Обычный автобус в Польше

5-09-2023, 14:20

2037

+22

Поляки - народ эмоциональный. Не совсем понятно, что сказал этот парень водителю автобуса, но зато ответ шофера очень даже понятен. Трудности перевода преодолены.

автобусы польша водители юмор польский язык

Комментарии (7)

Показать сначала комментарии:

Alex1963

5 сентября 2023 14:24

0

#

Почему в польском автобусе слово Выход написано Кириллицей?
1. 3.14_rat
  
  5 сентября 2023 14:31
  
  +4
  
  #
  
  Потому что на украинском - "вихiд"
  Это для новых жителей их страны
  1. Piterskiy6713
    
    5 сентября 2023 18:03
    
    0
    
    #
    
    3.14_rat, зачем в украинском языке используют две буквы И и I, звучат по разному ?
    1. Saiury
      
      5 сентября 2023 19:06
      
      +3
      
      #
      
      Piterskiy6713, Потому что в украинском I это И, а И это Ы. Тоже с буквой Е. У них это Э. Поэтому то,что мы произносим как Перемога, правильно звучит как Пэрэмога...И т.п.
2. humppa
  
  5 сентября 2023 16:19
  
  +1
  
  #
  
  Интересно, что в транспорте (автобусе, наверное) надписи на украинском и немецком.
  Выглядит как немецкий транспорт, адаптированный под использование на Украине, то есть изначальные надписи на немецком, а потом добавили украинские.
  И там сбоку от двери реклама, что ли, написано "Палац" (т.е. Дворец), остальное сложно разобрать.
Stranger1

5 сентября 2023 17:29

+2

#

Curva
1. Sanches
  
  5 сентября 2023 17:46
  
  +1
  
  #
  
  Perdole