Иностранцы делятся своими впечатлениями о фильме «Джентльмены удачи»

11321
16
+69
Иностранцы делятся впечатлениями от просмотра замечательной советской комедии «Джентльмены удачи».



кино фильм иностранцы

Топ комментарии

Disciplerys
14 декабря 2015 23:24
Пользователь offline
Голосов:  +25
В целом отзывы позитивные. Кое-кто цепляется к деталям, но при их отношении к юмору и комедийному кино в частности это простительно. Фильм замечательный, уж мы-то знаем! wink
"Украл, выпил, в тюрьму. Романтика!"© Как такое иностранцу объяснить?
vitolan
15 декабря 2015 00:56
Пользователь offline
Голосов:  +7
Прозвучала фраза: " Мы разные и юмор у нас разный" Всё верно. Слышал, что немцы дико веселятся на тему,когда у кого-то падают штаны, и вообще обо всём, что касается ниже пояса...
chepico
15 декабря 2015 10:33
Пользователь offline
Голосов:  +5
Я думаю этот фильм вообще трудно понимать тому, кто не жил в России (СССР). Там много мелких нюансов, понятных только "русским". Это всё равно, что есть борщ приготовленный в японском ресторане...

Комментарии (16) 

Показать сначала комментарии:
  1. genrin4
    14 декабря 2015 23:22
    Пользователь offline

    +4

    #

    Захотелось пересмотреть фильм.
           
    1. gambitkiller
      16 декабря 2015 09:25
      Пользователь offline

      +2

      #
      у нас просто культуры разные... вот как им перевести "Саля малейкум" ? wink
             
  2. Disciplerys
    14 декабря 2015 23:24
    Пользователь offline

    +25

    #
    В целом отзывы позитивные. Кое-кто цепляется к деталям, но при их отношении к юмору и комедийному кино в частности это простительно. Фильм замечательный, уж мы-то знаем! wink
    "Украл, выпил, в тюрьму. Романтика!"© Как такое иностранцу объяснить?
           
    1. Alexandr75rus
      15 декабря 2015 04:46
      Пользователь offline

      +5

      #
      Полностью согласен. Менталитет у нас разный, поэтому и юмор наш им во многом не понятен.
             
  3. vitolan
    15 декабря 2015 00:56
    Пользователь offline

    +7

    #
    Прозвучала фраза: " Мы разные и юмор у нас разный" Всё верно. Слышал, что немцы дико веселятся на тему,когда у кого-то падают штаны, и вообще обо всём, что касается ниже пояса...
           
    1. inconnu
      15 декабря 2015 11:27
      Пользователь offline

      +3

      #
      Печально, анально-генитальный юмор теперь насаждается и у нас.
             
  4. Barmalei
    15 декабря 2015 02:22
    Пользователь offline

    +3

    #
    пересмотреть, обязательно! drinks
           
  5. DevilORCS
    15 декабря 2015 09:16
    Пользователь offline

    +3

    #
    Не совсем правильно было это показывать сейчас им. Потому что у большинства людей о юморе уже совсем другое впечатление. Сейчас весь юмор это шутки ниже пояса и унижения других. Всё! Вот они и не поняли юмора.
    Сейчас нет таких безобидных смешных шуток какие раньше были: "Ну ты даёшь! Кто же его посадит? Он же памятник!" :D
           
  6. _Kuzya_
    15 декабря 2015 09:55
    Пользователь offline

    +2

    #
    Боюсь предположить комменты иностранцев о таком шедевре как: "Ирония судьбы или с лёгким паром."
    Думаю главный герой был бы застрелен в начале фильма за проникновение в чужую частную собственность.
           
  7. chepico
    15 декабря 2015 10:33
    Пользователь offline

    +5

    #
    Я думаю этот фильм вообще трудно понимать тому, кто не жил в России (СССР). Там много мелких нюансов, понятных только "русским". Это всё равно, что есть борщ приготовленный в японском ресторане...
           
  8. HATTAB
    15 декабря 2015 10:46
    Пользователь offline

    0

    #
    Да мы чужие!Вот почему и надо любить ближнего своего, а не этих.
    Они никогда не поймут СССРовскую широкую Душу.
           
  9. Выдр
    15 декабря 2015 11:27
    Пользователь offline

    +2

    #
    Все дело в переводе. Поэтому не все для них понятно.
           
    1. EestiK
      15 декабря 2015 17:46
      Пользователь offline

      0

      #
      да дело то тут не в переводе,а как было сказано выше , менталитет другоякий совсееем
             
  10. EestiK
    15 декабря 2015 17:44
    Пользователь offline

    0

    #
    нееее поооняяяллл... wink
           
  11. EestiK
    15 декабря 2015 17:47
    Пользователь offline

    0

    #
    ааа шутка ? blink
           
  12. PLUT-SAN
    15 декабря 2015 20:38
    Пользователь offline

    0

    #
    Для меня это самая заразительная мелодия. Если я её услышу, то несколько дней она у меня в голове играет!!! А главное - ничем не перебьёшь.
           
Информация
Пожалуйста, зарегистрируйтесь или авторизуйтесь, чтобы оставлять комментарии на сайте.


Горячие темы

Рекомендуем

Самое свежее

Теги

RSS Мобильная версия сайта Обратная связь Реклама на сайте Подписаться на рассылку Комментарии на сайте Обработка персональных данных [email protected]