Как озвучивают любимые фильмы на разных языках (фото + 6 видео)

2-05-2024, 19:20

2124

+26

Принято считать, что озвучкой занимаются только в России. Но, на самом деле, это популярно во многих европейских странах. Как же звучат знаменитые цитаты из фильмов на разных языках? Послушаем.

Как озвучивают любимые фильмы на разных языках

Как озвучивают любимые фильмы на разных языках

кинематограф интересное кино озвучка

Топ комментарии

tabutask

2 мая 2024 19:50

Голосов: +7

"Зараза" - смешно. Для тех, кто понимает.

deadDEVIL

2 мая 2024 19:59

Голосов: +6

На японский же!
Сайонара - До свидания

Комментарии (7)

Показать сначала комментарии:

tabutask

2 мая 2024 19:50

+7

#

"Зараза" - смешно. Для тех, кто понимает.
1. alexlex
  
  3 мая 2024 10:10
  
  0
  
  #
  
  Вот, моя нарезка Ведьмака)))
  Правильная))
Saiury

2 мая 2024 19:52

+1

#

Не поняла юмора! Испанцы со своего родного (hasta la vista) на какой перевели?
1. deadDEVIL
  
  2 мая 2024 19:59
  
  +6
  
  #
  
  На японский же!
  Сайонара - До свидания
Жирослав Казнакрадович

2 мая 2024 19:57

+1

#

Испанцы молодцы, попытались сохранить смысл, хотя выбор "сайанара" чуточку не в тему. Чао бэби!
iozinsbazin

2 мая 2024 20:20

+1

#

Курва есть?
humppa

2 мая 2024 20:36

+1

#

Да, специфичный австрийский акцент Арнольда приходится и в немецких фильмах исправлять.
Как говорят немцы, если бы Арнольд сам озвучивал Терминатора, фильм бы превратился в комедию.

При этом наложение того же самого австрийско-немецкого акцента на его английский сразу добавляет брутальности.