Сравнение советских и французских актеров, сыгравших в экранизации "Трех мушкетеров" (10 фото)

2428
+26
Классика на то и классика, потому что она никогда не устаревает. Знаменитая французская компания Pathe покажет нам новую экранизацию литературного шедевра Александра Дюма "Три мушкетёра". Фильм выйдет 23 марта уже в этом году. Всего планируется снять две части: "Три мушкетёра: Д’Артаньян" и "Три мушкетёра: Миледи", который выйдет 13 декабря. Судя по оценкам критиков и зрителей, фильм вышел на удивление хорошим. Наши зрители, особенно старшего поколения, к вопросам экранизаций "Трех мушкетеров" всегда относятся довольно критично, поскольку все любят и знают наизусть советский 3-серийный музыкальный приключенческий телефильм от Георгия Юнгвальд-Хилькевича, который имел колоссальный успех. А в нашей подборке мы предлагаем сравнить главных героев, созданных французской и советской кинокомпаниями, чтобы посмотреть, чьи образы получились более удачными и интересными.

Д’Артаньян — Михаил Боярский и Франсуа Сивиль

Д’Артаньян — Михаил Боярский и Франсуа Сивиль
Атос — Вениамин Смехов и Венсан Кассель

Атос — Вениамин Смехов и Венсан Кассель
Портос — Валентин Смирнитский и Пио Мармаи

Портос — Валентин Смирнитский и Пио Мармаи
Арамис — Игорь Старыгин и Ромен Дюрис


Арамис — Игорь Старыгин и Ромен Дюрис
Людовик XIII — Олег Табаков и Луи Гаррель

Людовик XIII — Олег Табаков и Луи Гаррель
Анна Австрийская — Алиса Фрейндлих и Вики Крипс

Анна Австрийская — Алиса Фрейндлих и Вики Крипс
Кардинал Ришелье — Александр Трофимов и Эрик Рюф

Кардинал Ришелье — Александр Трофимов и Эрик Рюф
Миледи — Маргарита Терехова и Ева Грин

Миледи — Маргарита Терехова и Ева Грин
Герцог Бэкингем — Алексей Кузнецов и Джейкоб Форчун-Ллойд

Герцог Бэкингем — Алексей Кузнецов и Джейкоб Форчун-Ллойд
Констанция Бонасье — Ирина Алфёрова и Лина Кудри

Констанция Бонасье — Ирина Алфёрова и Лина Кудри

Топ комментарии

8 мая 2023 12:27
Пользователь offline
Голосов:  +6
французы выглядят как партизаны не мытые, не бритые и одеты не по мушкетерски, а Констанция так вааще на Гюльчатай похожа )
8 мая 2023 09:33
Пользователь offline
Голосов:  +5
У Хилькевича все были стариками по сравнению с книгой, а французов вообще пенсионеры...

Комментарии (16) 

Показать сначала комментарии:
  1. 8 мая 2023 09:04
    Пользователь offline

    +3

    #
    И к чему это сравнение?
           
  2. 8 мая 2023 09:10
    Пользователь offline

    +2

    #
    Новая Констанция жуть какая-то wink
           
  3. 8 мая 2023 09:33
    Пользователь offline

    +5

    #
    У Хилькевича все были стариками по сравнению с книгой, а французов вообще пенсионеры...
           
  4. 8 мая 2023 09:51
    Пользователь offline

    +1

    #
    Наши намного выразительнее и красивее. А их Констанция ваще на бомжиху похожа.
           
    1. 8 мая 2023 12:27
      Пользователь offline

      +6

      #
      французы выглядят как партизаны не мытые, не бритые и одеты не по мушкетерски, а Констанция так вааще на Гюльчатай похожа )
             
  5. 8 мая 2023 10:40
    Пользователь offline

    +3

    #
    Почему Констанция не чёрная? На кинофестиваль не пустят!!!
    Где нирегы, мать вашу?!?!?!?
           
    1. 8 мая 2023 14:17
      Пользователь offline

      0

      #
      и для проката в Китае нужен как минимум один китаец))
             
    2. 8 мая 2023 15:20
      Пользователь offline

      0

      #
      Так она вроде мулатка, судя по лицу. Или немытая такая?
             
  6. 8 мая 2023 15:02
    Пользователь offline

    +3

    #
    А почему Венсан Кассель переоделся в Боярского?
           
  7. 8 мая 2023 15:19
    Пользователь offline

    +1

    #
    А Миледи тоже будет голая курить? Или фильм для детей и просто курить будет?
           
    1. 8 мая 2023 15:46
      Пользователь offline

      -2

      #
      а разве наша голая курила? или вы с каким то Алексом Брауном спутали?
             
  8. 8 мая 2023 19:54
    Пользователь offline

    0

    #
    Посмотрел фотографии, почитал комментарии.
    Пока (пока - потому что фильм не смотрел) очевиден один факт: никто из написавших комментарии книгу не читал...
    А насчет актеров - про наших вообще молчу (они подбирались исходя не из книги, а из оперетты).
    Французские - половина точное попадание (особенно Констанция) половина - не попали даже по Винни...
    А вот Миледи...
    У Дюма - "Это была бледная белокурая женщина... с голубыми томными глазами, с розовыми губками..."
    Короче - совершенно противоположное тому, что сделали французы (у нас хотя бы с цветом волос угадали).
    И вот о чем никто не подозревает - кардиналу Ришелье на тот момент, когда происходила вся эта возня с мушкетерами было всего 40 лет... Потасканный 53-летний Эрик Рюф конечно же уступает реальному министру...
           
    1. 9 мая 2023 03:44
      Пользователь offline

      +1

      #
      Не читали, даже в мое время было очень сложно (?) тяжело (?) её читать. Что уж говорить про нынешнее поколение? Вы читали литрпг? А многочисленных попаданцев? Когда я сделал одному автору замечание по некоторым вопросам общения ГГ с его "сестрой", меня захейтили. А замечание совершенно справедливое, с точки зрения психологии и социологии. Да и книга сама тянула максимум на творчество студента даже не филфака. Но пипл хавает, ему теперь нравятся легкие книжки, не несущие смысловой нагрузки. Да, возможно кто-то читает и Лю Цысиня, но не думаю что их так уж много. А выпробовали к примеру Звягинцева "Одиссей покидает Итаку"?
             
  9. 9 мая 2023 11:18
    Пользователь offline

    0

    #
    Цитата: Maximusrus
    Новая Констанция жуть какая-то wink

    наверняка еще и лесбиянка
           
  10. 9 мая 2023 11:28
    Пользователь offline

    0

    #
    Цитата: Energo
    Цитата: Maximusrus
    Новая Констанция жуть какая-то wink

    наверняка еще и лесбиянка

    ну это уже перебор,тогда и Д’Артаньян должен быть женщиной )
           
  11. 9 мая 2023 21:33
    Пользователь offline

    0

    #
    Судя по оценкам критиков и зрителей, фильм вышел на удивление хорошим.

    ясно понятно...
           
Информация
Пожалуйста, зарегистрируйтесь или авторизуйтесь, чтобы оставлять комментарии на сайте.