Самые распространенные слова в русском языке (2 фото)

27-08-2013, 00:30

32359

+145

Сегодня я хочу рассказать вам о том, какие русские слова и выражения по мнению иностранцев являются самыми незаменимыми в нашем великом и могучем ;) Обязательно смотрим далее ))

Самые распространенные слова в русском языке (2 фото)

Самые распространенные слова в русском языке (2 фото)

Комментарии (27)

Показать сначала комментарии:

Stass72

27 августа 2013 01:53

+4

#

– Ага. Надо запомнить, – сказал мосье Горон, вытаскивая свои крошечный блокнотик. – Но я льщу себя надеждой, что говорю по-английски неплохо, а? Я с Лоузами всегда говорю по-английски.
– Вы прекрасно говорите по-английски. Только умоляю вас: не говорите «переспать» вместо «выспаться».
Мосье Горон кивнул.
– Это не одно и то же?
– Совсем не одно и то же.
(с) Табакерка императора, Джон Карр
artcooler

27 августа 2013 03:54

0

#

над нами тоже ржут, но понимают. жить нужно не менее 2-х месяцев среди них.
PzJager

27 августа 2013 05:13

0

#

Та ладно. Нормальный у нас язык, гибкий.

А мне понравилась английская поговока don't teach your grandmother to suck eggs. Понятно, что аналог нашего "яйцо курицу не учит", но дословный перевод рулит!

Есть и другие перлы, вроде "It's rain cats and dogs", но сие менее весело.
ridmann

27 августа 2013 10:22

0

#

ПТ, и чего там про кошаче-собачий дождь?
wapsie

27 августа 2013 10:44

0

#

Цитата: ridmann
ПТ, и чего там про кошаче-собачий дождь?

льет как из ведра... ваш КЭП

_ _ _ _ _ _
а ваще я не понял, что за прогон о названиях станций на кириллице? давным-давно все названия на схеме метро продублированны на латинице. и остановки в автобусах, если есть там схема движения.
Disciplerys

27 августа 2013 11:31

+3

#

Занятно. Помнится, однажды составлялся рейтинг самых благозвучных и наоборот - самых угрожающих русских слов. Так вот, по версии группы опрашиваемых иностранцев, ни черта не догадывающихся об их истинном значении, победителем стало слово "телёночек", а на последнем месте - "дружба".
АльгА

27 августа 2013 11:33

+2

#

Был у меня случай месяцев пять назад. Подходят ко мне парень с девушкой, оба афроамериканцы. У нее в руках какая-то папка, у парня флешка. Девушка, показывая на парня, говорит: "Он - принц!"
"А? Принц?"
"Таа! Он - принц!"
Долго я на него таращилась, как-никак принца вижу , пока парень на ломаном русском не сказал: "Печат!". Потом добавил: "Tу принт!" - показывая мне при этом флешку. Дошло. На пальцах показала, где ближайший ксерокс. Оказывается, девушка мне говорила: "On print"
Из всего этого я сделала вывод, что надо подучить языки))
Odinyaivse

27 августа 2013 11:46

0

#

прикольно ....
Snap Frag

27 августа 2013 12:00

0

#

Есть что то )
perepelka

27 августа 2013 12:21

+1

#

Цитата: PzJager
"It's rain cats and dogs", но сие менее весело.

It's rainING cats and dogs = льет как из ведра
Или The sky is pregnant with rain = очевидно (оченно большая вероятность) пойдет дождь. В любом языке таких оборотов полно. Но больше всего лично мне нравится выражение with all these bells and whistles = со всеми прибамбасами :)
Mark46

27 августа 2013 12:37

0

#

Нормально
раздуплинчик

27 августа 2013 12:46

0

#

нормуль
Basinas

27 августа 2013 13:51

0

#

ну, они со своим "огонь, пожалуйста" тоже жгут :))
хотя у нас спроси вечером на улице: "закурить не найдется?" и еще не известно дадут прикурить или "дадут прикурить"..
vers0

27 августа 2013 13:51

0

#

ну хоть учат язык и то хорошо
Sahsok

27 августа 2013 15:14

0

#

читабельно.
Dragonrider

27 августа 2013 15:39

0

#

Интересный пост и интересные комментарии.
Smadley

27 августа 2013 16:02

0

#

люди реально не могут сказать просто "да", им нужно обязательно выпалить да-да-да, как будто от этого утверждение звучит убедительнее
Neizvestnii

27 августа 2013 16:07

0

#

а как же "халява"?
vokob

27 августа 2013 16:27

0

#

Не впечатлило.
Бешеная Белка

27 августа 2013 16:59

+1

#

-Что это?
-Черная смородина?
-Черная? Но она же красная!
-Это потому что она еще зеленая!
-------------
Да нет, наверное - это непереводимая игра слов))
ser-kaplunov

27 августа 2013 17:18

0

#

Всё очень сложно...., но легко !
MrBRG

27 августа 2013 18:40

0

#

А пусть подумают: Не дам ни хрена и Хрен тебе....
Stas_Zhiv

27 августа 2013 20:47

0

#

хорошо

хорошо

хорошо
botsman

28 августа 2013 11:13

0

#

ЯБЫВДУЛ- возьмите на вооружение
a_komolow

28 августа 2013 22:19

0

#

Переведите на английский
Косил косой косой косой!
Natashik22

28 августа 2013 23:24

0

#

Цитата: АльгА
Был у меня случай месяцев пять назад. Подходят ко мне парень с девушкой, оба афроамериканцы. У нее в руках какая-то папка, у парня флешка. Девушка, показывая на парня, говорит: "Он - принц!"
"А? Принц?"
"Таа! Он - принц!"
Долго я на него таращилась, как-никак принца вижу , пока парень на ломаном русском не сказал: "Печат!". Потом добавил: "Tу принт!" - показывая мне при этом флешку. Дошло. На пальцах показала, где ближайший ксерокс. Оказывается, девушка мне говорила: "On print"
Из всего этого я сделала вывод, что надо подучить языки))

вам то зачем учить, к нам прихали пусть обучаются сами
Antoha1000000

26 октября 2013 17:49

0

#

прикольно