Нынешний мэр Москвы Сергей Собянин выразил соболезнования родным Юрия Лужкова.
“Ушел из жизни Юрий Михайлович Лужков. Мне искренне жаль, что не стало этого энергичного жизнерадостного человека, который возглавлял Москву в сложный постсоветский период, много сделал для города и москвичей. Соболезную родным и близким”, - сказал Собянин.
Юрий Лужков занимал кресло мэра Москвы с 1992 по 2010 год. В сентябре 2016 года бывший градоначальник указом президента Владимира Путина был награжден орденом "За заслуги перед Отечеством" IV степени.
Мечта чиновника.
Диоген Лаэртский приписывал обсуждаемое изречение одному из семи мудрецов - Хилону из Спарты. Некоторые переводят его с древнегреческого так: τὸν τεθνηκóτα μὴ κακολογεῖν (Об умерших не злословь)
В целом верно, но есть нюансы и оттенки перевода. У нас слово "злословие" обычно трактуют просто как ругань и оскорбление другого человека. Но древние греки имели ввиду нечто иное... то, что у нас переводят как "злословие", они понимали как ложные домыслы, то есть несправедливая ругань и неправедное хуление.
Именно поэтому никакого уточнения - “кроме правды” древним и не нужно было добавлять.. это и так само собой подразумевалось.
То есть древние осуждали лишь ложные наветы на ушедшего персонажа. Они были не глупее нас и правду говорить не возбранялось ни о ком.
----