Не пропустите самое интересное!
Срочные уведомления в вашем браузере.

Российские футболисты Павел Мамаев и Александр Кокорин устроили шикарную вечеринку в Монте-Карло

Отправить отзыв
Подпишитесь на наши уведомления!
Мы будем рассылать информацию только о важных событиях.

Неграмотная серия о России в сериале «Агенты Щ.И.Т.» (4 фото)

Автор: TriniBot
24-03-2016, 14:17
11542
+27
23 марта американский канал ABC показал 13 серию 3-го сезона сериала «Агенты Щ.И.Т.». По сюжету действия проходили на российской секретной базе в Сибири. Внимание пользователей рунета привлекло то, как неграмотно была показана Россия. Ошибки были допущены практически во всех надписях, сделанных русском языке.

Новая серия началась с демонстрации этой таблички:

Неграмотная серия о России в сериале «Агенты Щ.И.Т.» (4 фото)

Далее зрителям показали вот такую вот клавиатуру с якобы русской раскладкой. Здесь можно увидеть кнопки: «Таб», «Ентер», «Счифт» и другие. Сама клавиатура является подобием транслитерации англоязычной раскладки. На месте «W» находится «Ш», «R» соответствует «Р», а на месте «C» расположена «Ц».

Неграмотная серия о России в сериале «Агенты Щ.И.Т.» (4 фото)

«ВНИМАНИЕЕ: Защиты слуха обязательный при работе»

Неграмотная серия о России в сериале «Агенты Щ.И.Т.» (4 фото)

В твите, посвященном данной серии, также была допущена ошибка. Лозунг «Хаиль Гидра» из картинки на записи превратился в «Града Гидра», что может говорить об использовании переводчика Google Translate.

Неграмотная серия о России в сериале «Агенты Щ.И.Т.» (4 фото)

Комментарии (31) 

Показать сначала комментарии:
  1. 24 марта 2016 14:27
    Пользователь offline

    +11

    #
    гугл транслит)))
           
    1. 24 марта 2016 14:59
      Пользователь offline

      +28

      #
      Они настолько боятся русских, что даже русскоговорящих не пригласили?
      Или бюджет урезан по самые небалуй?
             
    2. 24 марта 2016 15:00
      Пользователь offline

      +3

      #
      Интересно, в наших сриалах надписи на английском такие же безграмотные?
             
    3. 24 марта 2016 16:17
      Пользователь offline

      +5

      #
      В наших сериалах все ок, как правило))
             
      1. 24 марта 2016 17:20
        Пользователь offline

        -1

        #
        shamho,

        ну почти...
               
        1. 24 марта 2016 17:28
          Пользователь offline

          -2

          #
          Kirtida,
                 
    4. 25 марта 2016 03:18
      Пользователь offline

      +7

      #
      Kirtida, Зачем постить повтор, на который ребята из Казахстана уже ответили?
      Я, к примеру, то же раньше не знал, что у казахов теперь, Япония - Жапония.
      (Девушка в казахском национальном костюме)

      ???
             
      1. 26 марта 2016 18:47
        Пользователь offline

        0

        #
        JuggerV, читаю не все... ребята из Казахстана лично мне не докладывали, wink но почему данный костюм не может быть одет в России? Собственно внешность вполне славянская у бырышни
               
  2. 24 марта 2016 14:30
    Пользователь offline

    +23

    #
    Мое сердце принадлежит перлам :

    1) "Какие ваши доказательства?". "Кокаинум!"
    2) "Хуликаны!"
    3) "Твоя-моя пара хабарика!"
           
    1. 24 марта 2016 18:14
      Пользователь offline

      +2

      #
      ка-пи-та-лизм
             
  3. 24 марта 2016 14:32
    Пользователь offline

    +3

    #
    это просто шифровка в центр)
           
  4. 24 марта 2016 14:36
    Пользователь offline

    +3

    #
    ну тупые))
           
  5. 24 марта 2016 14:41
    Пользователь offline

    0

    #
    Google наш рулевой

    В поисковик поочередно вводим:

    do a barrel roll

    кнопка поиск

    zerg rush

    кнопка поиск
           
  6. 24 марта 2016 14:41
    Пользователь offline

    +4

    #
    Осторожно ненормативная лексика.
           
  7. 24 марта 2016 14:47
    Пользователь offline

    +2

    #
    Нет, ошибки начались чуть раньше, в предисловии автора поста. 35
           
  8. 24 марта 2016 14:51
    Пользователь offline

    0

    #
    Это не Гугл транслейт,это специально
           
  9. 24 марта 2016 15:20
    Пользователь offline

    +9

    #
           
    1. 24 марта 2016 17:31
      Пользователь offline

      0

      #
      ну, тут все просто... они решили, что русская раскладка заменит перевод)))
             
  10. 24 марта 2016 15:23
    Пользователь Онлайн

    +1

    #
           
  11. 24 марта 2016 15:27
    Пользователь offline

    +21

    #
    Ну хоть здесь не накосячили:


    "Police Academy"
           
    1. 24 марта 2016 18:06
      Пользователь offline

      +3

      #
      Времена дружбы Горбачева с Рейганом...
             
  12. 24 марта 2016 16:06
    Пользователь offline

    +8

    #
    я могу тоже перевести ЩИТ как shit 35
           
  13. 24 марта 2016 18:10
    Пользователь offline

    0

    #


    Обожаю!!!
           
    1. 24 марта 2016 18:17
      Пользователь offline

      0

      #
      ПС, ну и щущуть классики
             
  14. 24 марта 2016 22:58
    Пользователь offline

    +3

    #
    Да козлы они и сериал говно
           
  15. 24 марта 2016 23:41
    Пользователь offline

    0

    #
    Agents of shit.
           
  16. 25 марта 2016 03:24
    Пользователь offline

    +6

    #
    Так, просто мимо проходил...

           
  17. 25 марта 2016 05:34
    Пользователь offline

    +5

    #
           
  18. 25 марта 2016 07:51
    Пользователь offline

    +3

    #
    Это ещё раз доказывает, какие америкосы тупые! Миллион раз прав Задорнов, а гугля - полные уёбки на службе цру...
           
  19. 25 марта 2016 10:48
    Пользователь offline

    -4

    #
    есть в livejournal "Клюквенные закрома Родины!" так там такого smile ржать не перержать rofl


           
    1. 25 марта 2016 15:39
      Пользователь offline

      +1

      #
      Вот интересно, а танк они спасли?
             
Информация
Пожалуйста, зарегистрируйтесь или авторизуйтесь, чтобы оставлять комментарии на сайте.