Грузинки привезут на "Евровидение" в Москве песню "We don't wanna put in" (7.6 мб)

2793
0
+5
Очередной скандал. На этот раз он связан с конкурсом Евровидение, который скоро пройдет в Москве.
Группа "Stephane 3G" будет представлять Грузию с политической песней "We don't wanna put in".
Ну вы поняли, да? Put in звучит как Путин.
Я не знаю, чем закончится вся эта история, но я уже запасся попкорном, так как думаю, что шоу будет то еще )
Как вы думаете, какая будет реакция и чем это все закончится?



Текст песни:

Some people tell you the stories
To drag you down to (their) the knees,
But lemme tell you don’t worry,
No worries, No worries.

Another glass of my moonshine,
Will kick the hell out of me,
But lemme focus on good stuff,
Some good stuff, just good stuff.

(CHORUS)
We Don’t Wanna Put In
The negative move,
It’s killin’ the groove.

I’m a-try to shoot in
Some disco tonight,
Boogie with you.

---

Перевод (корявый):

Некоторые товарищи заливают вам в уши истории,
Чтобы посадить вас к себе на колени,
Но посоветую вам не переживать по этому поводу,
Не беспокойтесь, не беспокойтесь.

Еще один стаканчик самогона
Выбьет дурь из меня.
Нужно обращать внимание на хорошие вещи,
На хороший материал, только хороший материал.
(и все вместе!)

Мы не хотим, чтобы нас вели
По ложному пути
Это убийственная канавка.

Я сделаю попытку ворваться
На дискотеку сегодня вечером,
Танцевать буду с Вами.

---

Перевод (литературный):

Люди рассказывают вам истории,
Чтобы морально вас унизить,
Но я скажу - не волнуйтесь,
Не обращайте внимания.

Еще порция этого вздора -
И меня это взбесит.
Но давайте сосредоточимся на хорошем,
Только на хорошем.

Мы Не Хотим Погружаться
В негативный настрой,
Это сбивает с ритма.

Я попробую отвлечься
Этим вечером на диско
Просто танцевать с тобой.

Комментарии (0) 

Показать сначала комментарии:
Информация
Пожалуйста, зарегистрируйтесь или авторизуйтесь, чтобы оставлять комментарии на сайте.

Горячие темы

Рекомендуем

Самое свежее

Теги

RSS Мобильная версия сайта Обратная связь Реклама на сайте Подписаться на рассылку Комментарии на сайте Обработка персональных данных [email protected]