Русский язык в американском кино (23 фото)

Автор:
33188
+596
Замечательная подборка ляпов из американских фильмов.
Я давно хотел сделать сам подобную подборку, но меня всегда отпугивал объем работы.
Но вот один из пользователей ЖЖ собрал все эти картинки и я решил перепостить их и на Триникси.
Итак, встречайте русский язык в американском кино.
Фантастическая четвёрка
Русский язык в американском кино (23 фото)
Финальный кадр с уплывающим кораблём.
Идентификация Борна
Русский язык в американском кино (23 фото)
Простой русский парень Ащьф Фштшфум. Не парились, просто поменяли раскладку)
Терминал
Русский язык в американском кино (23 фото)
Героя Тома Хэнкса на самом деле зовут Гулина Гульнара, что указано в его Вадзщельскае Пасведчанне
Осьминожка
Русский язык в американском кино (23 фото)
Распространённая ошибка, путать буквы "Ч" и "У"
Из России, с любовью
Русский язык в американском кино (23 фото)
В русском посольстве двери нужно Дергат и Дихать
День независимости
Русский язык в американском кино (23 фото)
Русская туча, Фзнамзнон, ещё опаснее чем туча исландского вулкана Эйяфьялойокудля. И она скоро накроет Новосйойрск.
В Плену у космоса
Русский язык в американском кино (23 фото)
Стандарстный русский монитор, глазами американца.
Красная планета
Русский язык в американском кино (23 фото)
Макс Пэйн
Русский язык в американском кино (23 фото)
Напряги извилины
Русский язык в американском кино (23 фото)
Русский язык в американском кино (23 фото)
Русский язык в американском кино (23 фото)
Русский язык в американском кино (23 фото)
Русский язык в американском кино (23 фото)
Небесный капитан и мир будущего
Русский язык в американском кино (23 фото)
Газеты в СССР не обязательно должны иметь осмысленный текст, ведь почти всё население Совьетской России составляют медведи, и они всё-равно не умеют читать.
Хитмэн
Русский язык в американском кино (23 фото)
Оружие для всей семьи :)
Русский язык в американском кино (23 фото)
Русский язык в американском кино (23 фото)
Шпионы, как мы
Русский язык в американском кино (23 фото)
Русский язык в американском кино (23 фото)
Русский язык в американском кино (23 фото)
Ну и классика :)
Русский язык в американском кино (23 фото)
Полицейская Академия
Русский язык в американском кино (23 фото)
Это слово они написали без ошибок :)

Отсюда

Комментарии (169) 

Показать сначала комментарии:
  1. 19 мая 2010 04:03
    Пользователь offline

    +2

    #
    Хоть в полицейской академии нашли слово без ошибки
           
  2. 19 мая 2010 04:14
    Пользователь offline

    0

    #
    laughing Китайцы со своими кривыми переводами курять в сторонке.
           
  3. 19 мая 2010 04:18
    Пользователь offline

    0

    #
    wink
           
  4. 19 мая 2010 04:38
    Пользователь offline

    0

    #
    clapping rofl rofl rofl rofl
    Сироп мозоли... rofl
           
  5. 19 мая 2010 04:49
    Пользователь offline

    0

    #
    На последней фотке классический пример русского языка.....А Главное буквы не перепутаешь! WhiteVoid_1
           
  6. 19 мая 2010 05:10
    Пользователь offline

    0

    #
    "Х.й" без ошибок rofl rofl rofl
           
  7. 19 мая 2010 05:28
    Пользователь offline

    0

    #
    симпсоны!!))))))
           
  8. 19 мая 2010 05:43
    Пользователь offline

    0

    #
    rofl rofl rofl rofl rofl rofl rofl
           
  9. 19 мая 2010 06:02
    Пользователь offline

    0

    #
    Таджикский районный патруль 35 35 35
           
  10. 19 мая 2010 06:18
    Пользователь offline

    0

    #
    angry angry angry angry

    Просто ХУЙ он и в Африке хуй angry angry angry
           
  11. 19 мая 2010 06:20
    Пользователь offline

    0

    #
    Наверное Промтом переводили laughing
    паспорт Борна wink они считают что мы как арабы справа налево пишем? suicide
           
  12. 19 мая 2010 06:42
    Пользователь offline

    0

    #
    rofl
           
  13. 19 мая 2010 07:16
    Пользователь offline

    0

    #
    "головка пальца ноги" и "сироп мозоли" laughing laughing laughing ай сцуко жгут черти rofl
           
  14. 19 мая 2010 07:20
    Пользователь offline

    0

    #
    где им взять грамотных консультантов?
           
  15. 19 мая 2010 07:27
    Пользователь offline

    0

    #
    rofl rofl rofl rofl rofl
           
  16. 19 мая 2010 07:37
    Пользователь offline

    0

    #
    научись говорить по английски или убирайся am unknowing
           
  17. 19 мая 2010 07:56
    Пользователь offline

    0

    #
    angry
           
  18. 19 мая 2010 07:59
    Пользователь offline

    0

    #
    сироп мазоли это што? rofl rofl rofl rofl
           
  19. 19 мая 2010 08:00
    Пользователь offline

    0

    #
    китайцы нервно курят в сторонке сосвоими меню.. 35
           
  20. 19 мая 2010 08:06
    Пользователь offline

    0

    #
    sad
           
  21. 19 мая 2010 08:09
    Пользователь offline

    0

    #
    WhiteVoid_1
           
  22. 19 мая 2010 08:10
    Пользователь offline

    0

    #
    35
           
  23. 19 мая 2010 08:12
    Пользователь offline

    0

    #
    мда, а мы смотрим и радуемся, как эти пиндосы каверкают НАШ родной язык
           
  24. 19 мая 2010 08:12
    Пользователь offline

    0

    #
    Crazy man. Fuck of. laughing
           
  25. 19 мая 2010 08:19
    Пользователь offline

    0

    #
    laughing
           
  26. 19 мая 2010 08:20
    Пользователь offline

    0

    #
    Хрен с ними, с жалкими попытками перевода, но тупо напечатать набор букв в не факт что русской раскладке это свинство)))

    А еще Гулина Гульнара просто убила)))))))))))
           
  27. 19 мая 2010 08:21
    Пользователь offline

    0

    #
    jsdhg jdhf rufskg, fjertret...FUCK fuck
           
  28. 19 мая 2010 08:35
    Пользователь offline

    0

    #
    америкосы... что с них взять dash2
           
  29. 19 мая 2010 08:40
    Пользователь offline

    0

    #
    пендосы
           
  30. 19 мая 2010 08:44
    Пользователь offline

    0

    #
    angry
           
  31. 19 мая 2010 08:53
    Пользователь offline

    0

    #
    Suki mazafaka fuck
    Пусть сами учат русский.
           
  32. 19 мая 2010 08:55
    Пользователь offline

    0

    #
    http://s40.radikal.ru/i089/1005/03/e9f68
    2348eda.jpg
    Сериал звездные врата(SG-1) Серия 4го сзеона WATERGATE :)
    http://ru.wikipedia.org/wiki/Водные_врат

    а_(Звёздные_Врата_SG-1) статья
           
  33. 19 мая 2010 08:59
    Пользователь offline

    0

    #
    Мда laughing пиндосы жгут
           
  34. 19 мая 2010 09:01
    Пользователь offline

    0

    #
    Шикарно angry
           
  35. 19 мая 2010 09:01
    Пользователь offline

    0

    #
    laughing
           
  36. 19 мая 2010 09:05
    Пользователь offline

    0

    #
    Грамотные скотины! rofl
           
  37. 19 мая 2010 09:06
    Пользователь offline

    0

    #
    laughing
           
  38. 19 мая 2010 09:17
    Пользователь offline

    0

    #
    41 41
           
  39. 19 мая 2010 09:19
    Пользователь offline

    0

    #
    Цитата: Dozer
    Китайцы со своими кривыми переводами курять в сторонке.

    гугл ваще ни при делах laughing
           
  40. 19 мая 2010 09:19
    Пользователь offline

    0

    #
    laughing
           
  41. 19 мая 2010 09:20
    Пользователь offline

    0

    #
    rofl
           
  42. 19 мая 2010 09:25
    Пользователь offline

    0

    #
    Y govoru, poshli naxyi s takim perevodom! - (пер.) Счастья вам, дорогие американцы! angry
           
  43. 19 мая 2010 09:25
    Пользователь offline

    0

    #
    sad
           
  44. 19 мая 2010 09:31
    Пользователь offline

    0

    #
    laughing laughing laughing laughing
           
  45. 19 мая 2010 09:35
    Пользователь offline

    0

    #
    angry
           
  46. 19 мая 2010 09:35
    Пользователь offline

    0

    #
    laughing laughing
           
  47. 19 мая 2010 09:41
    Пользователь offline

    0

    #
    ...и обязательно русский генерал в солдатской ушанке,в прокурорской синей шинели,с калашом наперевес и с шевронами егеря,бляць...Как они ему ещё сапёрную лопатку на жопу и шинель-скатку не напялили.... rofl rofl rofl Бесят,сцуки.... rofl rofl rofl
           
  48. 19 мая 2010 09:45
    Пользователь offline

    0

    #
    laughing
           
  49. 19 мая 2010 09:57
    Пользователь offline

    0

    #
    ghjfcndjtkyfhtflk;;fkjkjhgjti
           
  50. 19 мая 2010 09:58
    Пользователь offline

    0

    #
    wassat fool
           
  51. 19 мая 2010 10:01
    Пользователь offline

    0

    #
    angry angry angry
           
  52. 19 мая 2010 10:01
    Пользователь offline

    0

    #
    rofl angry
           
  53. 19 мая 2010 10:04
    Пользователь offline

    0

    #
    ну туууупые!
    rofl rofl
           
  54. 19 мая 2010 10:11
    Пользователь offline

    0

    #
    раолывварлырыу
           
  55. 19 мая 2010 10:13
    Пользователь offline

    0

    #
    laughing laughing


    --------------------
           
  56. 19 мая 2010 10:18
    Пользователь offline

    0

    #
    ТУПЫЕ ,НО АМБИЦИИ ЗАШКАЛИВАЮТ smile
           
  57. 19 мая 2010 10:21
    Пользователь offline

    0

    #
    laughing laughing laughing
           
  58. 19 мая 2010 10:22
    Пользователь offline

    0

    #
    Цитата: Zira
    Хоть в полицейской академии нашли слово без ошибки

    laughing laughing laughing rofl rofl rofl
           
  59. 19 мая 2010 10:24
    Пользователь offline

    0

    #
    laughing laughing laughing WhiteVoid_1 rofl
           
  60. 19 мая 2010 10:27
    Пользователь offline

    0

    #
    трандец переводы laughing
           
  61. 19 мая 2010 10:31
    Пользователь offline

    0

    #
    Полицейская Академия вапще пи..ц полный, я как заметил так доооооолго орал))))))) laughing laughing laughing
           
  62. 19 мая 2010 10:40
    Пользователь offline

    0

    #
    laughing
           
  63. 19 мая 2010 10:43
    Пользователь offline

    0

    #
    wacko2 wink
           
  64. 19 мая 2010 10:54
    Пользователь offline

    0

    #
    Да велик и могуч русский язык!!! angry
           
  65. 19 мая 2010 11:03
    Пользователь offline

    0

    #
    Сука училка русского мне двойки ставила, а я то все правильно писал laughing
           
  66. 19 мая 2010 11:06
    Пользователь offline

    0

    #
    "Поща" - это из Болгарии кадр, по-моему, там Хитмана типа в России снимали
           
  67. 19 мая 2010 11:08
    Пользователь offline

    0

    #
    ЛЮДИ ГОЛОС
    гигантские металлические запасы наций кражи машин угля, нефти и урана,мировые лидеры двигаются чтобы защитить запасы))))))))))))))))))))))))))))))))))

    ))))))))))))))))


    а ведь правда......

           
  68. 19 мая 2010 11:16
    Пользователь offline

    0

    #
    laughing
           
  69. 19 мая 2010 11:21
    Пользователь offline

    0

    #
    шик!!!!! angry
           
  70. 19 мая 2010 11:30
    Пользователь offline

    0

    #
    laughing
           
  71. 19 мая 2010 11:39
    Пользователь offline

    0

    #
    dash2
           
  72. 19 мая 2010 11:42
    Пользователь offline

    0

    #
    laughing laughing laughing
           
  73. 19 мая 2010 11:45
    Пользователь offline

    0

    #
    sad
           
  74. 19 мая 2010 11:46
    Пользователь offline

    0

    #
    А номано, фильмы в основном уё...е(ущербные) , впрочем и над нашими новыми фильмами моно поиздеваться 35
           
  75. 19 мая 2010 11:46
    Пользователь offline

    0

    #
    у меня такое ощущение, что местами были русские консультанты, и просто решили приколоться)
           
  76. 19 мая 2010 11:47
    Пользователь offline

    0

    #
    laughing
           
  77. 19 мая 2010 11:49
    Пользователь offline

    0

    #
    та да, неужели в Голивуде до такой степени тупые режисеры, что немогут написать нормально? почемы мы пишем по английски нормально? или с их стороны это стеб? мол такие тыпые люди там живут что даже их язык понять возможно? mr47_04
           
  78. 19 мая 2010 11:49
    Пользователь offline

    0

    #
    в симпсонах вроде тож нормально всё
           
  79. 19 мая 2010 11:57
    Пользователь offline

    0

    #
    angry супер!!!!
           
  80. 19 мая 2010 12:01
    Пользователь offline

    0

    #
    laughing laughing laughing Хотя последнее слово, которое написано правильно, я не раз встречала в иностранном кино на стенах )))))))
           
  81. 19 мая 2010 12:10
    Пользователь offline

    0

    #
    WhiteVoid_1
           
  82. 19 мая 2010 12:14
    Пользователь offline

    0

    #
    в Терминале беларусское удостоверение
    Вадзiцельскае пасведчанне
    но Гулина Гульнара из Гомеля - это слишком))))))))))))))))))))))))) suicide
           
  83. 19 мая 2010 12:44
    Пользователь offline

    0

    #
    Обалденный пост, хочу еще dance4
           
  84. 19 мая 2010 12:51
    Пользователь offline

    0

    #
    Мда, в фильме "день независимости" этот кадр сопровождал комментарий "...в Новосибирске из-зи гор...", сцуко, в Новосибирске НЕТ гор!!! хотьбы карту посмотрели...
           
  85. 19 мая 2010 13:04
    Пользователь offline

    0

    #
    "Поща" это Центральная почта в Софии.
    Там был другой кадр, было видно "Оръжие" , это тоже в Болгарии, только не знаю где. :) Им наверное кажется если кириллица, то все равно никто не сможет прочесть :)
           
  86. 19 мая 2010 13:14
    Пользователь offline

    0

    #
    Можно было добавить скрин ролика из игры "Альфа протокол" - тот всех переплюнул своим советом действий при пожаре.
    mr47_04
           
  87. 19 мая 2010 13:17
    Пользователь offline

    0

    #
    laughing
           
  88. 19 мая 2010 13:20
    Пользователь offline

    0

    #
    blink под столом, без комментариев Koshechka_11
           
  89. 19 мая 2010 13:21
    Пользователь offline

    0

    #
    laughing laughing laughing angry
           
  90. 19 мая 2010 13:24
    Пользователь offline

    0

    #
    последнее просто убило гордостью за свою страну laughing laughing laughing
           
  91. 19 мая 2010 13:33
    Пользователь offline

    0

    #
    ну и тупые же эти янки dash2
           
  92. 19 мая 2010 13:38
    Пользователь offline

    0

    #
    я давно со всех этих фильмов валялся...особенно было интересно когда не по телевизору, а по видео смотришь - на паузу нажимать и пытаться прочитать laughing laughing
           
  93. 19 мая 2010 13:42
    Пользователь offline

    0

    #
    За такие ляпы этих америкосов надо в голову отлюбить! https://trinixy.ru/45034-russkij-yazyk-v-
    amerikanskom-kino-23-foto.html#
           
  94. 19 мая 2010 13:43
    Пользователь offline

    0

    #
    laughing laughing
           
  95. 19 мая 2010 13:48
    Пользователь offline

    0

    #
    ухахаха
           
  96. 19 мая 2010 13:49
    Пользователь offline

    0

    #
    rofl laughing laughing laughing
           
  97. 19 мая 2010 13:55
    Пользователь offline

    0

    #
    Тупые,жирные,моральные уроды! (хоть и повеселили...)
           
  98. 19 мая 2010 13:59
    Пользователь offline

    0

    #
    mr47_04 mr47_04 mr47_04
           
  99. 19 мая 2010 13:59
    Пользователь offline

    0

    #
    laughing
           
  100. 19 мая 2010 14:07
    Пользователь offline

    0

    #
    "Хуй" всегда пишут правильно. Call of Duty - не исключение laughing laughing laughing
           
  101. 19 мая 2010 14:24
    Пользователь offline

    0

    #
    Цитата: Тычдын
    .и обязательно русский генерал в солдатской ушанке,в прокурорской синей шинели,с калашом наперевес и с шевронами егеря,бляць...Как они ему ещё сапёрную лопатку на жопу и шинель-скатку не напялили.... Бесят,сцуки....

    Цитата: Starshina
    Y govoru, poshli naxyi s takim perevodom! - (пер.) Счастья вам, дорогие американцы!

    rofl rofl rofl rofl rofl rofl rofl rofl rofl rofl rofl rofl
           
  102. 19 мая 2010 14:28
    Пользователь offline

    0

    #
    angry
           
  103. 19 мая 2010 14:32
    Пользователь offline

    0

    #
    блять неужели там мало эмигрантов, которые за 2 доллара могут помочь с переводом!?
           
  104. 19 мая 2010 14:47
    Пользователь offline

    0

    #
    Вот гавнюшники!)) Гульнарой обозвать Хэнкса!)))) Лиш бы чье написиьять этьимъ амьерьикацаm laughing
    Хотя они сами же своих и надуривают.
           
  105. 19 мая 2010 14:51
    Пользователь offline

    0

    #
    да уж rofl
           
  106. 19 мая 2010 15:00
    Пользователь offline

    0

    #
    laughing laughing laughing clapping clapping clapping
           
  107. 19 мая 2010 15:11
    Пользователь offline

    0

    #
    blink blink blink
           
  108. 19 мая 2010 15:14
    Пользователь offline

    0

    #
    laughing
           
  109. 19 мая 2010 15:17
    Пользователь offline

    0

    #
    Ну тууупыыыыыыыыыыеееее... (с) М. Задорнов
           
  110. 19 мая 2010 15:17
    Пользователь offline

    0

    #
    rofl ржачь реальный!!! банзай, админ, порадовал..от души)))
           
  111. 19 мая 2010 15:17
    Пользователь offline

    0

    #
    ну тупыыыыыыые (с) fuck fuck fuck
           
  112. 19 мая 2010 15:29
    Пользователь offline

    0

    #
    ололо
           
  113. 19 мая 2010 15:31
    Пользователь offline

    0

    #
    спасибо, поржал laughing angry
           
  114. 19 мая 2010 16:13
    Пользователь offline

    0

    #
    angry laughing да уж ну американцы и выдали
           
  115. 19 мая 2010 16:14
    Пользователь offline

    0

    #
    Слово из 3-х букв всегда пишут правильно!!!
           
  116. 19 мая 2010 16:15
    Пользователь offline

    0

    #
    laughing
           
  117. 19 мая 2010 16:26
    Пользователь offline

    0

    #
    laughing
           
  118. 19 мая 2010 16:27
    Пользователь offline

    0

    #
    далпаепы laughing
           
  119. 19 мая 2010 16:29
    Пользователь offline

    0

    #
    smile
           
  120. 19 мая 2010 16:29
    Пользователь offline

    0

    #
    35
           
  121. 19 мая 2010 16:56
    Пользователь offline

    0

    #
    laughing
           
  122. 19 мая 2010 17:07
    Пользователь offline

    0

    #
    laughing dash2
           
  123. 19 мая 2010 17:16
    Пользователь offline

    0

    #
    rofl
           
  124. 19 мая 2010 17:35
    Пользователь offline

    0

    #
    sad
           
  125. 19 мая 2010 18:07
    Пользователь offline

    0

    #
    laughing
           
  126. 19 мая 2010 18:28
    Пользователь offline

    0

    #
    laughing класс!!!
           
  127. 19 мая 2010 18:36
    Пользователь offline

    0

    #
    to_babruysk
           
  128. 19 мая 2010 18:48
    Пользователь offline

    0

    #
    В фильме " Терминал" герой Тома Хенкса был не из России, а из какой-то Карагозии sad
           
  129. 19 мая 2010 19:21
    Пользователь offline

    0

    #
    Абалдеть laughing
           
  130. 19 мая 2010 19:37
    Пользователь offline

    0

    #
    laughing
           
  131. 19 мая 2010 19:59
    Пользователь offline

    0

    #
    Я вижу...в Штатах профессиональные консультанты работают...на фильмах... wink
           
  132. 19 мая 2010 20:03
    Пользователь offline

    0

    #
    "Простой русский парень Ащьф Фштшфум" - убил просто clapping laughing clapping
           
  133. 19 мая 2010 20:14
    Пользователь offline

    0

    #
    rofl rofl rofl
           
  134. 19 мая 2010 20:34
    Пользователь offline

    0

    #
    да как-то пох, на такие переводы. главное, чтобы Россияне знали и любили свой язык to_clue
           
  135. 19 мая 2010 21:08
    Пользователь offline

    0

    #
    ужоснах fool
           
  136. 19 мая 2010 21:20
    Пользователь offline

    0

    #
    laughing laughing laughing laughing
           
  137. 19 мая 2010 21:33
    Пользователь offline

    0

    #
    Цитата: Бездельник
    почемы мы пишем по английски нормально?

    Слова FUCK & PRICK большинство комментаторов напишут безошибочно, а вот дальше - увы... В лучшем случае - имеют статус (как говорили во времёна СССР) "Читаю и пишу со словарём".
           
  138. 19 мая 2010 21:58
    Пользователь offline

    0

    #
    angry rofl
           
  139. 19 мая 2010 22:23
    Пользователь offline

    0

    #
    Хаа dash2
           
  140. 19 мая 2010 22:34
    Пользователь offline

    0

    #
    тратят миллионы и не могут найти русского, чтоб написал пару слов unknowing . а так смешно, никогда не замечал эти ляпы, кроме Хуя из полицейской академии rofl
           
  141. 19 мая 2010 23:17
    Пользователь offline

    0

    #
    ну тупые...
           
  142. 20 мая 2010 01:51
    Пользователь offline

    0

    #
    Любимая для меня тема! Однозначно angry angry angry angry angry angry angry
           
  143. 20 мая 2010 10:10
    Пользователь offline

    0

    #
    laughing laughing dance4
           
  144. 20 мая 2010 11:54
    Пользователь offline

    0

    #
    коры))
           
  145. 20 мая 2010 12:53
    Пользователь offline

    0

    #
    rofl
           
  146. 20 мая 2010 13:41
    Пользователь offline

    0

    #
    могли бы для кино найти русскоговорящего
           
  147. 20 мая 2010 16:20
    Пользователь offline

    0

    #
    неужели сложно с русскими проконсультироваться???!!!
           
  148. 20 мая 2010 17:06
    Пользователь offline

    0

    #
    belay
           
  149. 20 мая 2010 21:03
    Пользователь offline

    0

    #
    clapping
           
  150. 21 мая 2010 11:06
    Пользователь offline

    0

    #
    Главное - самое главное слово написать без ошибок rofl За это можно все остальное простить... rofl Подписи к фоткам прикольные, особенно про газеты, которые всё равно медведи не читают rofl rofl rofl
           
Информация
Пожалуйста, зарегистрируйтесь или авторизуйтесь, чтобы оставлять комментарии на сайте.