Китаянка не понимает, почему русский язык такой сложный
Девушка, снявшая это видео, судя по всему, изучает русский язык. И некоторых моментов просто не понимает, из-за чего на ее глазах чуть ли не слезы наворачиваются. Казалось бы - все довольно просто. Однако это не совсем так.
берем рулон туалетной бумаги - дна у него нет, но он тоже вполне себе спокойно стоит, хотя, если перевернуть на 90 градусов, то лежит. кстати, если тарелку перевернуть, то она тоже лежит...
экспериментируем дальше - пихаем тарелку и сковородку горизонтально в посудомойку... там они, блин, лежат!!
может быть стоит всё, что готово к использованию? но нет, берем мяч - он не горизонтальный и не вертикальный, дна нет, но к использованию готов полностью. лежит
кладем мяч в тарелку, тарелку в сковородку... мяч всё так же лежит, сковородка стоит. а тарелка?
птичка на дереве сидит, якобы, потому что цепляется. поставим птичку на стол, за него она цепляться не будет. но тоже будет сидеть. ок, ставим птичку на асфальт - стоит. наливаем вокруг птички лужу - в луже она уже сидит
а птичка на ветке СИДИТ, потому что лапками она просто за ветку держится, а сидит она типа "на кортах".
иностранцам обороты русского языка не объяснить, в силу ментальности восприятия.
точно так же и русские не понимают некоторые "приколы" в других языках