Когда выучила английский язык и поняла, о чем поется в песне

Автор:
8450
+86
Замечали, как мы ходим и часто напеваем себе под нос разные западные песни. Но подчас даже не понимаем смысла в этих текстах. А он бывает очень и очень интересным.


Топ комментарии

9 июня 2021 19:33
Пользователь offline
Голосов:  +35
Да, да.

"Детка, подойди поближе и посвисти в мой свисток" - это про уроки в музыкальной школе, конечно.
9 июня 2021 19:25
Пользователь offline
Голосов:  +28
Первое правило меломана, " Если тебе нравится иностранная песня, никогда, никогда не переводи ее на русский язык."
9 июня 2021 20:05
Пользователь offline
Голосов:  +10
Детка, подуй в мой свисток...так это же песня ГИБДД!

Комментарии (22) 

Показать сначала комментарии:
  1. 9 июня 2021 19:09
    Пользователь offline

    -7

    #
    Чушь. Не совсем об этом поётся. Вернее, не про член.
           
    1. 9 июня 2021 19:33
      Пользователь offline

      +35

      #
      Да, да.

      "Детка, подойди поближе и посвисти в мой свисток" - это про уроки в музыкальной школе, конечно.
             
  2. 9 июня 2021 19:25
    Пользователь offline

    +28

    #
    Первое правило меломана, " Если тебе нравится иностранная песня, никогда, никогда не переводи ее на русский язык."
           
    1. 9 июня 2021 19:32
      Пользователь offline

      +1

      #
      Кроме латиносов, там вообще все просто)) 9 из 10 про танцы, пляж, любовь
             
  3. 9 июня 2021 20:01
    Пользователь offline

    +5

    #
    Пусть Макарену переведёт)
           
    1. 10 июня 2021 00:50
      Пользователь offline

      0

      #
      Да! Макарена это вообще разврат оказалось((
             
  4. 9 июня 2021 20:05
    Пользователь offline

    +10

    #
    Детка, подуй в мой свисток...так это же песня ГИБДД!
           
  5. 9 июня 2021 20:35
    Пользователь offline

    +1

    #
    Да да, помню блю да будей, все пели пока не узнали перевод
           
    1. 9 июня 2021 20:43
      Пользователь offline

      +1

      #
      Если что, она про грусть.
             
  6. 9 июня 2021 20:45
    Пользователь offline

    +4

    #
    Хз музыка по моим предпочтениям норм переводится ) .
           
    1. 10 июня 2021 00:55
      Пользователь offline

      0

      #
      Ну потому что попса в принципе имеет только три направления: бывшая любовь, текущая любовь, будущая любовь. Все три бывают разной степени пошлости.
      За крайне редким исключением)
             
  7. 9 июня 2021 20:53
    Пользователь offline

    +4

    #
    С детства:
    - Мани мани мани
    - После бани
    - Мани мани мани
    - А у Сани
    или
    Варвара жарит кууу
           
    1. 9 июня 2021 21:02
      Пользователь offline

      +3

      #
      А как насчёт "водки найду?"
             
    2. 12 июня 2021 22:54
      Пользователь offline

      0

      #
      Варвару сдали в ПТУ - Варвара жарит кур!
             
  8. 9 июня 2021 20:59
    Пользователь offline

    0

    #
    Я офигел, когда услышал перевод Э-рон-дон-дон... вот где разочарование было.. : ((
           
    1. 9 июня 2021 23:59
      Пользователь offline

      +1

      #
      по моему там явно не про машины было) а уж если клип посмотреть...
             
    2. 10 июня 2021 04:37
      Пользователь offline

      +1

      #
      рамзанчик ты?
             
  9. 10 июня 2021 00:03
    Пользователь offline

    -3

    #
    Мда разврат какой, а ведь подростки и дети слушают эту песню.
    Почему люди считают нормальным такое слушать
           
  10. 10 июня 2021 01:12
    Пользователь offline

    +1

    #
    Да, так же Макарену любила слушать.. Теперь нет sad
           
    1. 10 июня 2021 04:38
      Пользователь offline

      0

      #
      rofl почему
             
      1. 11 июня 2021 07:25
        Пользователь offline

        0

        #
        a13xxx, а перевод глянь) Макарена - это точно песня для того медведя из кустов
               
  11. 10 июня 2021 08:55
    Пользователь offline

    -1

    #
    Вот, вот именно по этому я и не учу английский, а не потому что я ленивая "какашка" wink
           
Информация
Пожалуйста, зарегистрируйтесь или авторизуйтесь, чтобы оставлять комментарии на сайте.