Люди, чьими голосами «говорят» известные зарубежные актеры (13 фото)

29-04-2015, 22:58

23197

+85

Вы никогда не задумывались над тем, чьими голосами «говорят» известные зарубежные актеры в фильмах с нашей озвучкой? Предлагаем познакомиться с людьми, голос которых стал голосом звезд Голливуда.

Люди, чьими голосами «говорят» известные зарубежные актеры (13 фото)

Люди, чьими голосами «говорят» известные зарубежные актеры (13 фото)

Топ комментарии

userkc

30 апреля 2015 00:27

Голосов: +20

а где "гнусавая сволочь", на счету которой миллион озвучек?!

lesnik_75

30 апреля 2015 07:09

Голосов: +12

они даже внешне похожи...

Комментарии (14)

Показать сначала комментарии:

userkc

30 апреля 2015 00:27

+20

#

а где "гнусавая сволочь", на счету которой миллион озвучек?!
Buldog Xarlamov

30 апреля 2015 01:36

+2

#

Без их перевода уже смотреть отказываюсь,особенно голос Бурунова на все 100 подходит ДиКаприо,.молодцы!
sereja92

30 апреля 2015 04:19

0

#

таки Гаврилов лучше переводит.
CHRUST

30 апреля 2015 06:25

0

#

Так ждал, что покажут кто переводит, Дизеля.
А нет так и не узнал.
Яндекс мне в помощь!

userkc, я бы сказал на его счету не одна тысяча фильмов, наверно только в 2000х годах его не стало слышно!
lesnik_75

30 апреля 2015 07:09

+12

#

они даже внешне похожи...
DEA33

30 апреля 2015 08:32

0

#

Бурунов озвучка Ди Каприо без условно на все 100, но вот в Отступниках его озвучил Александр Гаврилин, тоже очень в тему
Метель

30 апреля 2015 09:38

+1

#

буквально вчера поймала себя на мысли, что интересно бы узнать, кто озвучивает фильмы. надо же, как пост в тему. и да, они правда чем то похожи.
mitrich

30 апреля 2015 10:05

0

#

чтож молодцы...
Рысь

30 апреля 2015 10:42

0

#

Смотрела пост и вспоминала фильмы с этими актерами. Голос, который слышала в фильмах, сразу воспроизводился в памяти...действительно, некоторых персонажей уже и не могу представить с другой озвучкой.
з.ы. Шрек - один из любимых персонажей и во многом именно благодаря голосу. Просто идеальная озвучка!
DiMiya

30 апреля 2015 14:00

0

#

Есть охрененая серия интервью "Легенды дубляжа" мне очень понравились. А есть Еж -Канал на ютьюбе где чувак делает ролики про героев игр-фильмов и озвучку.
omat

30 апреля 2015 16:42

0

#

Цитата: lesnik_75
они даже внешне похожи...

Вероятно, это и было первоначальной темой подборки. Но потом она затерялась в перепостах.
Ann4os

30 апреля 2015 20:09

0

#

жаль , не упомянули Валерия Сторожика..от его озвучки Коммодуса в "Гладиаторе" мурашки бегут - "..разве я не милосерден?!!!"
Pupsik1216

30 апреля 2015 22:37

-3

#

пох
раздуплинчик

16 мая 2015 22:03

0

#

как-то пох