Как русские фамилии будут звучать в США

8163
8
-21
Это молодой человек утверждает, что если вы переедете в США, то ваша русская фамилия изменится. Причем так, что вы ее уже не узнаете. Он приводит несколько вариантов, подтверждая свои слова.


интересные факты фамилии имена США

Топ комментарии

eBaH
7 июля 2021 22:03
Пользователь offline
Голосов:  +7
Что за бред, тут скорее аналог фамилии, на их лад.

Комментарии (8) 

Показать сначала комментарии:
  1. eBaH
    7 июля 2021 22:03
    Пользователь offline

    +7

    #
    Что за бред, тут скорее аналог фамилии, на их лад.
           
  2. Tysonчик
    7 июля 2021 22:45
    Пользователь offline

    +1

    #
    Брюс Уилис-Федя Попов dash2
           
  3. Иванов Андрей
    7 июля 2021 23:19
    Пользователь offline

    0

    #
    Не хочу быть Джонсоном!
           
  4. Izverg
    7 июля 2021 23:58
    Пользователь offline

    +2

    #
    Ахинея...
    Волков скорее тогда уж Вульф, чем Лопес...
           
  5. yozhin
    8 июля 2021 00:30
    Пользователь offline

    +1

    #
    бред, однако.

    раньше упрощали длинные имена-фамилии. например, в 1904 году Максимилиан Факторович - Макс Фактор.
    при желании, думаю, мог и начальную оставить.
           
  6. David Sakhnenko
    8 июля 2021 10:27
    Пользователь offline

    +2

    #
    Особенно западный колорит улетучивается если дословно переводить их фамилии.
    Чего только стоят президенты. Джордж Буш - Жора Куст, или Дональд Трамп - Данила Козырь
    Прям криминальные авторитеты а не президенты. Хотя какая разница? )))
           
  7. Saiury
    8 июля 2021 16:00
    Пользователь offline

    0

    #
    Имена и фамилии не переводятся. Это знают все. А вот как они ЗВУЧАТ на другом языке,вот это другой вопрос. Я уже как-то давноооо писала о знакомой (фамилия Зозуля), переехавшей из провинции Jujuy в нашу, а т.к. Jujuy на местном произносится Хух**, а Z как С ,вот она и стала Сосуля из Хух**.
    Долго ещё злые подростки (детишки наших же понаехавших) издевались над ней.
    А другая наоборот - только рада была таким изменениям.Она Жмурина и ,естественно, Жмурик по жизни (на Родине) а теперь стала Смуриной.
           
  8. Saiury
    8 июля 2021 16:05
    Пользователь offline

    0

    #
    Имена и фамилии не переводятся.Это знают все.А вот как они ЗВУЧАТ на другом языке,вот это другой вопрос.Я уже как-то давноооо писала о знакомой (фамилия Зозуля),переехавшей из провинции Jujuy в нашу, а т.к. Jujuy на местном произносится Хух**,а Z как С, вот она и стала Сосуля из Хух**.
    Долго ещё злые подростки (детишки наших же понаехавших) издевались над ней.
    А другая наоборот - только рада была таким изменениям.Она Жмурина и ,естественно, Жмурик по жизни (на Родине) а теперь стала Смуриной.
           
Информация
Пожалуйста, зарегистрируйтесь или авторизуйтесь, чтобы оставлять комментарии на сайте.


Горячие темы

Рекомендуем

Самое свежее

Теги

RSS Мобильная версия сайта Обратная связь Реклама на сайте Подписаться на рассылку Комментарии на сайте Обработка персональных данных [email protected]