Netflix представил русский тизер-трейлер "Ведьмака" и фанатов возмутил голос главного героя

14-08-2019, 15:08

6044

+48

Netflix представил дублированный русский тизер-трейлер "Ведьмака". И вновь русскоязычные поклонники произведений Анджея Сапковского оказались недовольны. На этот раз их не устроил голос главного героя - Геральта из Ривии. Ведьмака многие воспринимают только с голосом Всеволода Кузнецова, который озвучил протагониста в 2 частях игры польской компании CD Projekt RED. Но голосом Геральта в сериале будет другой актер дубляжа - Сергей Пономарёв.

Netflix представил русский тизер-трейлер "Ведьмака" и фанатов возмутил голос главного героя

Netflix представил русский тизер-трейлер "Ведьмака" и фанатов возмутил голос главного героя

"Я предполагал, что [смена голоса] вызовет определённый резонанс. Но! Это сериал, не имеющий к игре никакого отношения. Совершенно другие типажи. Другие ситуации. Поэтому как отдельный продукт и должен рассматриваться. Синдром утёнка, я считаю, крайне отрицательная черта характера, - сказал Сергей Пономарёв."

Хотя многим пользователям соцсетей показалось, что в трейлере звучит голос Кузнеца. Голоса актеров действительно похожи в определенных ситуациях.

Ведьмак актеры сериалы озвучка

AHAHAC

14 августа 2019 15:14

+1

#

серьёзно?
bobson4

14 августа 2019 15:18

-4

#

Как такую хуйню можно смотреть?
1. Panda1
  
  14 августа 2019 16:54
  
  +7
  
  #
  
  Правильно не смотри, иди лучше Ворониных последний сезон смотреть, там всё в оригинале и не надо никакого дубляжа!
Smook3009

14 августа 2019 15:19

+5

#

По мне так нормально, в игры не играл, только книги читал.
1. BazZzil
  
  14 августа 2019 15:24
  
  +15
  
  #
  
  играл в игры, и читал книги.. как по мне так нормально. Просто у некоторых игроков кукуха съехала уже =)
Pronich

14 августа 2019 15:25

+9

#

Если в сериале не будет роскошной рыжеволосой белой дамы - Трисс и жгучей брюнетки, опять же белой женщины - Йеннифер, то и произведение не стоило бы называть Ведьмаком.
1. rusprizrak
  
  14 августа 2019 16:06
  
  +3
  
  #
  
  Ты в ролике мог наблюдать Йеннифер. Присмотрись)
  1. Lanius
    
    14 августа 2019 19:29
    
    +2
    
    #
    
    rusprizrak, ну по мне ,так себе Йеннифер,на троечку,ни разу не красавица
mdv555

14 августа 2019 15:35

0

#

Всеволода Кузнецова, который озвучил протагониста во всех 3 частях игры

Пиздёж. В первой части мастера Герванта озвучивал Владимир Зайцев. И нисколько не хуже Кузнецова озвучивал, как по мне лично.
раздуплинчик

14 августа 2019 16:12

+1

#

сойдет
Nhz

14 августа 2019 16:25

+1

#

и что не так? вроде нормально
Крылья, ноги и хвосты

14 августа 2019 16:30

0

#

Опять получится не с тем актером, не тем голосом и вообще по левому сценарию. От Ведьмака останется только название. Я конечно его гляну но только бесплатно. Так, ради общего развития)
Stranger1

14 августа 2019 16:56

0

#

Геральт из Ривии уже не тот
Levij Akk

14 августа 2019 17:52

0

#

Мне эта книга не зашла. Так что как-то пофиг кто снимается и кто озвучивает)
Vlad__1

14 августа 2019 17:54

+1

#

Ладно Геральт, почему Цирилла такая страшная?
1. mdv555
  
  15 августа 2019 06:52
  
  0
  
  #
  
  А вы папу её видели?
  Кстати, в этом сериале она весьма похожа на Эмгыра из 3 части.
wolfstain2009

14 августа 2019 18:08

+1

#

По факту очереная игра на бренде.Да и вообще когда дело доходит до сериалов-получается полная фигня.Просто пример звездные врат.Шикарный фильм и полный шлак в сериале.
Alexxx.X

14 августа 2019 19:31

0

#

Йеннифер такая уродина в фильме. супермен вообще не подходит на роль Геральта. неужели из всего населения планеты не смогли найти похожих на игровые персонажи людей и женщин посимпатичнее. грим Геральта под действием эликсиров вообще уродский. просто надругались над шедевральной игрой. я не буду смотреть эту херотень
1. SIMych
  
  15 августа 2019 10:32
  
  0
  
  #
  
  Причём здесь игра? Фильм по книге.
Alexxx.X

14 августа 2019 19:33

+2

#

Нагиев бы идеально смотрелся в роли Геральта))
1. мимопроходил
  
  14 августа 2019 23:25
  
  0
  
  #
  
  особенно с лысиной, а Безруков в роли гнома - гулять так гулять)
Xo66uT

14 августа 2019 20:04

+1

#

А мне такой голос роднее
мимопроходил

14 августа 2019 23:32

+1

#

паразитирование на франшизе, которое получит хейт как от поклонников книги, так и игры, что на самом деле чревато, ибо где бы она была без игры? сомневаюсь что этот говносериальчик получит достаточно фанатов, чтоб дожить даже до второго сезона, однако поживем увидим, сейчас хаванье говна, увы стало нехорошей тенденцией, и потому любители находятся на всё
Solidman

15 августа 2019 08:57

+1

#

Да вроде норм голос Чёт как-то не совсем понятно, чем им актёр не угодил. Если бы Гоблин озвучивал, лучше было бы?
jdemon

15 августа 2019 16:51

0

#

Батрудинов чтоли озвучивал?