Фотожаба. Названия голливудских фильмов в вольном переводе (62 работы)

33270
109
+249
Представим, что названия известных картин для российского проката переводил бы компьютерный переводчик ;)
Новая прикольная фотожаба от leprosorium.ru.

Фотожаба. Названия голливудских фильмов в вольном переводе (62 работы)

Фотожаба. Названия голливудских фильмов в вольном переводе (62 работы)

Фотожаба. Названия голливудских фильмов в вольном переводе (62 работы)

Фотожаба. Названия голливудских фильмов в вольном переводе (62 работы)

Фотожаба. Названия голливудских фильмов в вольном переводе (62 работы)

Фотожаба. Названия голливудских фильмов в вольном переводе (62 работы)

Фотожаба. Названия голливудских фильмов в вольном переводе (62 работы)

Фотожаба. Названия голливудских фильмов в вольном переводе (62 работы)

Фотожаба. Названия голливудских фильмов в вольном переводе (62 работы)

Фотожаба. Названия голливудских фильмов в вольном переводе (62 работы)

Фотожаба. Названия голливудских фильмов в вольном переводе (62 работы)

Фотожаба. Названия голливудских фильмов в вольном переводе (62 работы)

Фотожаба. Названия голливудских фильмов в вольном переводе (62 работы)

Фотожаба. Названия голливудских фильмов в вольном переводе (62 работы)

Фотожаба. Названия голливудских фильмов в вольном переводе (62 работы)

Фотожаба. Названия голливудских фильмов в вольном переводе (62 работы)

Фотожаба. Названия голливудских фильмов в вольном переводе (62 работы)

Фотожаба. Названия голливудских фильмов в вольном переводе (62 работы)

Фотожаба. Названия голливудских фильмов в вольном переводе (62 работы)

Фотожаба. Названия голливудских фильмов в вольном переводе (62 работы)

Фотожаба. Названия голливудских фильмов в вольном переводе (62 работы)

Фотожаба. Названия голливудских фильмов в вольном переводе (62 работы)

Фотожаба. Названия голливудских фильмов в вольном переводе (62 работы)

Фотожаба. Названия голливудских фильмов в вольном переводе (62 работы)

Фотожаба. Названия голливудских фильмов в вольном переводе (62 работы)

Фотожаба. Названия голливудских фильмов в вольном переводе (62 работы)

Фотожаба. Названия голливудских фильмов в вольном переводе (62 работы)

Фотожаба. Названия голливудских фильмов в вольном переводе (62 работы)

Фотожаба. Названия голливудских фильмов в вольном переводе (62 работы)

Фотожаба. Названия голливудских фильмов в вольном переводе (62 работы)

Фотожаба. Названия голливудских фильмов в вольном переводе (62 работы)

Фотожаба. Названия голливудских фильмов в вольном переводе (62 работы)

Фотожаба. Названия голливудских фильмов в вольном переводе (62 работы)

Фотожаба. Названия голливудских фильмов в вольном переводе (62 работы)

Фотожаба. Названия голливудских фильмов в вольном переводе (62 работы)

Фотожаба. Названия голливудских фильмов в вольном переводе (62 работы)

Фотожаба. Названия голливудских фильмов в вольном переводе (62 работы)

Фотожаба. Названия голливудских фильмов в вольном переводе (62 работы)

Фотожаба. Названия голливудских фильмов в вольном переводе (62 работы)

Фотожаба. Названия голливудских фильмов в вольном переводе (62 работы)

Фотожаба. Названия голливудских фильмов в вольном переводе (62 работы)

Фотожаба. Названия голливудских фильмов в вольном переводе (62 работы)

Фотожаба. Названия голливудских фильмов в вольном переводе (62 работы)

Фотожаба. Названия голливудских фильмов в вольном переводе (62 работы)

Фотожаба. Названия голливудских фильмов в вольном переводе (62 работы)

Фотожаба. Названия голливудских фильмов в вольном переводе (62 работы)

Фотожаба. Названия голливудских фильмов в вольном переводе (62 работы)

Фотожаба. Названия голливудских фильмов в вольном переводе (62 работы)

Фотожаба. Названия голливудских фильмов в вольном переводе (62 работы)

Фотожаба. Названия голливудских фильмов в вольном переводе (62 работы)

Фотожаба. Названия голливудских фильмов в вольном переводе (62 работы)

Фотожаба. Названия голливудских фильмов в вольном переводе (62 работы)

Фотожаба. Названия голливудских фильмов в вольном переводе (62 работы)

Фотожаба. Названия голливудских фильмов в вольном переводе (62 работы)

Фотожаба. Названия голливудских фильмов в вольном переводе (62 работы)

Фотожаба. Названия голливудских фильмов в вольном переводе (62 работы)

Фотожаба. Названия голливудских фильмов в вольном переводе (62 работы)

Фотожаба. Названия голливудских фильмов в вольном переводе (62 работы)

Фотожаба. Названия голливудских фильмов в вольном переводе (62 работы)

Фотожаба. Названия голливудских фильмов в вольном переводе (62 работы)

Фотожаба. Названия голливудских фильмов в вольном переводе (62 работы)

Фотожаба. Названия голливудских фильмов в вольном переводе (62 работы)

Комментарии (109) 

Показать сначала комментарии:
  1. Dron75
    14 июля 2008 10:29
    Пользователь offline

    0

    #
    первый

    .....бредятина mad
           
  2. Stass72
    14 июля 2008 10:38
    Пользователь offline

    0

    #
    ни чо так!! wink laughing
           
  3. [Nansy]
    14 июля 2008 10:54
    Пользователь offline

    0

    #
    как то не оч.. Koshechka_11
           
  4. SuBorn
    14 июля 2008 10:55
    Пользователь offline

    0

    #
    blink
           
  5. УУУ шаман!!!
    14 июля 2008 10:57

    0

    #
    Обалденно. Не вкурит тему то, кто не знает оригинальных названий и никогда не работал с переводчиками. Перлы бывает выдает и покруче. Хотя тут многие названия "доделаны" руками, но большинство - реальные переводы.
    5 балов.
           
  6. Барбинка
    14 июля 2008 11:00
    Пользователь offline

    0

    #
    такая чушь!!!!!!!!!!!!!!! fuck fuck fuck
           
  7. nata74
    14 июля 2008 11:02
    Пользователь offline

    0

    #
    laughing
           
  8. Ящер
    14 июля 2008 11:08
    Пользователь offline

    0

    #
    Скучно
           
  9. ROMARIO1986
    14 июля 2008 11:09
    Пользователь offline

    0

    #
    rofl
           
  10. seawolf
    14 июля 2008 11:10
    Пользователь offline

    0

    #
    некоторые прикольные, остальное - лажа fuck
           
  11. Ringo
    14 июля 2008 11:11
    Пользователь offline

    0

    #
    фигня
           
  12. Аня...
    14 июля 2008 11:12
    Пользователь offline

    0

    #
    прикол. конкретный... blink
           
  13. justIvan
    14 июля 2008 11:12
    Пользователь offline

    0

    #
    по4ему фильм называется в Российском прокате Валли хотя по всем правилам англ.яз он должен 4итаться как Волли? wassat

    Мне понравилось wink
           
  14. BSt
    14 июля 2008 11:14
    Пользователь offline

    0

    #
    смеялсо до слёз
    авторы молодцы
           
  15. рома
    14 июля 2008 11:14
    Пользователь offline

    0

    #
    не плохо.
           
  16. PitTong
    14 июля 2008 11:17
    Пользователь offline

    0

    #
    километр зелени rofl
           
  17. Язя
    14 июля 2008 11:17
    Пользователь offline

    0

    #
    хых)
           
  18. MojoX
    14 июля 2008 11:20
    Пользователь offline

    0

    #
    есть класные
           
  19. Тимоныч
    14 июля 2008 11:29
    Пользователь offline

    0

    #
    много мата girl_devil
           
  20. April
    14 июля 2008 11:30
    Пользователь offline

    0

    #
    lol lol
           
  21. MadMike
    14 июля 2008 11:34
    Пользователь offline

    0

    #
    rofl rofl rofl "Трудности перевода" - Ёб@ный промт! wink
           
  22. Тычдын
    14 июля 2008 11:37
    Пользователь offline

    0

    #
    шняга малолетская dirol
           
  23. соф
    14 июля 2008 11:38
    Пользователь offline

    0

    #
    mr47_04
           
  24. Allo4ka
    14 июля 2008 11:40
    Пользователь offline

    0

    #
    wink
           
  25. malisshka
    14 июля 2008 11:45
    Пользователь offline

    0

    #
    mr47_04
           
  26. 6apaH4er
    14 июля 2008 11:53
    Пользователь offline

    0

    #
    WhiteVoid_1 WhiteVoid_1 WhiteVoid_1
    ппц бред
           
  27. Maugli
    14 июля 2008 11:54
    Пользователь offline

    0

    #
    Как по мне, то парочка ниче, а остальное притянутая за уши хрень.
           
  28. torch
    14 июля 2008 12:02
    Пользователь offline

    0

    #
    rofl rofl rofl rofl
           
  29. ошпаренный
    14 июля 2008 12:05
    Пользователь offline

    0

    #
    бред, даже досматривать не стал... автор to_babruysk или накол.
           
  30. Kara
    14 июля 2008 12:06
    Пользователь offline

    0

    #
    Интересно, кто из прочитавших без оригинальной подписи вспомнил все названия фильмов?
           
  31. Катушка
    14 июля 2008 12:09
    Пользователь offline

    0

    #
    как то скучновато sad
           
  32. ARCH
    14 июля 2008 12:10
    Пользователь offline

    0

    #
    rofl
           
  33. Viktor
    14 июля 2008 12:16
    Пользователь offline

    0

    #
    Средней паршивости!
           
  34. lektos
    14 июля 2008 12:21
    Пользователь offline

    0

    #
    есть прикольные
           
  35. zloy7NRG
    14 июля 2008 12:28
    Пользователь offline

    0

    #
    не очень wacko2
           
  36. ErT
    14 июля 2008 12:30
    Пользователь offline

    0

    #
    fignya, nichego takogo no
           
  37. Andrew_Hook
    14 июля 2008 12:32
    Пользователь offline

    0

    #
    Тычдын,
    Согласен, много бредятины! dash2
           
  38. cossack
    14 июля 2008 12:36
    Пользователь offline

    0

    #
    ничо так laughing
           
  39. Helavisa
    14 июля 2008 12:37
    Пользователь offline

    0

    #
    херня полная angry
           
  40. duopower1990
    14 июля 2008 12:37
    Пользователь offline

    0

    #
    wassat чё то никак wassat
           
  41. Petruha
    14 июля 2008 12:43
    Пользователь offline

    0

    #
    Очень много зачотов)
           
  42. Viktor
    14 июля 2008 12:43
    Пользователь offline

    0

    #
    sad
           
  43. flex
    14 июля 2008 12:51
    Пользователь offline

    0

    #
    unknowing
           
  44. DIK
    14 июля 2008 12:55
    Пользователь offline

    0

    #

    По коментам видно,кто на фильмах вырос. wink
    А хто переводчикой сыт ! fuck
           
  45. qwertyn
    14 июля 2008 13:13
    Пользователь offline

    0

    #
    не все знаю
           
  46. boromir
    14 июля 2008 13:58
    Пользователь offline

    0

    #
    Какойто "европейский юмор" не понял sad
           
  47. Барбинка
    14 июля 2008 14:18
    Пользователь offline

    0

    #
    Цитата: Kara
    Интересно, кто из прочитавших без оригинальной подписи вспомнил все названия фильмов?

    Я вспомнила все,кроме "Огородники",я не знаю что это такое,все остальное я не понимаю как можно не знать!!!! wassat
           
  48. Murrrchik
    14 июля 2008 14:31
    Пользователь offline

    0

    #
    Миля зелени...
    Иж планета и ковбой прима
    Прямоугольная таблица rofl rofl rofl
           
  49. Fray4ik
    14 июля 2008 14:33
    Пользователь offline

    0

    #
    человек командный файл и утюк это пять rofl rofl rofl
           
  50. n.e.0.n.
    14 июля 2008 14:50
    Пользователь offline

    0

    #
    mad
           
  51. Arch_Anny
    14 июля 2008 14:56
    Пользователь offline

    0

    #
    35 прикольная жаба 35 rofl вышли до ветру rofl rofl rofl
           
  52. ОСа
    14 июля 2008 15:05
    Пользователь offline

    0

    #
    есть ниче
           
  53. Буран
    14 июля 2008 15:23
    Пользователь offline

    0

    #
    слабовато и грубовато)
           
  54. hill
    14 июля 2008 15:28
    Пользователь offline

    0

    #
    rofl rofl rofl проебались !!!!!!!!!!!!!!!
           
  55. heretic
    14 июля 2008 15:30
    Пользователь offline

    0

    #
    ну не знаю мне тока парочка понравилась остальное фигня
           
  56. Satis
    14 июля 2008 15:40
    Пользователь offline

    0

    #
    Утюг и километр зелени wink
           
  57. Dreaminas
    14 июля 2008 15:57
    Пользователь offline

    0

    #
    laughing
           
  58. Lightway
    14 июля 2008 16:08
    Пользователь offline

    0

    #
    улыбающая бредятина
           
  59. aleksandra
    14 июля 2008 16:26
    Пользователь offline

    0

    #
    фигня!
           
  60. Grudnichok
    14 июля 2008 16:29
    Пользователь offline

    0

    #
    не все улыбнули!
           
  61. Aleck
    14 июля 2008 16:58
    Пользователь offline

    0

    #
    lol lol lol lol lol
           
  62. Tigress
    14 июля 2008 17:01
    Пользователь offline

    0

    #
    есть прикольные, правда не все названия знаю в оригнале
           
  63. opiumjones
    14 июля 2008 17:01
    Пользователь offline

    0

    #
    mr47_04 mr47_04
           
  64. kluss
    14 июля 2008 17:04
    Пользователь offline

    0

    #
    скучно sad
           
  65. yakimotoff
    14 июля 2008 17:06
    Пользователь offline

    0

    #
    за иж планету и мужика приму уважуха!!!! lol lol
           
  66. Devil
    14 июля 2008 17:17
    Пользователь offline

    0

    #
    fuck
           
  67. Добрая
    14 июля 2008 17:18
    Пользователь offline

    0

    #
    не понравилось
           
  68. варежка
    14 июля 2008 17:31
    Пользователь offline

    0

    #
    остаться в живых порадовали lol
           
  69. DarkWolf21
    14 июля 2008 17:47
    Пользователь offline

    0

    #
    полная х%*ня - от что руками fuck
    Хорошие фильмы зазря обосрали только. sad
           
  70. SheriFFok
    14 июля 2008 17:47
    Пользователь offline

    0

    #
    laughing Чушь, но прикольная особенно ебля и город (с) request
           
  71. saodhar
    14 июля 2008 18:14
    Пользователь offline

    0

    #
    laughing маразм, имхо, но местами прикольно.
           
  72. Babayaga
    14 июля 2008 18:58
    Пользователь offline

    0

    #
    Для школярских экзерсисов со стебным переводом - сойдет, а для столь солидного сайта - лажа полнейшая.
           
  73. аликс-ведьма
    14 июля 2008 19:01

    0

    #
    1. надо было писать НАЗВАНИЯ фильмов в оригинале. тк я половины и не понмю и не смотрела, а что помню, то знаю тока перевод названия.
    сравниватьне с чем. получается бред
    2. скучно и не смешно в любом случае dirol
           
  74. ВладимиR
    14 июля 2008 19:09
    Пользователь offline

    0

    #
    Улыбнуло токо - "Дорогая, я скукожил детей" =) А остальное бредятина...
           
  75. sweetsurrender
    14 июля 2008 19:16
    Пользователь offline

    0

    #
    километр зелени blink
           
  76. Alise
    14 июля 2008 19:29
    Пользователь offline

    0

    #
    wassat
           
  77. tolikv2007
    14 июля 2008 19:44
    Пользователь offline

    0

    #
    rofl
           
  78. dunkelhaft
    14 июля 2008 19:47
    Пользователь offline

    0

    #
    некоторые даже очень заепца.
    3+.
           
  79. saimon
    14 июля 2008 19:48
    Пользователь offline

    0

    #
    хрень suicide
           
  80. Noktikula
    14 июля 2008 20:45
    Пользователь offline

    0

    #
    35
           
  81. Towelie 60
    14 июля 2008 21:03

    0

    #
    Кал полный
           
  82. PAS1981
    14 июля 2008 21:11
    Пользователь offline

    0

    #
    wassat
           
  83. Алисенок
    14 июля 2008 21:14
    Пользователь offline

    0

    #
    есть прикольные
           
  84. Serg3857
    14 июля 2008 21:31
    Пользователь offline

    0

    #
    sad
           
  85. serhio
    14 июля 2008 21:56
    Пользователь offline

    0

    #
    lol lol lol ахахахаха rofl rofl rofl
    Прикол хотя действительно если переводить через переводчик не подгоняяя по смыслу, то еще та хрень получится))0
           
  86. хочупорше
    14 июля 2008 22:32
    Пользователь offline

    0

    #
    километр зелени ещё куда ни шло, а остальное притянуто за уши unknowing
           
  87. Бритва Конкорд
    14 июля 2008 22:37
    Пользователь offline

    0

    #
    Вышли до ветру - шедевр=)))
           
  88. reser
    14 июля 2008 22:40
    Пользователь offline

    0

    #
    smile
           
  89. suhrob_03
    14 июля 2008 22:54
    Пользователь offline

    0

    #
    to_babruysk
           
  90. Bastiana
    14 июля 2008 23:02
    Пользователь offline

    0

    #
    Улыбнуло...
           
  91. Che Guevera
    14 июля 2008 23:11
    Пользователь offline

    0

    #
    на 5ку не катит, ЧетырЕ пешы есчо
           
  92. dimpir
    14 июля 2008 23:43
    Пользователь offline

    0

    #
    unknowing
           
  93. Natty
    15 июля 2008 00:20
    Пользователь offline

    0

    #
    туповато, а некоторые еще и пошловатые dash2
           
  94. MeMeMe
    15 июля 2008 02:00
    Пользователь offline

    0

    #
    girl_witch
           
  95. Дуремар Х
    15 июля 2008 02:42
    Пользователь offline

    0

    #
    так се
           
  96. artcooler
    15 июля 2008 04:46
    Пользователь offline

    0

    #
    35
           
  97. kenny_777
    15 июля 2008 08:33
    Пользователь offline

    0

    #
    lol lol lol
           
  98. mortiis
    15 июля 2008 15:14
    Пользователь offline

    0

    #
    wassat
           
  99. Танюська
    15 июля 2008 21:42
    Пользователь offline

    0

    #
    прикольненько laughing
           
  100. starfrost
    15 июля 2008 21:58
    Пользователь offline

    0

    #
    mr47_04 mr47_04 mr47_04
           
  101. October31
    16 июля 2008 02:06
    Пользователь offline

    0

    #
    да ржачно....киллометр зелени 35
           
  102. MariaMirabella
    17 июля 2008 10:39
    Пользователь offline

    0

    #
    Курохуй убил на повал.... laughing laughing laughing laughing
           
  103. saavedr
    17 июля 2008 11:23
    Пользователь offline

    0

    #
    ООО - фирма lol lol
           
  104. Stihiya
    19 июля 2008 18:40
    Пользователь offline

    0

    #
    Бред какой-то
           
  105. klera
    22 июля 2008 22:17
    Пользователь offline

    0

    #
    Гера Гончаров и рюмка огня rofl
           
  106. natalka-s
    26 июля 2008 22:23
    Пользователь offline

    0

    #
    sad
           
  107. TOoki
    2 августа 2008 17:48

    0

    #
    самое угарное что я видел)))))))))))) lol
    особенно ДокумЭнти и Дневники Коли Синицина, Ебанный Промт
           
  108. dj_scroo
    31 мая 2012 21:07
    Пользователь offline

    0

    #

    не очень, вообще не так 

           
  109. ant21rus
    29 августа 2012 12:16
    Пользователь offline

    0

    #

    курохуй suicide

     

    отровенный бред fool

     

    только название ХРЕНь понравилось вместо вассаби

           
Информация
Пожалуйста, зарегистрируйтесь или авторизуйтесь, чтобы оставлять комментарии на сайте.

Горячие темы

Рекомендуем

Самое свежее

Теги

RSS Мобильная версия сайта Обратная связь Реклама на сайте Подписаться на рассылку Комментарии на сайте Обработка персональных данных [email protected]