Русские вывески в китайской аптеке (13 фото)

19114
+285
Да, давно меня ничего так не смешило ))
Фотографии сделаны в китайской аптеке.
И эти вывески должны объяснить русскоязычному посетителю, для чего применяются те или иные препараты.
Но думаю, что эти вывески достигают совсем иной цели и заставляют посетителей просто смеяться )
А смех, как мы знаем, продлевает жизнь ))
Смотрим.

Русские вывески в китайской аптеке (13 фото)
Русские вывески в китайской аптеке (13 фото)
Русские вывески в китайской аптеке (13 фото)
Русские вывески в китайской аптеке (13 фото)
Русские вывески в китайской аптеке (13 фото)
Русские вывески в китайской аптеке (13 фото)
Русские вывески в китайской аптеке (13 фото)
Русские вывески в китайской аптеке (13 фото)
Русские вывески в китайской аптеке (13 фото)
Русские вывески в китайской аптеке (13 фото)
Русские вывески в китайской аптеке (13 фото)
Русские вывески в китайской аптеке (13 фото)
Русские вывески в китайской аптеке (13 фото)

Комментарии (136) 

Показать сначала комментарии:
  1. 25 сентября 2009 05:34
    Пользователь offline

    0

    #
    на рынке можно увидеть подобное на каждом шагу ,я про ошибки и стиль написания
           
  2. 25 сентября 2009 05:40
    Пользователь offline

    0

    #
    почему у них так всегда? неужели никто из всех таких продавцов не может найти хоть кого-нить, кто бы нормально написал по-русски? или находят, а те стебутся над ними, чтоб не нарушать традиций? unknowing
           
  3. 25 сентября 2009 05:41
    Пользователь offline

    0

    #
    У wink
           
  4. 25 сентября 2009 05:53
    Пользователь offline

    0

    #
    особо порадовала "спать хочу, муж не хочу" wink
           
  5. 25 сентября 2009 05:59
    Пользователь offline

    0

    #
    Китай как всегда на высоте!Петросян нервно курит в сторонке rofl
           
  6. 25 сентября 2009 06:41
    Пользователь offline

    0

    #
    sad sad sad
           
  7. 25 сентября 2009 06:48
    Пользователь offline

    0

    #
    rofl
           
  8. 25 сентября 2009 06:53
    Пользователь offline

    0

    #
    laughing laughing laughing
           
  9. 25 сентября 2009 06:59
    Пользователь offline

    0

    #
    Животные am fool
           
  10. 25 сентября 2009 07:01
    Пользователь offline

    0

    #
    dirol dash2
           
  11. 25 сентября 2009 07:15
    Пользователь offline

    0

    #
    laughing laughing laughing
           
  12. 25 сентября 2009 07:22
    Пользователь offline

    0

    #
    Помоему, это китайцы ужо сами стебутся! 35
           
  13. 25 сентября 2009 07:42
    Пользователь offline

    0

    #
    Жгут Китаезы 35
           
  14. 25 сентября 2009 07:48
    Пользователь offline

    0

    #
    angry
           
  15. 25 сентября 2009 07:50
    Пользователь offline

    0

    #
    laughing laughing laughing
           
  16. 25 сентября 2009 07:50
    Пользователь offline

    0

    #
    laughing
           
  17. 25 сентября 2009 07:50
    Пользователь offline

    0

    #
    laughing
    Цитата: Детка
    почему у них так всегда? неужели никто из всех таких продавцов не может найти хоть кого-нить, кто бы нормально написал по-русски? или находят, а те стебутся над ними, чтоб не нарушать традиций?

    fuck
           
  18. 25 сентября 2009 08:17
    Пользователь offline

    0

    #
    blink
           
  19. 25 сентября 2009 08:25
    Пользователь offline

    0

    #
    angry angry angry wink
           
  20. 25 сентября 2009 08:25
    Пользователь offline

    0

    #
    dirol
           
  21. 25 сентября 2009 08:33
    Пользователь offline

    0

    #
    rofl rofl китайцы блин))
           
  22. 25 сентября 2009 08:37
    Пользователь offline

    0

    #
    Как смогли, так и перевели ! rofl rofl rofl
           
  23. 25 сентября 2009 08:38
    Пользователь offline

    0

    #
    laughing
           
  24. 25 сентября 2009 08:38
    Пользователь offline

    0

    #
    И ГОВОРЯТ,ЧТО ЗА КИТАЙЦАМИ БУДУЩЕЕ fool
           
  25. 25 сентября 2009 08:41
    Пользователь offline

    0

    #
    а последнее - ваше пипец 35
           
  26. 25 сентября 2009 08:45
    Пользователь offline

    0

    #
    rofl
           
  27. 25 сентября 2009 08:52
    Пользователь offline

    0

    #
    laughing
           
  28. 25 сентября 2009 08:56
    Пользователь offline

    0

    #
    Во во сегодня буду аппетит себе нагуливать...))))
           
  29. 25 сентября 2009 08:58
    Пользователь offline

    0

    #
    Скоро филологи изменят опять правила русского языка! laughing laughing laughing
           
  30. 25 сентября 2009 08:58
    Пользователь offline

    0

    #
    rofl rofl rofl вот китайци придурки, господи прости
           
  31. 25 сентября 2009 09:04
    Пользователь offline

    0

    #
    laughing laughing laughing
           
  32. 25 сентября 2009 09:05
    Пользователь offline

    0

    #
    wink
           
  33. 25 сентября 2009 09:08
    Пользователь offline

    0

    #
    капец!
           
  34. 25 сентября 2009 09:13
    Пользователь offline

    0

    #
    еще и иллюстрациями дополнили sad
           
  35. 25 сентября 2009 09:17
    Пользователь offline

    0

    #
    35
           
  36. 25 сентября 2009 09:23
    Пользователь offline

    0

    #
    Хочу спать! Муж не хочу! laughing wink
           
  37. 25 сентября 2009 09:27
    Пользователь offline

    0

    #
    Цитата: Детка
    почему у них так всегда? неужели никто из всех таких продавцов не может найти хоть кого-нить, кто бы нормально написал по-русски? или находят, а те стебутся над ними, чтоб не нарушать традиций? unknowing


    Александр Друзь:"На какой вопрос отвечать?" laughing

    *меня че то не веселит сия тема.. dirol
           
  38. 25 сентября 2009 09:31
    Пользователь offline

    0

    #
    laughing angry
           
  39. 25 сентября 2009 09:36
    Пользователь offline

    0

    #
    Юмористы )))) laughing
           
  40. 25 сентября 2009 09:38
    Пользователь offline

    0

    #
    ВесёлыИ китаяси clapping
           
  41. 25 сентября 2009 09:46
    Пользователь offline

    0

    #
    рожи аптекарей улыбнули,коновалы со стажем winked 35
           
  42. 25 сентября 2009 09:47
    Пользователь offline

    0

    #
    clapping rofl rofl
           
  43. 25 сентября 2009 09:56
    Пользователь offline

    0

    #
    русско-китайский язык
           
  44. 25 сентября 2009 09:57
    Пользователь offline

    0

    #
    smile
           
  45. 25 сентября 2009 10:05
    Пользователь offline

    0

    #
    35
    Цитата: zlodeika90
    на рынке можно увидеть подобное на каждом шагу ,я про ошибки и стиль написания

    ага laughing
           
  46. 25 сентября 2009 10:07
    Пользователь offline

    0

    #
    laughing laughing laughing laughing
    попе плохо геморой.... mad
    А мне кажется что уже давно это всё делается спецом, для привлечения внимания)))) Некоторые, к стати, написаны нормально абсолютно)
           
  47. 25 сентября 2009 10:16
    Пользователь offline

    0

    #
    laughing
           
  48. 25 сентября 2009 10:18
    Пользователь offline

    0

    #
    rofl rofl Во дают китайцы
           
  49. 25 сентября 2009 10:24
    Пользователь offline

    0

    #
    а для кого пишут??? fool или лучше бы на китайском и стояли бы молча??? fool
           
  50. 25 сентября 2009 10:53
    Пользователь offline

    0

    #
    Ахахах rofl
           
  51. 25 сентября 2009 10:55
    Пользователь offline

    0

    #
    кетайце...
           
  52. 25 сентября 2009 10:58
    Пользователь offline

    0

    #
    dash2
           
  53. 25 сентября 2009 11:02
    Пользователь offline

    0

    #
    В России на китайском фигню пишут, а в Китае - на русском такую же фигню!
    rofl rofl rofl rofl rofl
           
  54. 25 сентября 2009 11:04
    Пользователь offline

    0

    #
    35
           
  55. 25 сентября 2009 11:07
    Пользователь offline

    0

    #
    35
           
  56. 25 сентября 2009 11:07
    Пользователь offline

    0

    #
    rofl
           
  57. 25 сентября 2009 11:09
    Пользователь offline

    0

    #
    зы
           
  58. 25 сентября 2009 11:12
    Пользователь offline

    0

    #
    мазь от геморроя под мышками для мышек где?
           
  59. 25 сентября 2009 11:16
    Пользователь offline

    0

    #
    dash2
           
  60. 25 сентября 2009 11:22
    Пользователь offline

    0

    #
    rofl rofl rofl
           
  61. 25 сентября 2009 11:23
    Пользователь offline

    0

    #
    немногочисленные иллюстрации к надписям - шедевральные fuck
           
  62. 25 сентября 2009 11:29
    Пользователь offline

    0

    #
    acute
           
  63. 25 сентября 2009 11:36
    Пользователь offline

    0

    #
    laughing laughing laughing
           
  64. 25 сентября 2009 11:39
    Пользователь offline

    0

    #
    blink blink
           
  65. 25 сентября 2009 11:40
    Пользователь offline

    0

    #
    противозачаточные салфетки suicide
           
  66. 25 сентября 2009 11:46
    Пользователь offline

    0

    #
    rofl rofl rofl rofl
           
  67. 25 сентября 2009 12:14
    Пользователь offline

    0

    #
    wink
           
  68. 25 сентября 2009 12:23
    Пользователь offline

    0

    #
    laughing laughing laughing
           
  69. 25 сентября 2009 12:25
    Пользователь offline

    0

    #
    Попе плохо mad
           
  70. 25 сентября 2009 12:34
    Пользователь offline

    0

    #
    belay Алё! Хочу таблэтка через 10 минут секас! Для женьщин хачу, вах!
           
  71. 25 сентября 2009 12:46
    Пользователь offline

    0

    #
    "попе плохо - геморой"......... rofl rofl rofl
           
  72. 25 сентября 2009 12:46
    Пользователь offline

    0

    #
    трандец
           
  73. 25 сентября 2009 12:48
    Пользователь offline

    0

    #
    rofl
           
  74. 25 сентября 2009 12:49
    Пользователь offline

    0

    #
    laughing laughing laughing laughing
           
  75. 25 сентября 2009 12:53
    Пользователь offline

    0

    #
    Это их смехотерапия rofl
           
  76. 25 сентября 2009 13:01
    Пользователь offline

    0

    #
    жжжжесть....дня....срочно искать такую аптекооо rofl rofl rofl
           
  77. 25 сентября 2009 13:55
    Пользователь offline

    0

    #
    rofl rofl rofl
           
  78. 25 сентября 2009 14:08
    Пользователь offline

    0

    #
    Это ж диалог:

    - Попе плохо геморой!
    - Клизма от запора 2-5 мин.
    - Нет, чай пить хочу понос! wink

    А вообще-то такое со временем становится все менее и менее смешно... в самом деле, неужели нельзя найти человека, хорошо знающего язык, раз есть потребность написать вывеску? unknowing
           
  79. 25 сентября 2009 14:16
    Пользователь offline

    0

    #
    laughing laughing laughing
           
  80. 25 сентября 2009 14:47
    Пользователь offline

    0

    #
    у нас у админа што? тёща в Китае живёт! Поэтому он его так любит wassat
           
  81. 25 сентября 2009 15:07
    Пользователь offline

    0

    #
    Цитата: прохожий
    Помоему, это китайцы ужо сами стебутся!

    Это точно!!!! Особенно в стиле "муж не хочу-спать хочу" rofl rofl rofl
           
  82. 25 сентября 2009 15:10
    Пользователь offline

    0

    #
    в наш век информационных технологий можно и без ошибок написать((( am
           
  83. 25 сентября 2009 15:10
    Пользователь offline

    0

    #
    laughing laughing laughing
           
  84. 25 сентября 2009 15:56
    Пользователь offline

    0

    #
    Пейте и будет! Вам счастье 35
           
  85. 25 сентября 2009 15:57
    Пользователь offline

    0

    #
    laughing
           
  86. 25 сентября 2009 16:06
    Пользователь offline

    0

    #
    mad
           
  87. 25 сентября 2009 16:14
    Пользователь offline

    0

    #
    rofl rofl rofl
           
  88. 25 сентября 2009 16:23
    Пользователь offline

    0

    #
    Ухахах ДЕБИЛЫ УХААХ уто то прикололся и написал) а они яяя типо ништяк) и заплатили за прикол)
           
  89. 25 сентября 2009 16:32
    Пользователь offline

    0

    #
    спасибо поржал rofl
           
  90. 25 сентября 2009 16:43
    Пользователь offline

    0

    #
    wink
           
  91. 25 сентября 2009 16:55
    Пользователь offline

    0

    #
    Хех, имхо они уже считают, что русские понимают ТОЛЬКО ТАК. Иначе бы переводили нормально, а не как для тупых, однако. Так что убейтеся, друзья.

    За Японией будущее (не за Китаем!)
           
  92. 25 сентября 2009 16:56
    Пользователь offline

    0

    #
    wink
           
  93. 25 сентября 2009 17:22
    Пользователь offline

    0

    #
    laughing
           
  94. 25 сентября 2009 17:34
    Пользователь offline

    0

    #
    rofl rofl rofl angry
           
  95. 25 сентября 2009 17:49
    Пользователь offline

    0

    #
    Цитата: Silver Horse
    А вообще-то такое со временем становится все менее и менее смешно... в самом деле, неужели нельзя найти человека, хорошо знающего язык, раз есть потребность написать вывеску?
    -ВОПРОС angry

    Цитата: Pizza
    Хех, имхо они уже считают, что русские понимают ТОЛЬКО ТАК. Иначе бы переводили нормально, а не как для тупых, однако. Так что убейтеся, друзья.За Японией будущее (не за Китаем!)
    -ОТВЕТ laughing
    им нах правильный перевод-весь рынок у них от мобил и компов до автомобилей плюс 170 !!! миллионов могут поставить "под ружьё" cray так что с Японией Pizza иди в пиззу fuck-КОМЕНТ smile
           
  96. 25 сентября 2009 18:20
    Пользователь offline

    0

    #
    angry
           
  97. 25 сентября 2009 20:32
    Пользователь offline

    0

    #
    кировский рынок ))
           
  98. 25 сентября 2009 20:34
    Пользователь offline

    0

    #
    laughing
           
  99. 25 сентября 2009 20:39
    Пользователь offline

    0

    #
    dance4 Кетайдзе)))
           
  100. 25 сентября 2009 23:05
    Пользователь offline

    0

    #
    В пизту,,блять! blush
           
  101. 25 сентября 2009 23:52
    Пользователь offline

    0

    #
    laughing
           
  102. 26 сентября 2009 01:42
    Пользователь offline

    0

    #
    blink
           
  103. 26 сентября 2009 01:47
    Пользователь offline

    0

    #
    ебааааааааааттттттььььььььь
           
  104. 26 сентября 2009 02:04
    Пользователь offline

    0

    #
    переводчик жжот!
           
  105. 26 сентября 2009 02:50
    Пользователь offline

    0

    #
    смеялсо,кетайци-они такие... wink
           
  106. 26 сентября 2009 06:03
    Пользователь offline

    0

    #
    fuck
           
  107. 26 сентября 2009 09:51
    Пользователь offline

    0

    #
    dash2
           
  108. 26 сентября 2009 10:54
    Пользователь offline

    0

    #
    та эт ещё нормально перевели... laughing
           
  109. 26 сентября 2009 12:17
    Пользователь offline

    0

    #
    идиоты laughing laughing laughing laughing
           
  110. 26 сентября 2009 12:21
    Пользователь offline

    0

    #
    попе плохо геморой laughing
           
  111. 26 сентября 2009 13:46
    Пользователь offline

    0

    #
    Ахтунг! Жёлтая угроза!
           
  112. 26 сентября 2009 15:31
    Пользователь offline

    0

    #
    sad
           
  113. 26 сентября 2009 18:15
    Пользователь offline

    0

    #
    dash2
           
  114. 26 сентября 2009 21:11
    Пользователь offline

    0

    #
    swoon
           
  115. 26 сентября 2009 22:03
    Пользователь offline

    0

    #
    Ой Попа плохо - совсем убило 35
           
  116. 26 сентября 2009 23:46
    Пользователь offline

    0

    #
    laughing
           
  117. 26 сентября 2009 23:59
    Пользователь offline

    0

    #
    Пекин, район Ябаолу. был я в этой аптеке laughing тоже себе на телефон нафоткал всего.
           
  118. 27 сентября 2009 00:14
    Пользователь offline

    0

    #
    rofl rofl rofl tongue tongue tongue laughing laughing laughing
           
  119. 27 сентября 2009 00:45
    Пользователь offline

    0

    #
    чмошные азерботы хуже пишут ценники belay
           
  120. 27 сентября 2009 02:57
    Пользователь offline

    0

    #
    rofl
           
  121. 27 сентября 2009 12:46
    Пользователь offline

    0

    #
    БАРМАЛЕЙ,
    Yo +1
           
  122. 27 сентября 2009 13:32
    Пользователь offline

    0

    #
    laughing
           
  123. 27 сентября 2009 14:05
    Пользователь offline

    0

    #
    ещё и с картинками dash2 35
           
  124. 27 сентября 2009 15:19
    Пользователь offline

    0

    #
    rofl rofl rofl
           
  125. 27 сентября 2009 18:32
    Пользователь offline

    0

    #
    laughing
           
  126. 27 сентября 2009 20:25
    Пользователь offline

    0

    #
    попе плохо геморой. laughing laughing
           
  127. 27 сентября 2009 21:52
    Пользователь offline

    0

    #
    Ещё раз с удовольствием поржал! rofl
           
  128. 27 сентября 2009 22:37
    Пользователь offline

    0

    #
    35
           
  129. 28 сентября 2009 03:21
    Пользователь offline

    0

    #
    35
           
  130. 28 сентября 2009 06:34
    Пользователь offline

    0

    #
    laughing
           
  131. 28 сентября 2009 09:16
    Пользователь offline

    0

    #
    Звиздец, такого ломанного языка я ещё не видел
           
  132. 6 октября 2009 17:19
    Пользователь offline

    0

    #
    rofl
           
  133. 12 октября 2009 02:52
    Пользователь offline

    0

    #
    smile
           
  134. 22 октября 2009 19:55
    Пользователь offline

    0

    #
    smile
           
  135. 19 ноября 2009 14:43
    Пользователь offline

    0

    #
    - У вас безалкогольное пиво есть?
    - Нет.
    - Тогда дайте две бутылки водки!
           
  136. 11 ноября 2010 15:58
    Пользователь offline

    0

    #
    rofl rofl rofl
           
Информация
Пожалуйста, зарегистрируйтесь или авторизуйтесь, чтобы оставлять комментарии на сайте.