В Оксфордский словарь включили термины из «Звёздных войн»

Автор:
1491
+3
Думаю, многим знакома легендарная серия фильмов «Звёздные войны». Каждый любитель данных лент знает множество терминов, которые там используются. Теперь было решено добавить терминологию из фильмов в Оксфордский словарь. Посмотрите на основные слова, которые там теперь будут присутствовать.

В Оксфордский словарь включили термины из «Звёздных войн»

На данный момент в словарь уже включены такие термины, как джедай, падаван и световой меч. Филологи заявили, что эти слова всё-таки принадлежат к английскому языку.

Теперь слово «падаван» трактуется как «член отряда героических опытных монахов-воинов, способных использовать мистическую Силу». Кроме того, слово Сила тоже теперь находится в словаре — это «мистическое вселенское энергетическое поле». Полный список определений будут дорабатывать.

Топ комментарии

16 октября 2019 10:00
Пользователь offline
Голосов:  +6
"... эбаут зыс". Следите за произношением)))
16 октября 2019 09:30
Пользователь offline
Голосов:  +5
падаван вообще то всегда считался "ученик", но никак не член. И при чем тут "героических"? а если отряд себя еще не прославил? То ли с ходу хуйню сотворили, то ли трудности перевода

Комментарии (8) 

Показать сначала комментарии:
  1. 16 октября 2019 09:30
    Пользователь offline

    +5

    #
    падаван вообще то всегда считался "ученик", но никак не член. И при чем тут "героических"? а если отряд себя еще не прославил? То ли с ходу хуйню сотворили, то ли трудности перевода
           
  2. 16 октября 2019 09:41
    Пользователь offline

    +2

    #
    *Голосом Хана* Ай хэв э бэээд филинг эбаут дис... 35
           
    1. 16 октября 2019 10:00
      Пользователь offline

      +6

      #
      "... эбаут зыс". Следите за произношением)))
             
  3. 16 октября 2019 09:46
    Пользователь offline

    +1

    #
    .... трактуется как мелкий зеленый ушлепок с длиннымии ушами
           
  4. 16 октября 2019 11:10
    Пользователь offline

    +1

    #
    Кто-то в Императоры метит? Издалека решили подойти..... 27
           
  5. 16 октября 2019 12:23
    Пользователь offline

    +1

    #
    похоже на фэйк.

    https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/spellcheck/english/?q=padawan
    No exact match found for “padawan” in English
           
  6. 16 октября 2019 12:32
    Пользователь offline

    +1

    #
    а нет! это наполовину фэйк!

    слова добавили.
    Padawan, n.: In the fictional universe of the Star Wars films: an apprentice Jedi (see Jedi n.). Also (often humorously) in extended and allusive use: a youthful…

    но не со смыслом «член отряда героических опытных монахов-воинов, способных использовать мистическую Силу», а просто "подмастерье\ученик джедая". =)

    хехе
           
    1. 17 октября 2019 10:30
      Пользователь offline

      0

      #
      ну так и знал - даже перевести нормально не могут
             
Информация
Пожалуйста, зарегистрируйтесь или авторизуйтесь, чтобы оставлять комментарии на сайте.