Как будет по-китайски "убери руки"? Русским понравится

4719
+11
Парень, возможно, всего лишь шутит - однако китайский язык действительно не очень понятен иностранцам. Поэтому в нем можно услышать всякой - даже такое, о чем говорит автор видео. Правда, советую сделать потише - будет немного ненормативной лексики.


Комментарии (6) 

Показать сначала комментарии:
  1. 31 января 2022 14:08
    Пользователь offline

    -1

    #
    Угу, "верю")) В Гугл-переводчике уже исправили это, специально проверил: "возьми свою руку назад"
           
    1. 31 января 2022 14:10
      Пользователь offline

      0

      #
      убери руку

      вот так получается то что надо)
             
  2. 31 января 2022 15:12
    Пользователь offline

    +1

    #
    ну и пошёл нах**
           
  3. 31 января 2022 17:15
    Пользователь offline

    +1

    #
    Друг, который учит китайский уже несколько лет, говорит, что это очень кривой перевод. Так никто не говорит.
    Обычно говорят "фангшоу".
    放手!
           
  4. 31 января 2022 17:17
    Пользователь offline

    +2

    #
    Не могу не напомнить нетленку )))
           
  5. 31 января 2022 18:23
    Пользователь offline

    0

    #
    "пАшёл на кай" - так правильнее будет.
           
Информация
Пожалуйста, зарегистрируйтесь или авторизуйтесь, чтобы оставлять комментарии на сайте.