

    0

    #
    попадание не шуточное...может под них специально образ делали???? 27
           
  11. 16 февраля 2011 05:29
    Пользователь offline

    0

    #
    Рыбку Лолу озвучивала Бейонсе!!!
           
  12. 16 февраля 2011 05:30
    Пользователь offline

    0

    #
    smile
           
  13. 16 февраля 2011 05:56
    Пользователь offline

    0

    #
    angry
           
  14. 16 февраля 2011 06:52
    Пользователь offline

    0

    #
    автор поста наверное не в курсе,что сначала подбирают актёров на озвучку, а потом с владельца голоса рисуют персонаж, для того,чтобы передавать эмоции и линию поведения.... laughing
           
  15. 16 февраля 2011 07:17
    Пользователь offline

    0

    #
    smile а барон Мюнхгаузен будет на Жирика похож..?
           
  16. 16 февраля 2011 07:18
    Пользователь offline

    0

    #
    feel
           
  17. 16 февраля 2011 07:53
    Пользователь offline

    0

    #
    Супер, прям мультпрототипы.
           
  18. 16 февраля 2011 08:15
    Пользователь offline

    0

    #
    angry
           
  19. 16 февраля 2011 08:29
    Пользователь offline

    0

    #
    Лучше бы выбрали пяток, но действительно похожих. Решили качество количеством компенсировать?
           
  20. 16 февраля 2011 08:31
    Пользователь offline

    0

    #
    sad
           
  21. 16 февраля 2011 08:37
    Пользователь offline

    0

    #
    smile
           
  22. 16 февраля 2011 08:42
    Пользователь offline

    0

    #
    smile
           
  23. 16 февраля 2011 08:52
    Пользователь offline

    0

    #
    sad
           
  24. 16 февраля 2011 08:58
    Пользователь offline

    0

    #
    Слышал Гоша Куценко теперь постоянно ходит с Брюсом Уиллисом, держится за его карман пиджака и всем говорит, что он русский прототип laughing
           
  25. 16 февраля 2011 09:03
    Пользователь offline

    0

    #
    sad
           
  26. 16 февраля 2011 09:17
    Пользователь offline

    0

    #
    angry
           
  27. 16 февраля 2011 09:17
    Пользователь offline

    0

    #
    angry angry angry
           
  28. 16 февраля 2011 09:26
    Пользователь offline

    0

    #
    angry angry angry релаьно некоторые очень похожи на своих персонажей
           
  29. 16 февраля 2011 09:32
    Пользователь offline

    0

    #
    только сейчас поняла, почему мне голос Мелмана казался таким знакомым... Классная подборка angry angry angry
           
  30. 16 февраля 2011 09:36
    Пользователь offline

    0

    #
    С Ургантом прям в точку smile angry
           
  31. 16 февраля 2011 09:36
    Пользователь offline

    0

    #
    angry
           
  32. 16 февраля 2011 09:38
    Пользователь offline

    0

    #
    angry angry angry
           
  33. 16 февраля 2011 09:46
    Пользователь offline

    0

    #
    angry angry angry
           
  34. 16 февраля 2011 09:50
    Пользователь offline

    0

    #
    angry angry
           
  35. 16 февраля 2011 09:52
    Пользователь offline

    0

    #
    angry
           
  36. 16 февраля 2011 09:58
    Пользователь offline

    0

    #
    angry прям вылитые... angry
           
  37. 16 февраля 2011 10:08
    Пользователь offline

    0

    #
    smile
           
  38. 16 февраля 2011 10:17
    Пользователь offline

    0

    #
    angry
           
  39. 16 февраля 2011 10:20
    Пользователь offline

    0

    #
    Супер! angry
           
  40. 16 февраля 2011 10:33
    Пользователь offline

    0

    #
    angry
           
  41. 16 февраля 2011 10:35
    Пользователь offline

    0

    #
    angry laughing
           
  42. 16 февраля 2011 10:42
    Пользователь offline

    0

    #
    smile angry
           
  43. 16 февраля 2011 10:57
    Пользователь offline

    0

    #
    smile smile
           
  44. 16 февраля 2011 11:02
    Пользователь offline

    0

    #
    angry angry angry правда, некоторые персонажи прям один-в- один! ))
           
  45. 16 февраля 2011 11:07
    Пользователь offline

    0

    #
    Познавательно angry
           
  46. 16 февраля 2011 11:09
    Пользователь offline

    0

    #
    angry некоторые как близнецы
           
  47. 16 февраля 2011 11:20
    Пользователь offline

    0

    #
    super angry
           
  48. 16 февраля 2011 11:23
    Пользователь offline

    0

    #
    angry
           
  49. 16 февраля 2011 11:23
    Пользователь offline

    0

    #
    саблезубый тигр Зик («Ледниковый период»)....если не ошибаюсь тигра звали Диего??? tongue

    а так классный пост!!!! оч интересно!!!! clapping clapping clapping blink
           
  50. 16 февраля 2011 11:23
    Пользователь offline

    0

    #
    похожие есть
           
  51. 16 февраля 2011 11:25
    Пользователь offline

    0

    #
    Денни Де Вито – сатир Фил («Геркулес») – Mr. Swackhammer («Космический джем»)
    Хью Лори – доктор Таракан («Монстры против пришельцев»)
    Ну прям в яблочко! angry angry angry angry
           
  52. 16 февраля 2011 11:31
    Пользователь offline

    0

    #
    конечно похожи!
           
  53. 16 февраля 2011 11:38
    Пользователь offline

    0

    #
    похожи
           
  54. 16 февраля 2011 12:01
    Пользователь offline

    0

    #
    laughing
           
  55. 16 февраля 2011 12:05
    Пользователь offline

    0

    #
    dirol
           
  56. 16 февраля 2011 12:07
    Пользователь offline

    0

    #
    sad
           
  57. 16 февраля 2011 12:07
    Пользователь offline

    0

    #
    angry
           
  58. 16 февраля 2011 12:08
    Пользователь offline

    0

    #
    smile
           
  59. 16 февраля 2011 12:09
    Пользователь offline

    0

    #
    angry
           
  60. 16 февраля 2011 12:10
    Пользователь offline

    0

    #
    похожи
           
  61. 16 февраля 2011 12:20
    Пользователь offline

    0

    #
    angry понра...
    здорово, когда рисованные персонажи похожи на озвучивающих их актеров
           
  62. 16 февраля 2011 12:22
    Пользователь offline

    0

    #
    angry
           
  63. 16 февраля 2011 12:26
    Пользователь offline

    0

    #
    Джеки Чан – Мастер Обезьяна..............сильно сказано! laughing laughing angry
           
  64. 16 февраля 2011 12:30
    Пользователь offline

    0

    #
    класс! 27 angry
           
  65. 16 февраля 2011 12:45
    Пользователь offline

    0

    #
    sad sad sad
           
  66. 16 февраля 2011 12:48
    Пользователь offline

    0

    #
    Цитата: kara kedi
    многие кстати не похожи,а Шрека я думала,что рисовали с Пригожина wink

    laughing
           
  67. 16 февраля 2011 12:55
    Пользователь offline

    0

    #
    Хороший пост! angry
           
  68. 16 февраля 2011 13:09
    Пользователь offline

    0

    #
    Наших давай ! smile
           
  69. 16 февраля 2011 13:20
    Пользователь offline

    0

    #
    Цитата: niger691
    если не ошибаюсь тигра звали Диего???

    ну там жеж кагбэ не один тигр был
           
  70. 16 февраля 2011 13:22
    Пользователь offline

    0

    #
    похожи то как laughing laughing laughing
           
  71. 16 февраля 2011 13:23
    Пользователь offline

    0

    #
    Столько похожих героев laughing Олдман и Боб- вообще одно лицо laughing
           
  72. 16 февраля 2011 13:32
    Пользователь offline

    0

    #
    laughing laughing laughing angry angry angry
           
  73. 16 февраля 2011 13:43
    Пользователь offline

    0

    #
    здорово angry laughing
           
  74. 16 февраля 2011 14:01
    Пользователь offline

    0

    #
    angry
           
  75. 16 февраля 2011 14:07
    Пользователь offline

    0

    #
    angry angry angry
           
  76. 16 февраля 2011 14:09
    Пользователь offline

    0

    #
    music
           
  77. 16 февраля 2011 14:12
    Пользователь offline

    0

    #
    35
           
  78. 16 февраля 2011 14:20
    Пользователь offline

    0

    #
    ПОХожи!
           
  79. 16 февраля 2011 14:25
    Пользователь offline

    0

    #
    пост порадовал!!! прям вылитые angry
           
  80. 16 февраля 2011 14:25
    Пользователь offline

    0

    #
    Еще хочу. И больше про русских
           
  81. 16 февраля 2011 14:29
    Пользователь offline

    0

    #
    smile
           
  82. 16 февраля 2011 14:47
    Пользователь offline

    0

    #
    похоже))) очень супер))))) angry хотелось бы побольше артистов которые озвучивали русские версии)))
           
  83. 16 февраля 2011 15:18
    Пользователь offline

    0

    #
    wink
           
  84. 16 февраля 2011 16:06
    Пользователь offline

    0

    #
    блин! ну и совпадения! laughing laughing
    а Уилл Смит - Оскар вообще убило laughing
    angry angry
           
  85. 16 февраля 2011 16:13
    Пользователь offline

    0

    #
    angry
           
  86. 16 февраля 2011 16:13
    Пользователь offline

    0

    #
    давай наших, побольше, которые дублировали..... mr47_04
           
  87. 16 февраля 2011 16:23
    Пользователь offline

    0

    #
    angry smile
           
  88. 16 февраля 2011 16:29
    Пользователь offline

    0

    #
    Хз я эти мультики компьютерные не смотрю sad
           
  89. 16 февраля 2011 17:48
    Пользователь offline

    0

    #
    интересно yahoo
           
  90. 16 февраля 2011 18:17
    Пользователь offline

    0

    #
    Класс. Классная подборка. Наконец-то узнал кто что озвучивает, а причина проста - я не смотрю титры!.. yahoo
           
  91. 16 февраля 2011 18:53
    Пользователь offline

    0

    #
    некоторые сам придумал,да?
           
  92. 16 февраля 2011 19:44
    Пользователь offline

    0

    #
    sad
           
  93. 16 февраля 2011 19:46
    Пользователь offline

    0

    #
    похожи clapping
           
  94. 16 февраля 2011 21:03
    Пользователь offline

    0

    #
    smile
           
  95. 16 февраля 2011 21:31
    Пользователь offline

    0

    #
    angry
           
  96. 16 февраля 2011 21:32
    Пользователь offline

    0

    #
    angry angry angry
           
  97. 16 февраля 2011 21:33
    Пользователь offline

    0

    #
    angry angry angry angry
           
  98. 16 февраля 2011 22:03
    Пользователь offline

    0

    #
    angry angry angry angry
           
  99. 16 февраля 2011 22:10
    Пользователь offline

    0

    #
    angry
           
  100. 16 февраля 2011 23:25
    Пользователь offline

    0

    #
    angry
           
  101. 16 февраля 2011 23:29
    Пользователь offline

    0

    #
    angry
           
  102. 17 февраля 2011 01:06
    Пользователь offline

    0

    #
    sad
           
  103. 17 февраля 2011 01:09
    Пользователь offline

    0

    #
    smile angry
           
  104. 17 февраля 2011 11:51
    Пользователь offline

    0

    #
    angry
           
  105. 17 февраля 2011 12:28
    Пользователь offline

    0

    #
    Многие даже похожи на своих мульт-героев! laughing wink
           
  106. 17 февраля 2011 22:34
    Пользователь offline

    0

    #
    Забавно
           
  107. 18 февраля 2011 15:22
    Пользователь offline

    0

    #
    wink
           
  108. 20 февраля 2011 00:44
    Пользователь offline

    0

    #
    СУПЕР!!!! angry angry angry
           
  109. 21 февраля 2011 01:53
    Пользователь offline

    0

    #
    smile
           
  110. 22 февраля 2011 18:51
    Пользователь offline

    0

    #
    angry
           
  111. 24 февраля 2011 01:46
    Пользователь offline

    0

    #
    angry некоторые один в один
           
  112. 11 мая 2011 00:00
    Пользователь offline

    0

    #
    сугой angry
           
  113. 4 августа 2011 12:39
    Пользователь offline

    0

    #
    angry
           
  114. 9 октября 2011 19:54
    Пользователь offline

    0

    #
    Некоторые и внешнее сходство имеют ! angry
           
Информация
Пожалуйста, зарегистрируйтесь или авторизуйтесь, чтобы оставлять комментарии на сайте.