Отечественные киношедевры глазами иностранца (13 фото + текст)

40172
+254
Давайте взглянем на отечественные киношедевры глазами иностранных зрителей.
Довольно интересно.


Отечественные киношедевры глазами иностранца (13 фото + текст)
Отечественные киношедевры глазами иностранца (13 фото + текст)
Отечественные киношедевры глазами иностранца (13 фото + текст)
Отечественные киношедевры глазами иностранца (13 фото + текст)
Отечественные киношедевры глазами иностранца (13 фото + текст)
Отечественные киношедевры глазами иностранца (13 фото + текст)
Отечественные киношедевры глазами иностранца (13 фото + текст)
Отечественные киношедевры глазами иностранца (13 фото + текст)
Отечественные киношедевры глазами иностранца (13 фото + текст)
Отечественные киношедевры глазами иностранца (13 фото + текст)
Отечественные киношедевры глазами иностранца (13 фото + текст)
Отечественные киношедевры глазами иностранца (13 фото + текст)
Отечественные киношедевры глазами иностранца (13 фото + текст)
Отсюда

Комментарии (58) 

Показать сначала комментарии:
  1. 10 августа 2012 01:22
    Пользователь offline

    +1

    #

    оказывается Морозко страшнее Вия  wink
    пораньше бы там Морозко выпустили 

           
  2. 10 августа 2012 01:35
    Пользователь offline

    +1

    #

    Эх, не доросли еще америкосы до "Морозко".   wink

    Вообще, мультфильмы советского периода были на порядок выше западных. Мало кому доставляло удовольствие рисовать несколько тысяч кадров. Куда проще было изобразить неподвижно стоящих персонажей без тени, редко моргающих и коробочно открывающих рот. А мультфильмы 50-60-х годов до сих пор поражают своей проработанностью деталей персонажей и окружения, не говоря уже про музыку.

           
  3. 10 августа 2012 01:53
    Пользователь offline

    +1

    #

    Потрясающие комментарии! особенно насчет Морозко. Они свидетельствуют о том, что данные товарищи выросли на фильмах-жвачках, где все нужно разжевать, чтобы, не дай Бог, им и думать не пришлось над сюжетной линией, смыслом и главной идеей фильма.

           
  4. 10 августа 2012 02:35
    Пользователь offline

    0

    #

    ой, это лишь маленький список отличных советских фильмов и мультиков. и в большинстве своем отзывы крайне позитивные. хотя понятно, что смотрели эти работы "не массовый зритель", а, так сказать, ценители, разбирающиеся в этом. чем так не угодил Морозко - непонятно. отличная сказка. да и макияж для сватовства был карикатурным. некоторые нюансы юмора все равно остаются за гранью понимания иностранцев.

    мультик "Ежик в тумане" и для меня остался большой загадкой. не вижу ничего в нем фантастического  и невероятного. 

           
  5. 10 августа 2012 02:59
    Пользователь offline

    0

    #

    понятно что восприятие зависит от особенностей культуры того или иного народа, однако очевидно, что феномен русской души никогда не будет понятен западу в полной мере

           
  6. 10 августа 2012 03:06
    Пользователь offline

    0

    #

    всё-таки наш зритель более эмоциональный, понимающий и "глубокий" что ли.....

    для нас не является загадкой любой фильм любой страны. а наши шедевры может понять только наш человек.

           
  7. 10 августа 2012 04:00
    Пользователь offline

    0

    #

    м-дээ.. "Морозко" таки иностранцам шаблоны-то поразрывал!!! rofl

           
  8. 10 августа 2012 04:10
    Пользователь offline

    0

    #

    хрень

           
  9. 10 августа 2012 05:09
    Пользователь offline

    0

    #

    smovit,

    хрень

    наверно потому что "многабукаф"?

    А иногда полезно посмотреть на мир другими глазами

           
  10. 10 августа 2012 05:48
    Пользователь offline

    0

    #

    Всегда хотел узнать что думают иностранцы о Советской классики... laughing и если это все правдо, то круто.... а то что пиндосы не поняли морозку.... так это же пиндосы dash2

     

           
  11. 10 августа 2012 06:19
    Пользователь offline

    0

    #

    "жопа будет носков бояться"
    - порадовало  rofl

     мультик "Ежик в тумане" и для меня остался большой загадкой. не вижу ничего в нем фантастического  и невероятного. 
    - огорчило...

           
  12. 10 августа 2012 06:22
    Пользователь offline

    0

    #

    Как говорится непонять иностранцам РУССКУЮ ДУШУ им сюжет линия прочая хрень а у нас любовь сострадание вера в лучшее!!!!!

           
  13. 10 августа 2012 08:06
    Пользователь offline

    +1

    #

    Цитата: peika
    мультик "Ежик в тумане" и для меня остался большой загадкой. не вижу ничего в нем фантастического и невероятного.

    Аналогично. Даже имея за спиной достаточно прожитых лет (школу закончил еще при СССР) все равно не понимаю почему считают этот мульт чем-то шедевральным...

     

           
  14. 10 августа 2012 08:32
    Пользователь offline

    0

    #

    Забавно,пару дней назад смотрел "Морозко",фильм моего дества с большим удовольствием...
     

           
  15. 10 августа 2012 09:17
    Пользователь offline

    0

    #

    Даааа, в Морозко одни приколюхи и стеб на Американский образ жизни))) одна Чурикова с семенами че стоит)))

           
  16. 10 августа 2012 09:28
    Пользователь offline

    0

    #

    Не понимают америкосы наше кино

           
  17. 10 августа 2012 09:37
    Пользователь offline

    0

    #

    Цитата: a_komolow
    Не понимают америкосы наше кино


    во-во,на вкус и цвет товарищей нет 

           
  18. 10 августа 2012 09:41
    Пользователь offline

    0

    #

    за Морозко обидно, еблоящеры смотрят н анего только через накотики или гамбургеры.

           
  19. 10 августа 2012 09:51
    Пользователь offline

    0

    #

    все шедевры только мульт тир не смотрел

           
  20. 10 августа 2012 10:13
    Пользователь offline

    +1

    #

    Читала этот материал около года назад. Про "Морозко" там были еще 2 комментария - чеха и британца (кажись). Высказывались в том ключе, что просто у американцев нет такого древнего фольклора и поэтому им трудно понять ситуацию. Им просто не с чем сравнивать. 

           
  21. 10 августа 2012 10:24
    Пользователь offline

    0

    #

    Цитата: Stass72
    для нас не является загадкой любой фильм любой страны. а наши шедевры может понять только наш человек.

    +100!

           
  22. 10 августа 2012 10:57
    Пользователь offline

    +1

    #

    Цитата: Сквирелл
    Читала этот материал около года назад. Про "Морозко" там были еще 2 комментария - чеха и британца (кажись). Высказывались в том ключе, что просто у американцев нет такого древнего фольклора и поэтому им трудно понять ситуацию. Им просто не с чем сравнивать.

    Вот тут в "десятку".Откуда людям,взрощенным на отсутствии собственного этноса,понять стёб над сельской жизнью вековых славян,если смешнее слова "жопа" у них может быть только "две жопы"!?

     

           
  23. 10 августа 2012 12:44
    Пользователь offline

    0

    #

    Познавательно (пост), поучительно (комменты)

           
  24. 10 августа 2012 12:50
    Пользователь offline

    0

    #

    А мне нравится "Ёжик в тумане". герои не играют, они живут. Пусть и в детском мире. Картина темновата за счет техники её создания. И сама техника удивительна. Всё жду, когда Норштейн "Шинель" допишет.

           
  25. 10 августа 2012 13:02
    Пользователь offline

    0

    #

    Цитата: a_komolow
    Не понимают америкосы наше кино

    Ну не надо так категорично, вспомнить того же Павла Клушанцева (Дорога к звёздам, Планета бурь и т.д) про него сам Джордж Лукас сказал "Клушанцев крёстный отец Звёздных войн"

           
  26. 10 августа 2012 13:08
    Пользователь offline

    0

    #

    Эх, побольше бы забросить америкосам наших прекрасных сказок и в прокат на пару лет, чтобы цитирую: "жопа носков боялась"... wink

     

    А вообще-то американский планктон ещё не дорос до наших фильмов.

    Поразило, что эти одноклеточные даже не представляют, что фильм может быть хорош не только из-за спецэфектов. Отбросы - что с них взять?

     

           
  27. 10 августа 2012 13:18
    Пользователь offline

    0

    #

    в СССР мультипликаторы явно употребляли...это факт  wink

           
  28. 10 августа 2012 14:04
    Пользователь offline

    0

    #

    какие же фильмы хорошие!

           
  29. 10 августа 2012 14:31
    Пользователь offline

    0

    #

    каждая культура сама по себе уникальна,а если она ещё и многовековая,как у нас,то заурядному америкосу не в жизнь не понять красоту и глубинунаших фильмов(мультфильмов).Да что говорить,когда у них многие актеры проходят всего лишь месячные курсы и становятся звездами!

           
  30. 10 августа 2012 14:51
    Пользователь offline

    0

    #

    Цитата: Тычдын
    Цитата: Сквирелл Читала этот материал около года назад. Про "Морозко" там были еще 2 комментария - чеха и британца (кажись). Высказывались в том ключе, что просто у американцев нет такого древнего фольклора и поэтому им трудно понять ситуацию. Им просто не с чем сравнивать. Вот тут в "десятку".Откуда людям,взрощенным на отсутствии собственного этноса,понять стёб над сельской жизнью вековых славян,если смешнее слова "жопа" у них может быть только "две жопы"!?

    тоже самое хотела сказать 

           
  31. 10 августа 2012 14:58
    Пользователь offline

    0

    #

    Бременские музыканты,  Винни Пух,   Ежик в тумане,  Пластилиновая ворона,  Жил-был пес,  Малыш и Карлсон  -  forever!
    clapping  

     

           
  32. 10 августа 2012 15:11
    Пользователь offline

    0

    #

    "Цапу надо крутить, цапу!" У нас много фильмов и мультфильмов, которые хочется смотреть снова и снова. Пусть иностранцы обзавидуются!

           
  33. 10 августа 2012 15:13
    Пользователь offline

    0

    #

    огого сколько снобизма в коментах к посту

           
  34. 10 августа 2012 16:15
    Пользователь offline

    0

    #

    ОДЕССА РУЛИТ! Забыли добавить, что пираты карибского снимались по принципу Адмирала Ушакова снятого в одессе, и звёздых воин, монтажные съёмки коротых позаимствованы тоже у одессой киностудии. Рекомендую ещё нагуглить мультфильм ЯБЛОЧКО :) Это прородитель терминатора ;)

           
  35. 10 августа 2012 16:21
    Пользователь offline

    0

    #

    Кин-Дза-Дза - один из моих любимейших фильмов! Да и мультики у нас добрее!

           
  36. 10 августа 2012 16:31
    Пользователь Онлайн

    0

    #

    да, Морозко не по душе заморской пришёлся  wink

           
  37. 10 августа 2012 16:36
    Пользователь offline

    0

    #

    ничо ничо ребята, страну развалили, кинематограф тоже, ТЕПЕРЬ у нас на этнос хер забит, теперь Саша Белый возвращается и прочая говня, так что забудьте про хорошее детское кино и анимацию. нету. и автор "Беларусского вокзала" снимает "Жила была одна баба", бля =(

           
  38. 10 августа 2012 16:38
    Пользователь offline

    0

    #

    да... эти высказывания напоминают мне реплики моего брата по поводу любого фильма, это мол тупо и какую траву он курил... вывод мой брат америкосс?!

           
  39. 10 августа 2012 16:54
    Пользователь offline

    0

    #

    Просто плакал от восторга, читая каменты иностранных рецензентов.. Морозко как Морозко.. милыая сказка - очевидно отсутствие знакомства западноевропейской сказочной традицией их сподвигло на эти удивительные интерпретации..

    Остально совпадает с моими ощущениями.. ну а нащщет тайны третьей планеты - ну на все 100500 согласен - психоделический фантастическо-сказочный сон, в хорошем его смысле)



    /тээкс, выходные, кстати - отчего бы кой-что и не пересмотреть/



    Цитата: vers0
    в СССР мультипликаторы явно употребляли...это факт 


    Без смеха - факт, краски были довольно токсичные, а покадровочка-то шла довольно тщательная.. 

           
  40. 10 августа 2012 17:34
    Пользователь offline

    0

    #

    Ихние пепелацы с нашими гравицапами все одно не полетят.

           
  41. 10 августа 2012 18:43
    Пользователь offline

    0

    #

    ушлёпки!!! как можно не любить такую добрую сказку как Морозко??????

     

           
  42. 10 августа 2012 20:56
    Пользователь offline

    0

    #

    да, я тоже пыталась просвещать забугорный народ и -таки с моей подачи смотрели советское кино и мульты , начиная от Тарковского и Кин-дза-дза и закачивая "путешествие муравья". все понравилось). Смотрели в переводе

           
  43. 10 августа 2012 22:02
    Пользователь offline

    0

    #

    С комментариев о "Морозко" в слезах сижу весь...Суровые у нас сказки, однако  35

           
  44. 10 августа 2012 22:40
    Пользователь offline

    0

    #

    Хуля этих выродков читать

           
  45. 11 августа 2012 02:52
    Пользователь offline

    0

    #

    Цитата: mariika147
    в СССР мультипликаторы явно употребляли...это факт 
    а вот пофиг-употребляли они,не употребляли они,на карачках к камерам подползали или подходили в смокингах-они делали ШТУЧНОЕ ИЗДЕЛИЕ,а не продукт для скоса бабла-тот же терминатор1 или звездные войн 4,5,6-к примеру-не сравнится ни с аватаром ни с продолжением-1,2,3. а наше советское кино-вспомните мюнхгаузена(что к/ф что м/ф),формулу любви-да что там,даже к/ф с явно агитацилнными мотивами(в своем большинстве)-они были наполненны жизнью,интересны(супротив-ну,к примеру-того же Армагеддона-чушь с красивой картинкой). И,по любому,-наше есть наше, оно нам понятней -мы выросли на этом.Где то читал-гринч похититель рождества и лоркас-это сказки,на которых выросли янки-и много ли мы там поняли кроме гегов? другое дело-наши сказки сделаны на том,что добро надо делать "а просто так",не ожидая отдачи.
    все три Мадагаскара-или сколько там их-не стоят одного(и по смыслу и по юмору)-не стоят одного м/ф-Жил был пес.
         " Я так думаю"

           
  46. 11 августа 2012 05:53
    Пользователь offline

    0

    #

    bastet888,
    Красиво ты его.... Присоединяюсь...))



    Peika,#4
     ой, это лишь маленький список отличных советских фильмов и мультиков. и в большинстве своем отзывы крайне позитивные. хотя понятно, что смотрели эти работы "не массовый зритель", а, так сказать, ценители, разбирающиеся в этом. чем так не угодил Морозко - непонятно. отличная сказка. да и макияж для сватовства был карикатурным. некоторые нюансы юмора все равно остаются за гранью понимания иностранцев.


    мультик "Ежик в тумане" и для меня остался большой загадкой. не вижу ничего в нем фантастического  и невероятного. 

    Абсолютно солидарна!!



    Давненько я не получала такого удовольствия от прочитанного!!! Спасибо автору за это!!! Особенно повеселилась, читая рецензии на "Морозко"...

     Порадовалась за людей, получивших эстетическое удовольствие от просмотров нашей классики. Испытала чувство гордости за "Красную шапочку" и "Буратино".До сих пор обожаю эти фильмы!!!

     Согласилась с автором рецензии о Ёжике в тумане. Всегда ощущала этот мульт как чуток наркоманский...

           
  47. 11 августа 2012 09:40
    Пользователь offline

    0

    #

    Цитата: arfa07
     Согласилась с автором рецензии о Ёжике в тумане. Всегда ощущала этот мульт как чуток наркоманский...

    acute
    Не наркоманский, а философский 

           
  48. 11 августа 2012 10:46
    Пользователь offline

    0

    #

    ну тупые америкосы

           
  49. 11 августа 2012 11:10
    Пользователь offline

    0

    #

    Уже им Морозоко не угодил.

           
  50. 11 августа 2012 18:51
    Пользователь offline

    0

    #

    "Морозко"-лучшая советская сказка и "плавильному котлу"-это не понять в принципе,что жизнь может быть не только по графикам и процедурам,а по чувсвам и ощущениям wink

           
  51. 11 августа 2012 22:07
    Пользователь offline

    0

    #

    каменты к Ёжику вию и к "КУ" просто убили))))

     

    морозко действительно непонятен для иностранного зрителя - там слишком много русского))

           
  52. 11 августа 2012 22:39
    Пользователь offline

    0

    #

    Да.. БЫЛО и ПРОШЛО.. не делают больше такое кино. назовите из современного хоть что-нить стоящее, за что не очень стыдно?

           
  53. 12 августа 2012 00:56
    Пользователь offline

    0

    #

    Цитата: .s.h.a.r.k.
    Вообще, мультфильмы советского периода были на порядок выше западных. Мало кому доставляло удовольствие рисовать несколько тысяч кадров. Куда проще было изобразить неподвижно стоящих персонажей без тени, редко моргающих и коробочно открывающих рот. А мультфильмы 50-60-х годов до сих пор поражают своей проработанностью деталей персонажей и окружения, не говоря уже про музыку.

    Одно лишь НО))),все наши красочные мульты 50-70 нарисованны по диснеевским технологиям)

     

           
  54. 12 августа 2012 02:50
    Пользователь offline

    0

    #

    убогие пендосы

           
  55. 12 августа 2012 18:54
    Пользователь offline

    0

    #

    вот те на.

           
  56. 13 августа 2012 23:52
    Пользователь offline

    0

    #

    спасибо. очень интересно.

           
  57. 29 декабря 2012 02:17
    Пользователь offline

    0

    #

    Не понятная реакция на Морозко. Может искренние чувства, нежная любовь, сентиментальность - вызывают у запада ассоциации с приметивностью? Они скрывают всё это за грубостью, драками, убийствами... но ведь не все картины наши им не понятны, многими они восхищаются! Да и у них бывают картины наполненные чистыми чувствами...  Нельзя ко всем относится одинаково и называть их недоумками. Они думающий и трудолюбивый народ. Вот только воспитаны мы на разном материале, потому часто и не понимаем друг друга.

           
Информация
Пожалуйста, зарегистрируйтесь или авторизуйтесь, чтобы оставлять комментарии на сайте.