"Дубляж - все": нейросети научились русифицировать речь, не меняя голос человека (6 видео)

5805
20
+55
Кажется, что совсем скоро актеры дубляжа уже будут не нужны. Нейросети научились "русифицировать" речь голливудских актёров, не меняя их настоящий голос. Если приглядеться, то можно заметить, что даже движение губ синхронизировано. Еще есть над чем работать, но работа нейросети уже впечатляет.












Дубляж голоса технологии нейросети знаменитости актеры кинематограф

Топ комментарии

sotik
19 июля 2024 13:45
Пользователь offline
Голосов:  +13
Это просто охренеть!!! dash2
eFFgen
20 июля 2024 00:05
Пользователь offline
Голосов:  +5
Лео должен озвучивать Бурунов, по другому уже не воспринимается

Комментарии (20) 

Показать сначала комментарии:
  1. 22pbm933
    19 июля 2024 13:16
    Пользователь offline

    +3

    #
    приплыли(
           
  2. sotik
    19 июля 2024 13:45
    Пользователь offline

    +13

    #
    Это просто охренеть!!! dash2
           
  3. humppa
    19 июля 2024 13:46
    Пользователь offline

    +4

    #
    Толком послушать получилось только Кукуруза и чуть похуже Джекмана.
    У остальных фоновая музыка мешала полноценному восприятию.

    Имитация голоса - ну да, по-моему близко и похоже. Прикольно.

    А семантика (перевод) - неее, как будто Гугл-переводчик читают laughing
    Наверное, через некоторое время и перевод приведут в порядок, у Яндекса уже есть похожее.


    P.S. Атас, конечно. Скоро такие дипфейки будут, что вообще не отличить.
           
  4. nnkolay
    19 июля 2024 14:18
    Пользователь offline

    +3

    #
    Пародисты начнут выступать под фанеру rofl
           
  5. akel
    19 июля 2024 14:27
    Пользователь offline

    0

    #
    Подделка. У наших лучше получается. Почему подделка? А почему вдруг их губы стали совпадать с русской речью? Да и перевод машинный. Вы поищите в сети! Наши переводили целые фрагменты из старых советских фильмов, где актёры непринуждённо переходят на английский, испанский, арабский, хинди и т.д.
           
    1. SnowDon
      20 июля 2024 16:59
      Пользователь offline

      +2

      #
      так нейросеть не только переводит, она еще и мимику дорисовывает, про дипфейки слышали хоть что-то?
             
  6. Walrus
    19 июля 2024 14:55
    Пользователь offline

    +1

    #
    Перевод DLC в Сайберпанк 2077 от фанатов такой же rofl
           
  7. Саня Добрый
    19 июля 2024 15:46
    Пользователь offline

    +4

    #
    Эмоций не хватает. Как будто по бумажке текст читают. Но есть одно огромное НО. Нейросети развиваются с дикой скоростью, до полноценного дубляжа, я думаю, недалеко.
           
  8. shelezyaka
    19 июля 2024 16:31
    Пользователь offline

    +1

    #
    Пока хреново, откровенно хреново, но надеюсь допилят со временем.
           
  9. Saiury
    19 июля 2024 16:39
    Пользователь offline

    0

    #
    Ну,допустим,Лео,если бы захотел, и без неиросетей заговорил на русском.Он с самого младенчества много времени проводил со своей русской бабушкой Еленой Смирновой (если не ошибаюсь из Перми) и говорил с ней по-русски.
           
    1. greatprodigy
      22 июля 2024 00:24
      Пользователь offline

      +1

      #
      Ошибаешься так как она Одесситка, т он сам говорил об етом а с какого х** ты ето взял я хз, пиздеж ветает.
             
  10. eFFgen
    20 июля 2024 00:05
    Пользователь offline

    +5

    #
    Лео должен озвучивать Бурунов, по другому уже не воспринимается
           
  11. SnowDon
    20 июля 2024 17:05
    Пользователь offline

    0

    #
    Ну некоторые дублёры явно хуже озвучивают. Единственно, сам способ произношения в русском и в английском отличаются, из-за этого их речь хоть и произносится тем же тембром, но без акцента воспринимается как-то не так.
           
    1. Жирослав Казнакрадович
      20 июля 2024 20:38
      Пользователь offline

      0

      #
      Это просто натянули похожий тембр на какую-то левую манеру речи. Звуки в анллийском и русском разные, даже некоторые русские звуки отсутствуют в английском. Звонкая рычащая русская"Р" кардинально отличиется от английский "R". Короче, очередная фантазия так званой нейросети.
             
  12. Webius
    21 июля 2024 08:17
    Пользователь offline

    0

    #
    через лет 10 актёры дубляжа будут без работы
           
  13. ChornyiYozheg
    21 июля 2024 09:49
    Пользователь offline

    0

    #
    Цитата: Webius
    через лет 10 актёры дубляжа будут без работы

    Так же говорили про заводы и фабрики. И, что? Теперь некому работать. Специалистов не хватает.
    Скажите пожалуйста, что за музыка звучит во втором ролике? Влом выцеплять оттуда звуковую дорожку и гуглить.
           
    1. Жирослав Казнакрадович
      21 июля 2024 15:55
      Пользователь offline

      +1

      #
      Пробуй через Шазам
             
      1. ChornyiYozheg
        21 июля 2024 20:52
        Пользователь offline

        0

        #
        Жирослав Казнакрадович, Не успевает определить, но спасибо!
               
  14. MasterHH
    22 июля 2024 10:35
    Пользователь offline

    0

    #
    Тембр всё же изменился...
    Насколько раз переслушивал и наконец понял, что же меня всё таки смущало - пропали "эканья", запинки, заикания...
           
  15. Newbert
    1 августа 2024 05:49
    Пользователь offline

    0

    #
    Интересно, что в дубляже Питт говорит медленно, тогда как в оригинале - быстро, причем и к тому, и к другому все привыкли. https://youtu.be/fBct3GKP52k?t=392 Получается, что для наших зрителей нейросети создадут третий образ Питта
           
Информация
Пожалуйста, зарегистрируйтесь или авторизуйтесь, чтобы оставлять комментарии на сайте.


Горячие темы

Рекомендуем

Самое свежее

Теги

RSS Мобильная версия сайта Обратная связь Реклама на сайте Подписаться на рассылку Комментарии на сайте Обработка персональных данных [email protected]