Фотожаба. Названия голливудских фильмов в вольном переводе (62 работы)

Автор:
32392
+247
Представим, что названия известных картин для российского проката переводил бы компьютерный переводчик ;)
Новая прикольная фотожаба от leprosorium.ru.


Фотожаба. Названия голливудских фильмов в вольном переводе (62 работы)

Фотожаба. Названия голливудских фильмов в вольном переводе (62 работы)

Фотожаба. Названия голливудских фильмов в вольном переводе (62 работы)

Фотожаба. Названия голливудских фильмов в вольном переводе (62 работы)

Фотожаба. Названия голливудских фильмов в вольном переводе (62 работы)

Фотожаба. Названия голливудских фильмов в вольном переводе (62 работы)

Фотожаба. Названия голливудских фильмов в вольном переводе (62 работы)

Фотожаба. Названия голливудских фильмов в вольном переводе (62 работы)

Фотожаба. Названия голливудских фильмов в вольном переводе (62 работы)

Фотожаба. Названия голливудских фильмов в вольном переводе (62 работы)

Фотожаба. Названия голливудских фильмов в вольном переводе (62 работы)

Фотожаба. Названия голливудских фильмов в вольном переводе (62 работы)

Фотожаба. Названия голливудских фильмов в вольном переводе (62 работы)

Фотожаба. Названия голливудских фильмов в вольном переводе (62 работы)

Фотожаба. Названия голливудских фильмов в вольном переводе (62 работы)

Фотожаба. Названия голливудских фильмов в вольном переводе (62 работы)

Фотожаба. Названия голливудских фильмов в вольном переводе (62 работы)

Фотожаба. Названия голливудских фильмов в вольном переводе (62 работы)

Фотожаба. Названия голливудских фильмов в вольном переводе (62 работы)

Фотожаба. Названия голливудских фильмов в вольном переводе (62 работы)

Фотожаба. Названия голливудских фильмов в вольном переводе (62 работы)

Фотожаба. Названия голливудских фильмов в вольном переводе (62 работы)

Фотожаба. Названия голливудских фильмов в вольном переводе (62 работы)

Фотожаба. Названия голливудских фильмов в вольном переводе (62 работы)

Фотожаба. Названия голливудских фильмов в вольном переводе (62 работы)

Фотожаба. Названия голливудских фильмов в вольном переводе (62 работы)

Фотожаба. Названия голливудских фильмов в вольном переводе (62 работы)

Фотожаба. Названия голливудских фильмов в вольном переводе (62 работы)

Фотожаба. Названия голливудских фильмов в вольном переводе (62 работы)

Фотожаба. Названия голливудских фильмов в вольном переводе (62 работы)

Фотожаба. Названия голливудских фильмов в вольном переводе (62 работы)

Фотожаба. Названия голливудских фильмов в вольном переводе (62 работы)

Фотожаба. Названия голливудских фильмов в вольном переводе (62 работы)

Фотожаба. Названия голливудских фильмов в вольном переводе (62 работы)

Фотожаба. Названия голливудских фильмов в вольном переводе (62 работы)

Фотожаба. Названия голливудских фильмов в вольном переводе (62 работы)

Фотожаба. Названия голливудских фильмов в вольном переводе (62 работы)

Фотожаба. Названия голливудских фильмов в вольном переводе (62 работы)

Фотожаба. Названия голливудских фильмов в вольном переводе (62 работы)

Фотожаба. Названия голливудских фильмов в вольном переводе (62 работы)

Фотожаба. Названия голливудских фильмов в вольном переводе (62 работы)

Фотожаба. Названия голливудских фильмов в вольном переводе (62 работы)

Фотожаба. Названия голливудских фильмов в вольном переводе (62 работы)

Фотожаба. Названия голливудских фильмов в вольном переводе (62 работы)

Фотожаба. Названия голливудских фильмов в вольном переводе (62 работы)

Фотожаба. Названия голливудских фильмов в вольном переводе (62 работы)

Фотожаба. Названия голливудских фильмов в вольном переводе (62 работы)

Фотожаба. Названия голливудских фильмов в вольном переводе (62 работы)

Фотожаба. Названия голливудских фильмов в вольном переводе (62 работы)

Фотожаба. Названия голливудских фильмов в вольном переводе (62 работы)

Фотожаба. Названия голливудских фильмов в вольном переводе (62 работы)

Фотожаба. Названия голливудских фильмов в вольном переводе (62 работы)

Фотожаба. Названия голливудских фильмов в вольном переводе (62 работы)

Фотожаба. Названия голливудских фильмов в вольном переводе (62 работы)

Фотожаба. Названия голливудских фильмов в вольном переводе (62 работы)

Фотожаба. Названия голливудских фильмов в вольном переводе (62 работы)

Фотожаба. Названия голливудских фильмов в вольном переводе (62 работы)

Фотожаба. Названия голливудских фильмов в вольном переводе (62 работы)

Фотожаба. Названия голливудских фильмов в вольном переводе (62 работы)

Фотожаба. Названия голливудских фильмов в вольном переводе (62 работы)

Фотожаба. Названия голливудских фильмов в вольном переводе (62 работы)

Фотожаба. Названия голливудских фильмов в вольном переводе (62 работы)

Комментарии (109) 

Показать сначала комментарии:
  1. 14 июля 2008 10:29
    Пользователь offline

    0

    #
    первый

    .....бредятина mad
           
  2. 14 июля 2008 10:38
    Пользователь offline

    0

    #
    ни чо так!! wink laughing
           
  3. 14 июля 2008 10:54
    Пользователь offline

    0

    #
    как то не оч.. Koshechka_11
           
  4. 14 июля 2008 10:55
    Пользователь offline

    0

    #
    blink
           
  5. УУУ шаман!!!
    14 июля 2008 10:57

    0

    #
    Обалденно. Не вкурит тему то, кто не знает оригинальных названий и никогда не работал с переводчиками. Перлы бывает выдает и покруче. Хотя тут многие названия "доделаны" руками, но большинство - реальные переводы.
    5 балов.
           
  6. 14 июля 2008 11:00
    Пользователь offline

    0

    #
    такая чушь!!!!!!!!!!!!!!! fuck fuck fuck
           
  7. 14 июля 2008 11:02
    Пользователь offline

    0

    #
    laughing
           
  8. 14 июля 2008 11:08
    Пользователь offline

    0

    #
    Скучно
           
  9. 14 июля 2008 11:09
    Пользователь offline

    0

    #
    rofl
           
  10. 14 июля 2008 11:10
    Пользователь offline

    0

    #
    некоторые прикольные, остальное - лажа fuck
           
  11. 14 июля 2008 11:11
    Пользователь offline

    0

    #
    фигня
           
  12. 14 июля 2008 11:12
    Пользователь offline

    0

    #
    прикол. конкретный... blink
           
  13. 14 июля 2008 11:12
    Пользователь offline

    0

    #
    по4ему фильм называется в Российском прокате Валли хотя по всем правилам англ.яз он должен 4итаться как Волли? wassat

    Мне понравилось wink
           
  14. 14 июля 2008 11:14
    Пользователь offline

    0

    #
    смеялсо до слёз
    авторы молодцы
           
  15. 14 июля 2008 11:14
    Пользователь offline

    0

    #
    не плохо.
           
  16. 14 июля 2008 11:17
    Пользователь offline

    0

    #
    километр зелени rofl
           
  17. 14 июля 2008 11:17
    Пользователь offline

    0

    #
    хых)
           
  18. 14 июля 2008 11:20
    Пользователь offline

    0

    #
    есть класные
           
  19. 14 июля 2008 11:29
    Пользователь offline

    0

    #
    много мата girl_devil
           
  20. 14 июля 2008 11:30
    Пользователь offline

    0

    #
    lol lol
           
  21. 14 июля 2008 11:34
    Пользователь offline

    0

    #
    rofl rofl rofl "Трудности перевода" - Ёб@ный промт! wink
           
  22. 14 июля 2008 11:37
    Пользователь offline

    0

    #
    шняга малолетская dirol
           
  23. 14 июля 2008 11:38
    Пользователь offline

    0

    #
    mr47_04
           
  24. 14 июля 2008 11:40
    Пользователь offline

    0

    #
    wink
           
  25. 14 июля 2008 11:45
    Пользователь offline

    0

    #
    mr47_04
           
  26. 14 июля 2008 11:53
    Пользователь offline

    0

    #
    WhiteVoid_1 WhiteVoid_1 WhiteVoid_1
    ппц бред
           
  27. 14 июля 2008 11:54
    Пользователь offline

    0

    #
    Как по мне, то парочка ниче, а остальное притянутая за уши хрень.
           
  28. 14 июля 2008 12:02
    Пользователь offline

    0

    #
    rofl rofl rofl rofl
           
  29. 14 июля 2008 12:05
    Пользователь offline

    0

    #
    бред, даже досматривать не стал... автор to_babruysk или накол.
           
  30. 14 июля 2008 12:06
    Пользователь offline

    0

    #
    Интересно, кто из прочитавших без оригинальной подписи вспомнил все названия фильмов?
           
  31. 14 июля 2008 12:09
    Пользователь offline

    0

    #
    как то скучновато sad
           
  32. 14 июля 2008 12:10
    Пользователь offline

    0

    #
    rofl
           
  33. 14 июля 2008 12:16
    Пользователь offline

    0

    #
    Средней паршивости!
           
  34. 14 июля 2008 12:21
    Пользователь offline

    0

    #
    есть прикольные
           
  35. 14 июля 2008 12:28
    Пользователь offline

    0

    #
    не очень wacko2
           
  36. 14 июля 2008 12:30
    Пользователь offline

    0

    #
    fignya, nichego takogo no
           
  37. 14 июля 2008 12:32
    Пользователь offline

    0

    #
    Тычдын,
    Согласен, много бредятины! dash2
           
  38. 14 июля 2008 12:36
    Пользователь offline

    0

    #
    ничо так laughing
           
  39. 14 июля 2008 12:37
    Пользователь offline

    0

    #
    херня полная angry
           
  40. 14 июля 2008 12:37
    Пользователь offline

    0

    #
    wassat чё то никак wassat
           
  41. 14 июля 2008 12:43
    Пользователь offline

    0

    #
    Очень много зачотов)
           
  42. 14 июля 2008 12:43
    Пользователь offline

    0

    #
    sad
           
  43. 14 июля 2008 12:51
    Пользователь offline

    0

    #
    unknowing
           
  44. 14 июля 2008 12:55
    Пользователь offline

    0

    #

    По коментам видно,кто на фильмах вырос. wink
    А хто переводчикой сыт ! fuck
           
  45. 14 июля 2008 13:13
    Пользователь offline

    0

    #
    не все знаю
           
  46. 14 июля 2008 13:58
    Пользователь offline

    0

    #
    Какойто "европейский юмор" не понял sad
           
  47. 14 июля 2008 14:18
    Пользователь offline

    0

    #
    Цитата: Kara
    Интересно, кто из прочитавших без оригинальной подписи вспомнил все названия фильмов?

    Я вспомнила все,кроме "Огородники",я не знаю что это такое,все остальное я не понимаю как можно не знать!!!! wassat
           
  48. 14 июля 2008 14:31
    Пользователь offline

    0

    #
    Миля зелени...
    Иж планета и ковбой прима
    Прямоугольная таблица rofl rofl rofl
           
  49. 14 июля 2008 14:33
    Пользователь offline

    0

    #
    человек командный файл и утюк это пять rofl rofl rofl
           
  50. 14 июля 2008 14:50
    Пользователь offline

    0

    #
    mad
           
  51. 14 июля 2008 14:56
    Пользователь offline

    0

    #
    35 прикольная жаба 35 rofl вышли до ветру rofl rofl rofl
           
  52. 14 июля 2008 15:05
    Пользователь offline

    0

    #
    есть ниче
           
  53. 14 июля 2008 15:23
    Пользователь offline

    0

    #
    слабовато и грубовато)
           
  54. 14 июля 2008 15:28
    Пользователь offline

    0

    #
    rofl rofl rofl проебались !!!!!!!!!!!!!!!
           
  55. 14 июля 2008 15:30
    Пользователь offline

    0

    #
    ну не знаю мне тока парочка понравилась остальное фигня
           
  56. 14 июля 2008 15:40
    Пользователь offline

    0

    #
    Утюг и километр зелени wink
           
  57. 14 июля 2008 15:57
    Пользователь offline

    0

    #
    laughing
           
  58. 14 июля 2008 16:08
    Пользователь offline

    0

    #
    улыбающая бредятина
           
  59. 14 июля 2008 16:26
    Пользователь offline

    0

    #
    фигня!
           
  60. 14 июля 2008 16:29
    Пользователь offline

    0

    #
    не все улыбнули!
           
  61. 14 июля 2008 16:58
    Пользователь offline

    0

    #
    lol lol lol lol lol
           
  62. 14 июля 2008 17:01
    Пользователь offline

    0

    #
    есть прикольные, правда не все названия знаю в оригнале
           
  63. 14 июля 2008 17:01
    Пользователь offline

    0

    #
    mr47_04 mr47_04
           
  64. 14 июля 2008 17:04
    Пользователь offline

    0

    #
    скучно sad
           
  65. 14 июля 2008 17:06
    Пользователь offline

    0

    #
    за иж планету и мужика приму уважуха!!!! lol lol
           
  66. 14 июля 2008 17:17
    Пользователь offline

    0

    #
    fuck
           
  67. 14 июля 2008 17:18
    Пользователь offline

    0

    #
    не понравилось
           
  68. 14 июля 2008 17:31
    Пользователь offline

    0

    #
    остаться в живых порадовали lol
           
  69. 14 июля 2008 17:47
    Пользователь offline

    0

    #
    полная х%*ня - от что руками fuck
    Хорошие фильмы зазря обосрали только. sad
           
  70. 14 июля 2008 17:47
    Пользователь offline

    0

    #
    laughing Чушь, но прикольная особенно ебля и город (с) request
           
  71. 14 июля 2008 18:14
    Пользователь offline

    0

    #
    laughing маразм, имхо, но местами прикольно.
           
  72. 14 июля 2008 18:58
    Пользователь offline

    0

    #
    Для школярских экзерсисов со стебным переводом - сойдет, а для столь солидного сайта - лажа полнейшая.
           
  73. аликс-ведьма
    14 июля 2008 19:01

    0

    #
    1. надо было писать НАЗВАНИЯ фильмов в оригинале. тк я половины и не понмю и не смотрела, а что помню, то знаю тока перевод названия.
    сравниватьне с чем. получается бред
    2. скучно и не смешно в любом случае dirol
           
  74. 14 июля 2008 19:09
    Пользователь offline

    0

    #
    Улыбнуло токо - "Дорогая, я скукожил детей" =) А остальное бредятина...
           
  75. 14 июля 2008 19:16
    Пользователь offline

    0

    #
    километр зелени blink
           
  76. 14 июля 2008 19:29
    Пользователь offline

    0

    #
    wassat
           
  77. 14 июля 2008 19:44
    Пользователь offline

    0

    #
    rofl
           
  78. 14 июля 2008 19:47
    Пользователь offline

    0

    #
    некоторые даже очень заепца.
    3+.
           
  79. 14 июля 2008 19:48
    Пользователь offline

    0

    #
    хрень suicide
           
  80. 14 июля 2008 20:45
    Пользователь offline

    0

    #
    35
           
  81. Towelie 60
    14 июля 2008 21:03

    0

    #
    Кал полный
           
  82. 14 июля 2008 21:11
    Пользователь offline

    0

    #
    wassat
           
  83. 14 июля 2008 21:14
    Пользователь offline

    0

    #
    есть прикольные
           
  84. 14 июля 2008 21:31
    Пользователь offline

    0

    #
    sad
           
  85. 14 июля 2008 21:56
    Пользователь offline

    0

    #
    lol lol lol ахахахаха rofl rofl rofl
    Прикол хотя действительно если переводить через переводчик не подгоняяя по смыслу, то еще та хрень получится))0
           
  86. 14 июля 2008 22:32
    Пользователь offline

    0

    #
    километр зелени ещё куда ни шло, а остальное притянуто за уши unknowing
           
  87. 14 июля 2008 22:37
    Пользователь offline

    0

    #
    Вышли до ветру - шедевр=)))
           
  88. 14 июля 2008 22:40
    Пользователь offline

    0

    #
    smile
           
  89. 14 июля 2008 22:54
    Пользователь offline

    0

    #
    to_babruysk
           
  90. 14 июля 2008 23:02
    Пользователь offline

    0

    #
    Улыбнуло...
           
  91. 14 июля 2008 23:11
    Пользователь offline

    0

    #
    на 5ку не катит, ЧетырЕ пешы есчо
           
  92. 14 июля 2008 23:43
    Пользователь offline

    0

    #
    unknowing
           
  93. 15 июля 2008 00:20
    Пользователь offline

    0

    #
    туповато, а некоторые еще и пошловатые dash2
           
  94. 15 июля 2008 02:00
    Пользователь offline

    0

    #
    girl_witch
           
  95. 15 июля 2008 02:42
    Пользователь offline

    0

    #
    так се
           
  96. 15 июля 2008 04:46
    Пользователь offline

    0

    #
    35
           
  97. 15 июля 2008 08:33
    Пользователь offline

    0

    #
    lol lol lol
           
  98. 15 июля 2008 15:14
    Пользователь offline

    0

    #
    wassat
           
  99. 15 июля 2008 21:42
    Пользователь offline

    0

    #
    прикольненько laughing
           
  100. 15 июля 2008 21:58
    Пользователь offline

    0

    #
    mr47_04 mr47_04 mr47_04
           
  101. 16 июля 2008 02:06
    Пользователь offline

    0

    #
    да ржачно....киллометр зелени 35
           
  102. 17 июля 2008 10:39
    Пользователь offline

    0

    #
    Курохуй убил на повал.... laughing laughing laughing laughing
           
  103. 17 июля 2008 11:23
    Пользователь offline

    0

    #
    ООО - фирма lol lol
           
  104. 19 июля 2008 18:40
    Пользователь offline

    0

    #
    Бред какой-то
           
  105. 22 июля 2008 22:17
    Пользователь offline

    0

    #
    Гера Гончаров и рюмка огня rofl
           
  106. 26 июля 2008 22:23
    Пользователь offline

    0

    #
    sad
           
  107. TOoki
    2 августа 2008 17:48

    0

    #
    самое угарное что я видел)))))))))))) lol
    особенно ДокумЭнти и Дневники Коли Синицина, Ебанный Промт
           
  108. 31 мая 2012 21:07
    Пользователь offline

    0

    #

    не очень, вообще не так 

           
  109. 29 августа 2012 12:16
    Пользователь offline

    0

    #

    курохуй suicide

     

    отровенный бред fool

     

    только название ХРЕНь понравилось вместо вассаби

           
Информация
Пожалуйста, зарегистрируйтесь или авторизуйтесь, чтобы оставлять комментарии на сайте.